СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:The Observer
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Oleg Sentsov is 82 days into a hunger strike – I and many others are by his side | Jonathan Littell

Резюме:This is an open letter to the Ukrainian filmmaker unjustly imprisoned by Putin. His plight must be known, to save his life

Dear Oleg Gennadyevich Sentsov, you must feel very lonely, way out in the Labytnangi penal colony, the northernmost one in Russia, so far from Ukraine and from your loved ones. I am writing to you – without knowing if this letter will ever reach you – to let you know that, in thought at least, you are not alone: throughout the world a great many people – filmmakers like you, writers, journalists, activists and simple citizens – are thinking of you, supporting you, and wishing with all their hearts soon to see you free.

It has now been 82 days since you began your hunger strike. You have done so to protest against not only the injustice of your own detention, but also that of 65 of your fellow Ukrainians, imprisoned like you in jails throughout Russia on the flimsiest of charges. This gesture of yours, starving yourself to death, is one of the most violent forms of protest anyone can undertake. In your case, all the more so as you have two children waiting for you in Crimea (where you were arrested), who have been left with only their grandmother after their mother, your wife, was forced to flee to Ukraine. One can only imagine their fear, their anguish, their desperate clinging to the slightest shred of hope. Yet no matter what, your decision to embark on this hunger strike is fully justified.

Continue reading...
Посилання:https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/03/oleg-sentsov-hunger-strike-protest-ukrainian-prisoners-putin
google translate:  переклад
Дата публікації:03.08.2018 15:19:25
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Ukraine;Vladimir Putin;Crimea;Russia;Europe;World news;Protest
Додано:03.08.2018 16:01:56




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014