СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Rusia vuelve a Eurovisión con la candidata vetada por Ucrania el año pasado

Резюме:En 2017 se convirtió en la primera artista vetada en la historia de Eurovisión y, quizá por eso, Julia Samóylova lo vuelve a intentar. Este año, la cantante en silla de ruedas, ha sido designada (de nuevo) por Rusia para representar a su país con la canción «I Won't Break» (No me voy a romper) en Lisboa. Para la edición de Kiev, Ucrania la vetó por entrar ilegalmente en el país cuando hace dos años participó en un concierto en la península de Crimea, anexionada por Rusia en 2014. Un «delito» que, según la ley ucraniana, está castigado con penas de hasta tres años. Tras el escándalo, el Kremlin decidió abandonar el concurso. «Yulia Samóylova irá a conquistar Eurovisión en un segundo intento. La joven tiene mucho carácter y su canción tiene corazón», señalaron desde la cadena pública rusa. Su compositor, Leonid Gutkin, es un conocido entre los candidatos rusos a Eurovisión y ya ha compuesto para varios de sus representantes. La cantante, en silla de ruedas por una atrofia muscular espinal, vuelve para esta ocasión más fuerte que nunca. «Es una canción sobre mí. Me siento auténtica en ella. No solo es una balada, es una canción con personalidad», dice sobre su tema. Según el director de su videoclip, Alexéi Gólubev, lo que buscará sobre el escenario del Altice Arena será poner en escena una «metáfora sobre el nacimiento de la vida, el amor, y sobre todo la fe». Rusia se jugará su pase a la gran final del sábado en la semifinal del jueves 10, compitiendo contra países como Dinamarca, Suecia o Noruega. Samóylova, de 28 años, ha ganado certámenes de la canción desde que era adolescente, incluido el segundo lugar en un concurso de televisión promovido por la diva rusa Ala Pugachova. Diez años después del triunfo de Dima Bilan y Believe, Julia Samóylova busca la que sería la segunda victoria rusa en Eurovisión.
Посилання:http://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-eurovision-2018-rusia-vuelve-eurovision-candidata-vetada-ucrania-pasado-201803130124_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:13.03.2018 3:24:10
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Play;Televisión;Eurovisión
Додано:13.03.2018 3:02:14




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014