|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Cuxhavener Nachrichten |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Cuxhavener Seenotretter im Dauereinsatz |
| Резюме: | Der Mann befand sich an Bord eines Frachtschiffes und benötigte umgehend ärztliche Hilfe. Die Cuxhavener Seenotretter waren gerade für einen festgefahrenen Katamaran auf der Elbe etwa in Höhe von Otterndorf im Einsatz, als der Kapitän des Frachtschiffes „Bonita“ gegen 22.45 Uhr die Rettungskräfte alarmierte. Ein ukrainischer Seemann war an Bord zusammengebrochen und benötigte schnellstens medizinische Hilfe.
Die Seenotretter um Vormann Timo Wieck sammelten in Cuxhaven noch einen Notarzt sowie Rettungsassistenten ein und nahmen umgehend Kurs Richtung Frachter. Dieser lag etwa drei Seemeilen (rund 5,5 Kilometer) nordöstlich von Cuxhaven auf der Reede. Die Rettungskräfte nahmen den erkrankten Seemann an Bord und brachten ihn nach Cuxhaven. Zeitgleich hatte das Tochterboot der Seenotretter seinen Einsatz vor Otterndorf erfolgreich beendet. Bei Hochwasser war es den Seenotrettern geglückt, den festgefahrenen Katamaran freizuschleppen. Er setzte seine Fahrt alleine fort.
Insgesamt war es für die Seenotretter an Nord- und Ostsee ein arbeitsreicher Sonntag. Bei den übrigen Einsätzen kamen sie rund 60 Menschen zu Hilfe. Überwiegend waren es Wassersportler, die die Seenotretter wegen Mastbrüchen, Grundberührungen oder Maschinenschäden alarmiert hatten.
|
| Посилання: | http://www.cn-online.de/stadt-land/news/cuxhavener-seenotretter-im-dauereinsatz.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 07.08.2017 14:25:00 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 07.08.2017 16:02:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |