|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Walsroder Zeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: |
US-Sanktionen gegen Moskau bereiten Deutschen Sorgen |
| Резюме: |
Berlin/Frankfurt (dpa) - Die deutsche Wirtschaft warnt vor Folgen der neuen US-Sanktionen gegen Russland.«Wichtige Projekte für die Versorgungssicherheit können zum Stillstand kommen, sollte es deutschen Unternehmen nicht mehr erlaubt sein, an russischen Gaspipeline-Projekten mitzuwirken», sagte der Außenwirtschaftschef des Deutschen Industrie- und Handelskammertages Volker Treier der Deutschen Presse-Agentur. Das würde auch die deutsche Wirtschaft insgesamt empfindlich treffen.Die nicht mit der EU abgestimmten Strafmaßnahmen nehmen unter anderem den für Russland wichtigen Energiesektor ins Visier. Sie können auch Firmen aus anderen Ländern treffen, die sich an der Instandsetzung, Modernisierung oder am Ausbau russischer Pipelines beteiligen.Treier mahnte: «Ein Kreislauf gegenseitiger protektionistischer Maßnahmen kennt nur Verlierer.» Der im US-Sanktionsgesetz vorgesehenen Konsultationsmechanismus sollte sorgsam genutzt werden.Eine Sprecherin von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hatte jüngst erklärt, aus Brüsseler Sicht könnten bei der Durchführung der Sanktionen die europäischen Interessen Berücksichtigung finden. Nur für den Fall, dass dies nicht passiere, behalte man sich Gegenmaßnahmen vor.Nach Jahren der Krise infolge des Ölpreisverfalls und der 2014 verhängten EU-Wirtschaftssanktionen hatte sich die russische Wirtschaft zuletzt erholt. Für dieses Jahr erwartet der DIHK zum ersten Mal seit vier Jahren wieder ein Wachstum der deutschen Exporte in das Land. Ein Plus von mindestens fünf Prozent könnte demnach drin sein. Im Zeitraum von 2013 bis 2016 waren die Ausfuhren von Gütern «Made in Germany» den Angaben zufolge um 40 Prozent eingebrochen.Von der Erholung der russischen Konjunktur profitierten unter anderem die exportorientierten deutschen Maschinenbauer. In den ersten fünf Monaten 2017 legten die Ausfuhren nach Russland dem Branchenverband VDMA zufolge um mehr als ein Fünftel zu. Von 2013 bis 2016 hatten sie sich nahezu halbiert. Die Unternehmen kämpfen früheren Angaben zufolge allerdings immer noch mit langen Genehmigungsverfahren oder Problemen bei Ersatzteillieferungen als Folge der Sanktionen. Erst kürzlich verlängerte die EU die wegen der der Ukraine-Krise verhängten Strafmaßnahmen bis Ende Januar 2018.Die Geschäfte der deutschen Elektroindustrie in Russland erholen sich nach Angaben des Branchenverbandes ZVEI seit einem Jahr schrittweise. Von 2012 bis 2016 waren die Exporte um etwa die Hälfte eingebrochen. Vom wieder steigenden Auto-Absatz auf dem russischen Automarkt profitierten auch deutsche Hersteller.Die deutschen Bauern fangen inzwischen Einbußen im Russland-Geschäft durch neue Märkte insbesondere in Südostasien auf, wie der Deutsche Bauernverband auf Anfrage mitteilte. Moskau hatte als Reaktion auf die EU-Sanktionen vor genau drei Jahren (6. August) einen Importstopp für Agrarprodukte aus der Union verhängt. Dies führte zu Preiseinbrüchen etwa bei Milch und Schweinefleisch, da zusätzliche Mengen auf dem Markt blieben. Auf etwa eine Milliarde Euro jährlich beziffert Bauernverband die Einbußen für die hiesigen Landwirte in den vergangenen zwei Jahren.Erst im Juni hatte Kremlchef Wladimir Putin das Embargo bis Ende 2018 verlängert. Russland sieht darin eine wichtige Schutzmaßnahme für die Entwicklung der eigenen Landwirtschaft. Langfristig will der größte Flächenstaat der Erde ein wichtiger Lebensmittelexporteur werden.VDA zu Pkw-Markt im Juni |
| Посилання: | http://www.wz-net.de/index.php?kat=23&ausgabe=74750&redaktion=1&artikel=111365817 |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 01.01.1970 2:00:00 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Überblick |
| Додано: | 05.08.2017 14:13:26 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |