СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Toronto Star
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

One fewer reason to be nervous about the G-20 this weekend — the Trump-Putin meeting is off the table

Резюме:

If asked what will be the most consequential meeting this weekend in Argentina at the G-20, you might have a hard time making up your mind. You’d have good reason to choose a) the Trump-Xi bilateral. But b), the gathering to sign the new NAFTA deal, could also go awry. If you are like me, you are relieved that c), the Trump-Putin meeting, is now off the table.

We should certainly be concerned about what will transpire when U.S. President Donald Trump and President Xi Jinping have their sit-down. The prospects for diffusing the trade war look slim, but one can assume the Chinese have given serious thought to how they might take advantage of the American president’s impulsiveness and the lack of policy process in the U.S. They could present Trump with a face-saving deal to roll back tariffs. This would upset his advisers who are looking to force a “decoupling” between the two economies, but such a proposal would appeal to the president’s desire for quick wins. Still, it’s not the most likely outcome of this encounter. The more likely possibility is that the meeting will lead to greater tensions – and then more tariffs. .

One would think that the signing of the new NAFTA, called USMCA, would be a cause for celebration. But there is at least a small chance that it might not even occur. Canadian Prime Minister Justin Trudeau has injected uncertainty into the mix by announcing that there are still issues in the text to be resolved between the U.S. and Canada. This is on top of Canadian unhappiness over the continued imposition of U.S tariffs on steel and aluminum; the Canadian government anticipated these would be lifted before USMCA was signed, but the Trump administration is not inclined to do so.

Assuming the signing occurs, it is unlikely to be an event for the heads of state themselves. Earlier this month, Canada’s ambassador to the U.S., David MacNaughton, said that if steel tariffs remained in place, the most appropriate person to sign the USMCA from Canada’s side would be “the fourth secretary of [Canada’s] Buenos Aires Embassy with a bag over his head.”

A low-profile, begrudging signing, however, would be better than any further delay. Mexico’s new president, Andrés Manuel López Obrador, takes office on Saturday. It takes more than a little optimism to imagine that, given his past attitudes toward NAFTA, he will be able to resist the urge to put his own fingerprints on a new deal.

Yet the meeting that perhaps had the largest downside for the U.S. – the Trump-Putin talk – has mercifully been cancelled by Trump. Delivering a tough message to Putin in the wake of the Russian seizure of Ukrainian ships in clear violation of international law is important for future peace and security. I, for one, have been holding my breath for the two years that Trump has been in office, expecting an adversary of the U.S. to take advantage of the discord in our country and directly challenge America’s vital interests. Yes, there have been aggressive Chinese measures in the South China Seas, a clear Russian push into the Middle East, and inflammatory rhetoric by Iran, North Korean, Venezuela and others. But there has been no blatant provocation or overt testing of the U.S. One might say this is just good luck, but more likely, Trump’s erratic and unpredictable nature has in fact given pause to those interested in testing American limits.

Well, the luck or trepidation could be running out. Pushing U.S. boundaries is exactly what Putin was doing in the Black Sea on Sunday. If Trump continued to meet Russian meddling at home and abroad with silence, he would become predictable to Putin. And once Putin concluded that Trump is unwilling or unable to hit back, and that Congress only has limited tools to punish Russia, Russian interference – in part to bolster Putin’s flagging domestic popularity – would increase further.

Now would be a great moment for the American president to deliver a stern, in-person, and public message to Putin. Ideally, Trump would hold the meeting, clearly criticize Putin, and warn him of further sanctions or other punitive measures if the situation with Ukraine is not resolved soon. But if, for whatever reason, Trump cannot envision himself doing that, cancelling the meeting was the next best option. Another chummy photo op between Trump and Putin could have been disastrous now, unleashing a new level of Russian adventurism.

Посилання:https://www.thestar.com/business/opinion/2018/11/29/one-fewer-reason-to-be-nervous-about-the-g-20-this-weekend.html
google translate:  переклад
Дата публікації:29.11.2018 17:15:00
Автор:Meghan L. O’Sullivan - Bloomberg Opinion
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:29.11.2018 23:03:19




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014