СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Walsroder Zeitung
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

Klitschko geht und verzichtet auf Millionen

Резюме: Hamburg (dpa) - 96 Tage hat Wladimir Klitschko mit sich gekämpft, dann hörte er auf sein Bauchgefühl: Schluss, aus, vorbei! Einer der größten Schwergewichtboxer klettert für immer aus dem Ring.«Ich habe mir nach meinem letzten Kampf gegen Anthony Joshua bewusst genügend Zeit zur Entscheidungsfindung genommen. Ich habe als Amateur und Profi alles erreicht und kann jetzt gesund und zufrieden die spannende Karriere nach der Karriere angehen», teilte der 41 Jahre alte Ausnahmeathlet mit. Beifall erhielt er dafür von seinem älteren Bruder Vitali Klitschko, Ex-Weltmeister und jetziger Bürgermeister von Kiew: «Wolodja hat eine Entscheidung getroffen. Er schlägt eine Seite um und schreibt eine neue Geschichte.» Mehr als elf Jahre war Klitschko Champion, erstmals im Oktober 2000. Zwischenzeitlich beherrschte er gleich drei der großen Weltverbände (WBO, IBF, WBA). Neuneinhalb Jahre von April 2006 bis November 2015 war Dr. Steelhammer, wie sein Kampfname lautete, ununterbrochen der Regent in der Königsklasse des Boxens. Zwischendurch verlor er den Titel gegen den Südafrikaner Corrie Sanders und den Briten Tyson Fury. Klitschkos Zahlen: 69 Kämpfe, 64 Siege, 54 davon vorzeitig, 29 WM-Kämpfe. Manager Bernd Bönte: «Eine einzigartige Weltkarriere.» Mit größtem Respekt reagierte Thomas Pütz, Präsident des Bundes Deutscher Berufsboxer (BDB): «In seiner Zeit war Wladimir für mich der Größte des Schwergewichts. Er gehört in eine Reihe mit Ali, Tyson, Holyfield und Lewis. Schade, dass er geht.»Seit Monaten wartete die Öffentlichkeit nach der Niederlage gegen den Briten Joshua am 29. April auf ein positives Signal Klitschkos für einen Rückkampf. Weil das hochklassige Duell als einer der besten Schwergewichtskämpfe überhaupt in die Box-Annalen eingegangen war, lechzten Fans und Beobachter der Szene nach einem Rematch.Der ersehnte Rückkampf war voreilig für den 11. November in der 20 000 Zuschauer fassenden T-Mobile-Arena von Las Vegas angesetzt worden, ohne dass Klitschko grünes Licht gegeben hatte. Joshua flehte geradezu, der Ukrainer möge sich den gewaltigen Geldsegen nicht entgehen lassen. Mindestens 20 Millionen Euro wären für jeden Boxer drin gewesen. Doch Klitschko pfeift auf die Millionen. Der vorwiegend in Los Angels, aber auch in Hamburg und seiner Heimatstadt Kiew lebende 1,98-Meter-Mann hat eine klare Prämisse: Lebenswerk und Reputation gehen vor Geld. «Hut ab», sagt Pütz, «wer lässt schon so viel Geld auf der Straße liegen! Aus kaufmännischer Sicht hätte er den Kampf machen müssen. Ich hätte ihn gemacht.»Als Multimillionär ist Geld nicht mehr das Treibmittel für den Weltbürger Klitschko. «Wenn die Motivation nicht mehr da ist, und er nicht mehr brennt für die Sache, dann ist Wladimirs Entscheidung folgerichtig», erklärt Bönte. «Wladimir hat sich gefragt: Will ich mich nochmals zehn Wochen im Training quälen?»Klitschko dominierte das Schwergewicht auch deshalb, weil es in seiner Regentschaft nicht so top besetzt war wie in den Jahren zuvor. «Er ist niemandem aus der Weltrangliste aus dem Weg gegangen, hat alle geboxt und alle dominiert. Es war kein Besserer da», beteuert Pütz. Mitunter hat Klitschko aber auch pure Langweile abgeliefert, die hauptsächlich aus Klammern und Schieben bestand und mit Pfiffen honoriert wurde. Es gab eine Zeit, da hatte das US-Fernsehen kein Interesse mehr an Kämpfen des promovierten Sportwissenschaftlers.In Deutschland waren die Auftritte des Olympiasiegers von 1996 immer Straßenfeger. Elf Jahre hielt die Partnerschaft mit dem TV-Sender RTL. Top-Quote waren die 16 Millionen Zuschauer gegen Großmaul David Haye 2011 in Hamburg. Achtmal hat Klitschko Stadien gefüllt, viermal kämpfte er im Sporttempel Madison-Square-Garden in New York.Nun will sich Klitschko, der mit der US-Schauspielerin Hayden Panettiere verlobt ist und mit ihr eine fast dreijährige Tochter hat, in das weniger martialische Berufsleben stürzen: als Vortragsreisender in Sachen Motivation, als Berater und PR-Mann für Firmen beim digitalen Wandel. Und auch der HSV will ihn: «Im Volksparkstadion bist du jederzeit wieder willkommen!», twitterte der Verein.Kampfbilanz Klitschko Mitteilung Klitschko Video zu Klitschkos neuer Karriere Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir Klitschko
Посилання:http://www.wz-net.de/index.php?kat=25&ausgabe=74742&redaktion=1&artikel=111364669
google translate:  переклад
Дата публікації:01.01.1970 2:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Überblick
Додано:04.08.2017 1:03:22




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014