СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Toronto Star
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Thomas Walkom: Trump has a point about NATO reliance on Russia

Резюме:

Donald Trump has confounded his NATO partners and is now on his way to make nice with Russia’s Vladimir Putin.

The U.S. president’s many critics call him a dictator lover who is deliberately trying to upend the post-1945 world order. But a simpler explanation is that he is doing what he promised: reconfiguring that world order so America gets more benefit.

Trump went through the Brussels NATO summit this week like a one-man wrecking crew. He demanded, insulted and complained.

He took credit for things that didn’t happen — most notably a non-existent promise by the allies to spend more than two per cent of their entire economic output on defence — and praised himself as a “very stable genius.”

Like the 28 other NATO leaders in attendance, Trump signed a summit declaration that singled out Russian meddling in Europe as a major threat to world peace.

“There can be no return to ‘business as usual’ until there is a clear constructive change in Russia’s attitudes,” the 23-page declaration read

But Trump clearly didn’t mean it. And in his own rambling way, he raised a legitimate question: If NATO members think Russia is so bad, why do they continue to do business with the country?

In particular, why are they pushing ahead with an undersea pipeline project to double the amount of natural gas that Russia sells directly to Western Europe?

The story of the Nord Stream 2 pipeline illustrates all of the contradictions of NATO’s approach to Russia. Eastern European members in particular see Russia’ annexation of Crimea, as well as its meddling in the affairs of former Soviet republics, such as Georgia, Moldova and Ukraine, as a direct threat.

Yet much of Europe is reliant on Russian natural gas. Germany gets 40 per cent of its gas from Russia, France 25 per cent. Overall, about 37 per cent of Europe’s natural gas comes from Russia.

Currently, most Russian gas exports to Europe are carried on east-west pipelines running through countries such as Poland and Ukraine. But commercial and political disputes have made some of these lines unreliable.

A 2009 dispute between Russia and Ukraine led to a 13-day disruption of gas to Western Europe — in the middle of winter. That, in turn, increased pressure on the Europeans to go ahead with Nord Stream 1, a pipeline built under the Baltic Sea and running from Russia directly to Germany. It was completed by 2011.

Then came Russia’s 2014 annexation of Crimea. Europe, the U.S. and Canada responded by levying limited economic sanctions against Russia.

But no one in Western Europe was anxious to curtail the flow of Russian natural gas. Indeed, plans for a second undersea pipeline from Russia to Germany, Nord Stream 2, were soon under way.

That pipeline is being built by the Russian energy giant Gazprom. Big German, French, Dutch and Austrian companies, including Royal Dutch Shell, are involved in the financing. It’s due to be completed in 2020.

Trump argued in Brussels that it makes no sense for America to pick up the bulk of the cost of defending Germany from Moscow when the Germans themselves are engaged in a massive business deal with Russia. He has a point.

But the broader point is this: How can Russia be both a threat to NATO countries and their business partner? The question is most obviously directed at Germany and France. Yet Canada, Iceland, Norway the U.S. and Denmark are happy to have a business-as-usual relationship with Russia in the Arctic — regardless of what the NATO declaration they signed says.

Trump has long argued that Russia need not be treated as an implacable enemy. That’s why he is meeting Putin on Monday in Finland.

In this new cold war climate, the idea of making an accommodation with Moscow may seem odd. But the bumptious U.S. president has it right. Russia is a big country with its own interests. It is not Satan.

Thomas Walkom is a Toronto-based columnist covering politics. Follow him on Twitter: @tomwalkom

Посилання:https://www.thestar.com/opinion/star-columnists/2018/07/12/trump-has-a-point-about-nato-reliance-on-russia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:12.07.2018 18:33:03
Автор:Thomas Walkom - National Affairs Columnist
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:13.07.2018 3:03:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014