СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

EE.UU. abraza la teoría británica y también culpa a Rusia del ataque al exespía

Резюме:El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, dijo hoy tener «plena confianza» en la conclusión a la que ha llegado el Reino Unido de que existe una «alta probabilidad» de que Rusia esté detrás del ataque al espía doble Serguéi Skripal. «Tenemos plena confianza en la investigación del Reino Unido y en su conclusión de que Rusia es probablemente responsable del ataque con un agente nervioso que tuvo lugar la semana pasada en Salisbury» (sur de Inglaterra), dijo en un comunicado Tillerson. «De Ucrania a Siria -y ahora en el Reino Unido-, Rusia sigue siendo una fuerza irresponsable de inestabilidad en el mundo, actuando con un desprecio general a la soberanía de otros estados y la vida de sus ciudadanos», añadió. Tillerson conversó hoy por teléfono con su homólogo británico, Boris Johnson, con el que concluyó que «los responsables del crimen -los que lo cometieron y los que lo ordenaron- deben enfrentar serias consecuencias». «No hay nunca justificación alguna para este tipo de ataque, el intento de asesinato de un ciudadano en territorio de una nación soberana. Y nos indigna que Rusia parece haberse involucrado de nuevo en ese tipo de comportamiento», concluyó Tillerson. El pronunciamiento del secretario de Estado estadounidense llega después de que la Casa Blanca condenase hoy el ataque pero evitase responsabilizar a Rusia como sí lo ha hecho Tillerson. La primera ministra británica, Theresa May, aseguró hoy que su Gobierno considera «altamente probable» que Rusia esté detrás del envenenamiento de Skripal, y advirtió de que lo interpretará como un ataque directo contra el Reino Unido si confirma sus sospechas. En el Parlamento, May advirtió de que Moscú debe ofrecer una explicación alternativa «creíble» o dará por hecho que el suceso responde a un «uso ilegal de la fuerza por parte del Estado ruso contra el Reino Unido». Las agencias de seguridad británicas creen que Skripal, de 66 años, y su hija, de 33, ambos en estado crítico, fueron expuestos a un agente nervioso de naturaleza militar antes de caer inconscientes el pasado 4 de marzo. Expertos del Ejército británico determinaron que la sustancia, de la que se han encontrado trazas en un restaurante y un pub de Salisbury, es del tipo «Novichok», fabricada por Rusia en el pasado y que podría tener capacidad de seguir produciendo. Con base en ello, así como en los antecedentes de «asesinatos patrocinados» por Moscú y «la visión de Rusia sobre algunos desertores como blancos legítimos de asesinatos», Londres ha concluido que «es altamente probable» que el Kremlin esté detrás del ataque, aseguró May.
Посилання:http://www.abc.es/internacional/abci-eeuu-abraza-teoria-britanica-y-tambien-culpa-rusia-ataque-exespia-201803130240_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:13.03.2018 4:40:07
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:13.03.2018 5:01:55




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014