СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Bernardinai
Мова:39 (Lithuanian / lietuvių)
Заголовок:

„Borisas Godunovas“ išvyko į Lvovą

Резюме:

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Kovo 14 d., didelė Lietuvos nacionalinio dramos teatro trupės dalis išvyko į gastroles Ukrainoje. Kovo 16 d. Lvove, Marijos Zankoveckos nacionaliniame dramos teatre žiūrovai turės galimybę išvysti vieną geriausių Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklių – Aleksandro Puškino „Borisą Godunovą“, kurį 2015 metais sukūrė Eimuntas Nekrošius ir jo nuolatiniai kūrybiniai bendradarbiai – scenografas Marius Nekrošius ir kostiumų dailininkė Nadežda Gultiajeva. Pagrindinį Boriso Godunovo vaidmenį sukūrė Salvijus Trepulis, apsišaukėlio Dmitrijaus – Marius Repšys. Spektaklyje taip pat vaidina Vytautas Anužis, Monika Bičiūnaitė, Remigijus Bučius, Povilas Budrys, Neringa Bulotaitė, Algirdas Dainavičius, Dainius Gavenonis, Algirdas Gradauskas, Jurga Kalvaitytė, Elžbieta Latėnaitė, Vitalija Mockevičiūtė, Arūnas Sakalauskas, Džiugas Siaurusaitis, Vaidas Vilius, Remigijus Vilkaitis.

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

„Nors Ukraina dėl besitęsiančio karo kultūrai skiria grašius, ukrainiečiai ieško būdų kultūros renesansui, kurį viltingai išgyvena įprasmindami laisvę kaip savo religiją – toks milžiniškas šūkis dengia vieną iš Ukrainos sostinėje Kijeve atstatomų Maidano namų. Todėl vykti į ukrainiečių nepriklausomybės židinį Lvovą – labai atsakinga. Lietuva ukrainiečiams yra draugiškiausia šalis, jie daug žino apie šiuolaikinį lietuvių teatrą“, – sako LNDT teatrologė Daiva Šabasevičienė.

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Lvovo Nacionalinis dramos teatras yra vienas iš garsiausių Ukrainos teatrų. Tai buvęs Lvovo lenkų teatras, kurį 1842 m. pastatė Stanislawas Skarbekas, kurio vardu teatras ir buvo pavadintas. Nuo 1900-ųjų Skarbeko teatre buvo rengiami koncertai, demonstruojami kino filmai, o 1923 metais šiam teatrui buvo suteiktas Marijos Zankoveckos vardas. Aktorė Marija Zankovecka (1854–1934) buvo viena pirmųjų nacionalinio Ukrainos teatro profesionalių kūrėjų. Tai ypatingo talento artistė ir dainininkė (mecosopranas), visą gyvenimą paskyrusi scenai. Jos repertuare – muzikiniai, dramos spektakliai, daugiausia – ukrainietiški tautiniai dramos kūriniai. Zankovecka sukūrė apie trisdešimt vaidmenų, su įvairiomis trupėmis keliavo po šalį, o 1918 m. įkūrė savo teatrą – „Ukrainos trupę“. Ji vaidino ir keliuose pirmuosiuose savo šalies filmuose, tapo nacionaliniu Ukrainos scenos simboliu, buvo pripažinta pirmąja Ukrainos liaudies artiste. Jos vardu pavadintas Kijeve organizuojamas festivalis (meno vadovė – Larysa Kadyrova), į kurį ne kartą buvo pakviesta lietuvių režisierė ir aktorė Birutė Mar. Šįmet Ukraina mini Marijos Zankoveckos teatro įkūrimo šimtmetį. „Borisas Godunovas“ yra šio prasmingo jubiliejaus garbės svečias.  

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Primename, kad 2015 m. „Borisas Godunovas“ dalyvavo net dviejuose tarptautiniuose Rusijos teatro festivaliuose: buvo parodytas Maskvos festivalyje „Stanislavskio sezonas“ ir Sankt Peterburge vykstančiame festivalyje „Baltijos namai“. Abiejuose miestuose lietuvių spektaklis buvo vaidinamas pilnose salėse ir sulaukė daug palankių atsiliepimų. Įvertinimu galima laikyti ir tai, kad Nekrošiaus „Borisas Godunovas“ buvo parinktas atidaryti festivalį Maskvoje bei uždaryti festivalį Sankt Peterburge.

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Maskvoje Rusijos teatro festivalis „Auksinė kaukė“ Eimunto Nekrošiaus sukurtą „Borisą Godunovą“ apdovanojo „Auksine kauke“ kaip geriausią 2015 m. metais Rusijoje parodytą užsienio spektaklį. 

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka

Посилання:http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2018-03-15-borisas-godunovas-isvyko-i-lvova/168924
google translate:  переклад
Дата публікації:15.03.2018 19:56:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:15.03.2018 20:11:29




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014