|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Lilith |
| Мова: | 9 (English / English) |
| Заголовок: | Comment on Dear Chelsea Clinton: Clara Lemlich was a Communist—and a Jew by Arsan Lupin |
| Резюме: | Sorry for being a little nit-picky, but Kishinev isn't in Ukraine - it's the capital of the Republic of Moldova, and also goes by the name Chișinău in the country's native Romanian language. Moldova was formed when a petulant Stalin tore off the Bessarabian region of Romania and decreed it an independent country - then absorbed it into the USSR.
Worse, there is a separatist splinter of land between Moldova and Ukraine that fought a bloody civil war to break away from Moldova, and they maintain peacekeeping troops within to prevent another flareup of hostilities. A Westerner trying to pass from Ukraine to Moldova will find that passing through this "Transnistria" breakaway region (the self-proclaimed "Pridnestrovian Moldavian Republic") is NOT a simple process, and can get very tense. I was lucky - when I traveled there, I had a retired Soviet naval officer escorting me. I advise extreme caution. |
| Посилання: | http://lilith.org/blog/2017/07/dear-chelsea-clinton-clara-lemlich-was-a-communist-and-a-jew/#comment-5169 |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 04.08.2017 15:26:00 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 04.08.2017 18:18:09 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |