СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Estrella Digital, La
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Carla Suárez: “Mandé callar al público, me salió del alma. Pido perdón”

Резюме:

La tenista española Carla Suárez ha remontado un complicado encuentro frente a Svitolina. Tras perder el primer set 2-6, con un parcial de seis juegos consecutivos para la ucraniana, reaccionó en el desempate del segundo parcial. En la tercera, la entrega del público propició  un partido épico que cayó de su lado. En rueda de prensa trató los siguientes temas: 

Estado de ánimo. Me siento bien, estoy muy contenta. Este tipo de victorias siempre necesitas. He tenido dos buenos torneos este año, pero no estoy siendo muy regular. Este tipo de triunfos ante tu público te dan confianza. Disfruto jugando aquí. Cuando esta semana se acaba me cuesta recuperarme. Ojalá tener este ambiente. Mañana tengo otro partido, pero es un alivio.  

La Arantxa Sánchez Vicario techada. Cambia bastante, yo había entrenado estos días fuera, de día. El cambio se notó. Con la humedad iba más lento el partido, las bolas pesaban más. El de Svitolina es un estilo de juego que me gusta. Es una gran jugadora, pero me viene bien, deja jugar.

Ambiente en el estadio. Todo es positivo. Ojala siempre pudiera tener este ambiente. Roger o Sharapova lo tienen en todas las pistas porque las gente les apoya. A mi no me sucede muy a menudo, sobre todo que estén tan a favor de ti. Cuando viajo la gente me anima mucho pero no es como aquí. Se agradece muchísimo. La experiencia ya me ayuda a saber llevarlo. No hay nada negativo. Pedí calma, les mandé callar, me salió del alma, les pido perdón. Por lo menos tuvimos un final feliz.

Juego mental. Ella estaba teniendo mucho éxito, había que aceptarlo. El partido me ha cansado mentalmente por tener que darle la vuelta y por pensar en todo momento cómo hacerle daño. Con la experiencia aprendes. No es fácil, pero de momento aquí esta semana lo llevo bien.

Aportación de su entrenador. Marc lo ve todo más claro. Lo que me ha dicho tenía razón, yo estaba de acuerdo. Si él no hubiera entrado, quizás no hubiera sacado adelante el partido.

Estado físico. Lo del tobillo son cosas que pasan. Ya lo llevo vendado de por sí. La cosa no fue a más. Me dolía en el segundo y he podido jugar el tercero. Con un poco de tratamiento estaré al 100%.

Próxima rival. Konta es una gran jugadora, Pera se que va a más, aunque apenas la he visto jugar. Marc se quedará a ver el partido y me contará. Yo tengo que descansar.

Посилання:https://www.estrelladigital.es/articulo/polideportivo/carla-suarez-mande-callar-publico-salio-alma-pido-perdon/20180508204214346477.html
google translate:  переклад
Дата публікації:08.05.2018 21:42:14
Автор:
Url коментарів:https://www.estrelladigital.es/articulo/polideportivo/carla-suarez-mande-callar-publico-salio-alma-pido-perdon/20180508204214346477.html#comentarios
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:08.05.2018 22:06:07




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014