СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Irish Times, The
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Moscow warns Moldova after it bans top Russian official

Резюме:

Moscow has accused tiny Moldova of undermining their relations and threatening the stability of the region and Europe, after it banned Russian deputy prime minister Dmitry Rogozin from its territory.

The spat comes amid a sharp deterioration in ties between the two former Soviet states and rising tension between Moldova’s pro-EU government and its president Igor Dodon, a strong Kremlin ally who wants stronger links with Moscow.

Mr Rogozin, an outspoken Russian nationalist, was furious when Romania barred his plane from its airspace last Friday, as he tried in vain to reach Moldova on a planned trip to its Moscow-backed separatist area of Transdniestria. He is banned from the EU for supporting Russia’s 2014 annexation of Crimea from Ukraine.

“Just wait for an answer, scumbags,” he tweeted when his travel plans were thwarted. Later, he deleted the message but warned that “instead of emotions there will be actions”.

His bid to visit Transdniestria to “celebrate 25 years of Russian peacekeeping” there was called a provocation by Moldovan officials who are often angered by Mr Rogozin’s inflammatory remarks, including his recent description of a Moldovan government delegation to Moscow as behaving “like gypsies”.

In declaring Mr Rogozin persona non grata, Moldova’s foreign ministry denounced his comments as “insulting . . . denigrating and lying” and accused him of “brutal interference in the domestic affairs of our state”.

Ambassador summoned

In response, the Russian foreign ministry summoned Moldova’s ambassador to Moscow and complained of his country’s “irresponsible steps . . . aimed at intentionally undermining bilateral . . . relations”.

Accusing Moldova of “provocations” against “senior Russian representatives, peacekeepers and ordinary citizens”, Moscow said the country seemed to be joining the West’s “hysterical and hopeless campaign . . . against the Russian Federation.”

“All this causes legitimate indignation and will receive an adequate response. Furthermore . . . such dangerous actions could have a serious destabilising influence on the general situation in the region and Europe as a whole,” Russia’s foreign ministry said.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Moldova’s decision to ban Mr Rogozin was “much worse” even than tough new US economic sanctions on Russia.

“It’s absolutely unacceptable,” he said.

Mr Dodon – who has talked about scrapping Moldova’s trade agreement with the EU in favour of restored economic ties with Moscow – called the government’s ban on Mr Rogozin “an act of great political stupidity”.

“I don’t know if the government is acting on its own account or, more likely, is being controlled like a puppet from across the ocean. What is certain is that today it has involved Moldova in a diplomatic and geopolitical conflict that is unprecedented in the last quarter of a century,” he wrote on Facebook.

In possible retaliatory moves, Russia on Wednesday impounded 20 tonnes of Moldova plums and temporarily banned Romanian pork imports on health grounds.

Посилання:http://www.irishtimes.com/news/world/europe/moscow-warns-moldova-after-it-bans-top-russian-official-1.3175775?localLinksEnabled=false
google translate:  переклад
Дата публікації:03.08.2017 17:32:43
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:03.08.2017 18:18:01




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014