СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Presseurop
Мова:12 (French / français)
Заголовок:

Les titres du jour | Pologne, Serbie, Roumanie, Espagne, Hongrie, Slovaquie

Резюме:

L’ombre du boycott sur l’Euro

La menace d’un boycott politique du championnat d’Europe de football par les pays de l’UE, pour protester contre le sort de l’ancien Premier ministre ukrainien Iulia Timochenko, inquiète la Pologne, co-organisatrice de la compétition avec l‘Ukraine. Article original – Rzeczpospolita

Rzeczpospolita Varsovie

La course entre le DS et le SNS se décidera à la photo finish

A l’approche des élections législatives du 6 mai, la coalition menée par le Parti démocrate (DS) du président Boris Tadić et celle menée par le Parti du progrès serbe (SNS) sont créditées chacune d’environ 22%, loin devant celle du Parti socialiste, à 14%. Article original – Danas

Danas Belgrade

Gouvernement nouveau, visages anciens

Le nouveau premier ministre, le social-démocrate Victor Ponta, a annoncé la composition de son équipe. Celle-ci est formée de plusieurs membres de la vieille garde du parti. Article original – Evenimentul Zilei

Evenimentul Zilei Bucarest

La Bolivie exproprie la filiale de REE

Le président bolivien Evo Morales a signé un décret pour prendre le contrôle des 99,94% de TDE, le principal fournisseur d’électricité du pays, détenus par Red Electrica Internacional, filiale du groupe espagnol Red Electrica Corporación (REE). Cette nationalisation intervient deux semaines après celle du pétrolier YPF, filiale de l’espagnol Repsol, par le gouvernement argentin. Article original – Cinco Días

Cinco Días Madrid

Alliance stratégique conclue avec la Chine

Le Premier ministre Viktor Orbán et le vice-Premier ministre chinois Li Keqiang ont signé plusieurs accords, dont un prêt d’1 milliard d’euros par la Banque de développement de Chine, l’installation en Hongrie du siège logistique régionale de la société de télécoms Huawei et la construction de la ligne ferroviaire de l’aéroport de Budapest. Article original – Magyar Hírlap

Magyar Hírlap Budapest

BMW devrait apporter un stimulus économique record

Le constructeur automobile allemand envisage de produire des véhicules électriques en Slovaquie. 30 000 emplois seraient créés dans l’usine d’assemblage et sa sous-traitance. BMW demande en contrepartie une subvention de l’Etat de 500 millions d’euros. Article original – Hospodárske Noviny

Hospodárske Noviny Bratislava

Les coffeeshops se vident à cause du wietpas

Le premier jour de l’interdiction d’accès dans les coffee-shops pour les non-résidents a été marqué par plusieurs protestations : démission d’une centaine d’employés, manifestations devant les établissements, fermeture de deux établissements à Maastricht, refus d’appliquer la loi. En cause, le caractère discriminatoire de la mesure. Article original – Trouw

Trouw Amsterdam
(Today's front pages)
Посилання:1909161
google translate:  переклад
Дата публікації:02.05.2012 12:49:43
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:24.05.2012 13:11:10




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014