СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:The Observer
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Donbass review – freakish fake-news kaleidoscope of Ukrainian civil war

Резюме:

Filled with the violence and Orwellian unreality ruling eastern Ukraine, Sergei Loznitsa’s feverish procession of scenes is handled with steely control

“What was that flying circus all about?” says one of the many dead-eyed, cynical functionaries in Sergei Loznitsa’s macabre new social-realist portmanteau movie about the civil war in eastern Ukraine; the film is set in the Donbass region. The echo of Monty Python is maybe deliberate. This man had just received a deputation from a devotional group wishing for cash for the public veneration of a certain icon, part of the religious nationalism that is fuelling the split between pro-Russian Putinites and independent Ukrainians whose sympathies are with Europe and the west. It is a vicious conflict in a place where there are still memories of the second world war, tribal loyalties concerning the Russia that saved Ukraine from Nazi Germany and fascism – but also, on the other side, the Stalinist terror-famine visited on Ukraine before the war.

The extraordinarily prolific Loznitsa (whose previous picture A Gentle Creature was in Cannes only last year) has created a freakish kaleidoscope of bizarre scenes and nightmarish vignettes. Here is the horror, the violence, the bureaucracy and the Orwellian propagation of fake news and an eternal war hysteria to nourish patriotism. The scenes are fragments from an explosion of fear. This is the world of Novorussia, loyal to the motherland.

Continue reading...
Посилання:https://www.theguardian.com/film/2018/may/10/donbass-review-cannes-2018-sergei-loznitsa
google translate:  переклад
Дата публікації:10.05.2018 18:49:14
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Cannes 2018;Cannes film festival;Ukraine;World cinema;Europe;Festivals;Culture;Film;World news
Додано:10.05.2018 19:01:44




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014