СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

«Северный поток — 2» разделяет Европу

Резюме:1496890745-wide_video

С помощью санкций Америка надеется изолировать Россию, однако новые штрафные меры вредят также интересам немецкого бизнеса, пишет Wirtschaftswoche. Для Германии строительство газопровода «Северный поток — 2» создаст преимущества в энергетической отрасли Европы, однако многие страны ЕС желают ему провала.

Американцы хотят изолировать российского президента Владимира Путина, однако их новые санкции затрагивают в том числе интересы немецкого бизнеса, пишет Зильке Веттах в Wirtschaftswoche.

 

Когда Дональд Трамп подписал законопроект о новых штрафных мерах в отношении России, возмущению представителей правительства Германии не было предела. Немецкий министр экономики Бригитте Циприс даже назвала эти санкции нарушающими международное право. Представители многих немецких партий также оказались не в восторге от новой попытки США «изолировать Россию», отмечает автор.

 

На первый взгляд, роли распределились ясно: «хорошие немцы против нарушающего международное право американского президента». Однако не всё так просто, подчёркивает Зильке Веттах. По её замечанию, Германия протестует против новых штрафных мер не в одиночестве, однако и не при поддержки неоспоримого европейского большинства. Это связано прежде всего с тем, что санкции затрагивают проект газопровода, по которому газ должен поставляться из России на немецкий остров Рюген, а многие европейцы предпочли бы,  чтобы этого не произошло, уверяет Wirtschaftswoche.

 

В Брюсселе проект «Северный поток — 2» крайне непопулярен. Европарламент ещё в прошлом октябре охарактеризовал его как «вредящий энергетической безопасности, диверсификации и европейской солидарности». Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер предостерегал, что газопровод повредит европейским потребителям и энергетическим предприятиям. Вице-президент Еврокомиссии также отметил, что ещё никогда не к ним не приходило столько протестных писем от высокопоставленных представителей европейских стран.

 

Беспокойство вызывает тот факт, что газопровод может спровоцировать серьёзные изменения в энергоснабжении ЕС. Если «Северный поток — 2» начнёт свою работу, до 80% всего газа, который поступает из России в Европу, будет поставляться в Германию по дну Балтийского моря. Однако это противоречит европейской стратегии, подчёркивается в статье. ЕС хочет сделаться более независимым от отдельных поставщиков в сфере энергетики.

 

Между тем немецкие компании выигрывают от строительства «Северного потока — 2». Благодаря новому газопроводу, они смогут получать газ непосредственно из России по более выгодным условиям и продавать его дальше странам Восточной Европы по более высокой цене. В то же время технические ограничения порождают опасения, что страны юго-востока Европы не смогут получать достаточно газа.

 

Есть и другая причина, по которой Еврокомиссия выступает против нового российского газопровода, — беспокойство об Украине. В настоящее время страна продолжает получать по $2 млрд за транзит российского газа в Европу, а эти деньги государству очень нужны.

 

Однако организовать сопротивление «Северному потоку — 2» на уровне ЕС оказалось не так просто, пишет немецкая газета. Еврокомиссия с удовольствием применила бы в этой ситуации правило, в соответствии с которым Россия не может одновременно поддерживать работу газопровода и являться поставщиком газа, но для офшорных проектов эти правила не действуют. Еврокомиссия стремится воспрепятствовать реализации проекта по российскому законодательству, а потому надеется заключить с Россией соглашение.

 

Соответствующий документ уже существует, однако страны ЕС ещё должны его одобрить. 13 государств, в том числе Польша, поддерживают это предложение. Германия пока не озвучивала свою позицию, однако очевидно, что она не испытывает большого воодушевления по этому вопросу, пишет Wirtschaftswoche.

 

Как сообщается в статье, обсуждения на уровне ЕС продолжатся после летней паузы. По версии Еврокомиссии, для одобрения проекта достаточно будет согласия квалифицированного большинства, а это означает, что Германия и Франция с менее крупными союзниками ещё смогут воспрепятствовать переговорам.

 

Брюссель этому не слишком рад, как и многие страны ЕС, потому что в этом случае отдельные государства могут попытаться заблокировать проект. Например, Дания может попытаться сделать это в соответствии со своим национальным законодательством по соображениям защиты окружающей среды и безопасности. Многие страны ЕС не доверяют заявлению Кремля о том, что «Северный поток — 2» — это в первую очередь экономический проект. Они предполагают, что за ним стоят геополитические мотивы, и видят в газопроводе инструмент власти, поясняет издание.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/severnyi-potok-2-razdelyaet-evropu
google translate:  переклад
Дата публікації:08.08.2017 8:00:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/severnyi-potok-2-razdelyaet-evropu/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Экономика
Додано:08.08.2017 9:03:17




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014