СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:The Observer
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Odessa's new parks lead a blossoming of urban regeneration

Резюме:

Ukraine’s third city is home to sights including the Potemkin Steps. Now the port’s glorious past is taking centre stage with its Istanbul and Greek gardens

Looking like a living Liberty print, Odessa’s new promenade park spills over with blossoming flower beds, picnics and couples waltzing in the shade. Tantalising slivers of the Black Sea appear through the trees and salty sea breezes wash over it all. This park is the first completed stage of the regeneration of the gardens surrounding the city’s iconic Potemkin Steps, made famous by the director Sergei Eisenstein in his silent 1925 film Battleship Potemkin. In the film, the Tsar’s Cossacks fire at civilians and, in the most famous scene, a pram goes tumbling down the 192 steps that lead down to Odessa’s docks.

Now, the steps form the architectural landmark of the city, as well as acting as a centrepoint between two new gardens. The Istanbul garden is complete, with its Turkish fountain and portrait artists, while the Greek garden, promising to highlight local archaeological finds, remains under construction.

Continue reading...
Посилання:https://www.theguardian.com/travel/2017/aug/05/odessa-new-parks-urban-regenration-potemkin-steps
google translate:  переклад
Дата публікації:05.08.2017 13:00:09
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Ukraine holidays;City breaks;Short breaks;Weekend breaks;Food and drink;Europe holidays;Travel;Ukraine;Europe;World news
Додано:05.08.2017 14:01:17




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014