|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Der neue Tag |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | "Es war so laut" |
| Резюме: |  Pyeongchang. Die Euphorie und der Wind im Stadion hätten Clara Klug fast Bronze bei den Paralympics gekostet. Wenige Meter vor dem Ziel wurde die sehbehinderte Biathletin plötzlich langsamer und blieb fast stehen - sie wähnte sich im Ziel. "Ich hab's überhaupt nicht gecheckt", sagte die 23-Jährige nach dem Rennen. "Es war so laut, dass ich Martin nicht mehr hören konnte." Ihr Begleitläufer, der aus Friedenfels (Landkreis Tirschenreuth) stammende Martin Härtl, der Klug mit mündlichen Kommandos führt, drehte sich um, schrie immer lauter gegen die Zuschauer und die starken Böen an.Schließlich half es. "Gott sei dank habe ich Martin noch mal brüllen gehört und gemerkt, irgendwas stimmt nicht", beschrieb Klug am Dienstag die Szene. Sie zog noch mal an und rettete knapp 15 Sekunden Vorsprung vor der viertplatzierten Ukrainerin Olga Priluzkaja. "Zum Glück bin ich noch über die Ziellinie gekommen."Das fand auch Klugs Familie, die auf der Tribüne mitgefiebert hatte. Schwester Pia übte lachend Selbstkritik: "Wir haben zu laut geschrien. Zum Glück hat sich Clara nicht auf den Boden geworfen, dann wäre sie nicht mehr hoch gekommen." Die Sportlerin, die sich hinter dem Ziel der Zehn-Kilometer-Strecke in den Schnee warf, bestätigte das: "Am Ende haben meine Beine und Arme nachgegeben. Ich habe im Ziel gelegen und konnte mich überhaupt nicht mehr bewegen." |
| Посилання: | https://www.onetz.de/deutschland-und-die-welt-r/sport-de-welt/clara-klug-und-begleiter-martin-haertl-holen-bronze-es-war-so-laut-d1823878.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 13.03.2018 23:28:03 |
| Автор: | [email protected] (Agentur DPA) |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 14.03.2018 0:01:10 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |