СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Группу Scooter назвали наивными лицемерами

Резюме:1499810530-wide_video

Группа Scooter знала о том, что нарушит законодательство Украины своей поездкой в Крым, однако концерт всё-таки состоялся – на радость Москве, пишет Die Welt. Солист группы заявил, что это выступление не носит политического характера, однако подобные отговорки наивны и глупы или, хуже того, лицемерны, уверяет немецкая газета.

Возможность выступления группы Scooter в Крыму оживлённо обсуждалась ещё в июне, пишет немецкая газета Die Welt. Украинский посол в Германии Андрей Мельник встречался с менеджером группы и пытался отговорить его от поездки на полуостров. Как отмечается в статье, по украинским законам въезд в Крым может считаться легальным, только если он осуществлён через территорию Украины.

 

Россия включила полуостров в свой состав весной 2014 года после «спорного» Референдума, напоминает издание. Как сообщает Die Welt, международное сообщество не признало этот шаг, а Украина по-прежнему продолжает считать Крым частью своей государственной территории.

 

Соответственно, тот, кто въезжает на полуостров без разрешения украинских властей, нарушает законодательство Украины. Наказание за это предусматривает до восьми лет лишения свободы. Группе было хорошо известно о возможных последствиях, когда Scooter всё-таки дал концерт в крымской Балаклаве, подчёркивает автор статьи. Теперь прокуратура в Киеве возбудила дело против группы.

 

«Отговорки группы кажутся в лучшем случае наивными и глупыми, в худшем случае – лицемерными», — пишет немецкая газета. Солист группы Эйч Пи Бакстер ещё в июне заявлял, что Scooter не хочет, чтобы их выступления рассматривали с политической точки зрения. Однако именно это и произошло, отмечает Die Welt.

 

На российском государственном телевидении участников группы чествовали как героев, которые отправились в Крым, несмотря на запреты и угрозы, подчёркивается в статье. По версии автора, посещение Крыма любой поп-звездой международного уровня — настоящий подарок, потому что это создаёт ощущение нормальных отношений и отсутствия напряжённости. Чем больше иностранных гостей приезжают в Крым, тем больше радуется Москва, уверяет издание.

 

Украинский посол в Берлине прав, когда говорит, что поездка Scooter в Крым — это не пустяк и не мелкое нарушение. Этот шаг показывает отсутствие уважения по отношению к Украине, подчёркивает немецкая газета.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/gruppu-scooter-nazvali-naivnymi-licemerami
google translate:  переклад
Дата публікації:07.08.2017 10:27:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/gruppu-scooter-nazvali-naivnymi-licemerami/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Lifenews
Додано:07.08.2017 11:02:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014