СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:The Observer
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

The Guardian view on elections: Potemkin polls are not democracy | Editorial

Резюме:Strongmen don’t always want to get rid of voting. Some find it useful to legitimise their rule – as long as they know they’ll win

Voting is not synonymous with democracy. Take Thailand. In 2014, the military launched the latest of its many coups. But juntas are not a good look for modern economies, so elections eventually arrived this year. The promise was a return to democracy; the intention was to prolong rule by the military, which created its own party. The constitution was rigged to boost its chances, 45 days taken to tally votes – announced this Wednesday – and a bizarre, elaborate formula used to calculate the outcome. The leader of a new pro-democracy party which performed well has been hit by multiple legal cases including a charge of sedition. After all this, the coup leader is expected to retain his position as prime minister, this time with the veneer of an electoral mandate.

In many places, leaders have increasingly inventive means to produce the results they want. Alongside old favourites – gerrymandering, ballot box stuffing, vote buying and menacing the opposition – come more ingenious measures: resurrecting the dead (at least on electoral rolls) or launching online disinformation campaigns. In March’s presidential election in Ukraine, the high profile politician Yulia Tymoshenko found herself next to another YV Tymoshenko on the ballot paper. In Benin’s elections last month, new financial rules disqualified all opposition parties from running.

Continue reading...
Посилання:https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/may/09/the-guardian-view-on-elections-potemkin-polls-are-not-democracy
google translate:  переклад
Дата публікації:09.05.2019 20:46:34
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Thailand;Turkey;Benin;Ukraine;Yulia Tymoshenko;North Korea
Додано:09.05.2019 21:04:49




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014