СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Салвадор Собрал представи новата си песен

Резюме:

Момент от пеенето на Салвадор Собрал в студио, запечатан и в клипа новата песен

Португалският изпълнител Салвадор Собрал, който миналата година спечели Конкурса за песен на Евровизия в Киев представи преди броени дни чисто новата си песен "Ръка за ръка" (Mano a mano). Тя е написана от Жулио Резенде - португалски китарист, пианист и композитор.
Половин година, след голямата си победа Салвадор претърпя животоспасяваща сърдечна операция. Сега се чувства по-добре и е готов за нови изяви. Песента беше изпълнена за първи път публично директно по време на финалната вечер на тазгодишното издание на конкурса в Лисабон пред публика от 20 хиляди зрители в залата "Алтис Арена" в португалската столица и пред почти половин милиард телевизионни зрители по целия свят. Шоуто бе излъчено освен в 43-те страни, които участват в Конкурса за песен на Евровизия тази година, а също и в Косово, Казахстан, Китай и Австралия.
Европейският съюз за радио и телевизия забрани на китайската телевизия Mango TV да излъчва финалната вечер, след като Китай наложи цензура на две от песните в първия полуфинал и те бяха изрязани от излъчения с 9 часа закъснение запис. Причината е в китайските закони, според които не може да се показват татуировки и сцени с хомосексуални намеци на билбордове и по медиите, а такива очевидно са присъствали в песните на Албания и Ирландия.

Не липсваха и други скандали по време на конкурса.
При изпълнението на британската певица SuRie, младеж от публиката се качи и грабна микрофона ѝ, докато тя пее, но охраната бързо се намеси и не се наложи повторно изпълнение на нейната песен. Подобни случки с внезапни изскачания на сцената имаше в последните години при испанската и украинската песен, но никога не е било с цел да се навреди на изпълнителя, а да се покаже някакво протестно послание.

Тази година за първи път нито една кавказка република не достигна до финалния кръг, като напомняме, че Армения, Грузия и Азербайджан участват от 10 години на Евровизия, и то доста успешно. За първи път Румъния, Русия и Азербайджан не се класират на финала. Този факт беше широко дискутиран в руските медии, тъй като не се е случвало Руската федерация да не бъде на финала. Но почти никой не отчете изключително слабото представяне на руската певица Юлия Самойлова, по-скоро "виновник" за пореден път бяха държавите от ЕС, които "подливат вода на руската песен от 2014 насам". В открито студио "Евровидение итоги" на руския Первий канал участва и Кристиян Костов - българският представител в конкурса, който миналата година достигна до второто място. Той и останалите музиканти и експерти в студиото вдъхнаха кураж на Юлия Самойлова, да не се отказва и да не спира да пее, пък "европейските държави да правят каквото си искат".

Любопитно е да отбележим, че норвежкият цигулар и певец от беларуски произход Александър Рибак, който спечели през 2009-а, беше победител във втория полуфинал тази година на 10 май, но два дни по-късно беше изместен чак на 15-о място на финала. Българската песен "Bones" по време на полуфинала беше класирана на седма позиция, но на финала също отстъпи до номер 14. Чешката република пък постигна най-големия си успех до този момент в конкурса, а именно шесто място. Обикновено чешка песен не успява да премине полуфиналите.

Големият финал беше открит с изпълнения на две от най-популярните фадо певици в Португалия - Ана Мура и Мариза, те изпята "Лудост" (Loucura) и "Черна лодка" (Barco negro). А по време на гласуването Диджей Бранко представи микс от известни португалски мелодии, Салвадор Собрал направи дует с най-голямата боса нова звезда на Бразилия, великият музикант Каетано Велозо. Двамата изпълниха в дует песента, с която Португалия спечели конкурса миналата година "Любов за двама" (Amar pelos dois).

Още за емоциите, съпътстващи големия финал на Евровизия тази година, чуйте от специалния пратеник на БНР в Лисабон Жени Монева, с нея разговаря Веселин Александров.

Посилання:100972309
google translate:  переклад
Дата публікації:17.05.2018 17:22:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Музика
Додано:17.05.2018 18:16:06




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014