СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

CTV: в Латвии рады канадским военным НАТО!

Резюме:V-wide_video

Власти Латвии опасаются, что приграничные регионы с преимущественно русским населением может постичь судьба Донбасса или Крыма, однако латыши, которые там живут, в российскую угрозу не верят и скорее считают всё это политическим позёрством, передаёт CTV News.

Наоборот, они переживают, что дополнительный контингент НАТО может только разозлить Россию, которая уже готовится к собственным масштабным военным учениям.

 

В Вашингтоне внимание сосредоточено на российском влиянии. Однако цель операции «Перестраховка» — предотвратить российскую агрессию. Сотни канадских военных сейчас готовятся возглавить миссию НАТО в Латвии. Там находится команда CTV, и Мерседес Стивенсон провела день на границе, где на данный момент всё спокойно. Мерседес?

 

МЕРСЕДЕС СТИВЕНСОН, корреспондент CTV: «Скотт, я сейчас нахожусь у контрольно-пропускного пункта Латвии на границе с Россией. Россия находится за моей спиной. И именно здесь, по опасению многих правительственных чиновников, ворота могут открыться, а российские военные — перейти границу.»

 

— Многие боятся, что спокойствие этой дороги, которая связывает Россию и Латвию, может быть нарушено. После российской агрессии на Украине напряжённость в Прибалтике сильно возросла, что подтолкнуло союзников по НАТО к тому, чтобы разместить войска.

 

МЕРСЕДЕС СТИВЕНСОН: «Боевая группировка НАТО под командованием Канады надеется предотвратить приход России в города вроде этого. Карсава — приграничный город с преимущественно русским населением. Они опасаются, что здесь может случиться латышский Крым или Донбасс.»

 

— Этот мужчина, Юрис, который живёт у границы, говорит, что рад боевой группе под предводительством Канады как гаранту безопасности. Но, в конечном счёте, России он не боится и считает всё это в основном политическим позёрством. Однако он переживает, что усиление контингента может спровоцировать Россию.

   В сентябре Россия планирует разместить тысячи солдат для военных учений всего в нескольких километрах от приграничных городов Латвии, чтобы продемонстрировать свою силу. У Латвии, которая за последние сто лет дважды была захвачена Россией, это вызывает беспокойство.

 

МЕРСЕДЕС СТИВЕНСОН: «Латышское правительство и чиновники НАТО надеются, что боевая группа под предводительством Канады пошлёт России чёткий сигнал: оставайтесь в своих границах и за пределами таких городов, как этот.»

 

Мерседес Стивенсон, CTV News, Карсава (Латгалия, Латвия).

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/ctv-v-latvii-rady-kanadskim-voennym-nato
google translate:  переклад
Дата публікації:16.06.2017 17:20:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/ctv-v-latvii-rady-kanadskim-voennym-nato/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Общество
Додано:16.06.2017 16:03:38




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014