СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Die Welt: Нет футбольному чемпионату в авторитарной России!

Резюме:Maxresdefault__3_-wide_video

Всюду в стране жестко подавляют мирных и безоружных участников протестных акций. Тот, кто не совсем потерял совесть, не может радоваться футболу на фоне несправедливости, пишет немецкая газета.

И мы должны радоваться прекрасному футбольному празднику в России? Путинский режим жестко реагирует на протестные акции против беспрецедентной коррупции, прошедшие в 200 российских городах. Мирных и безоружных демонстрантов избивают и задерживают.

 

Правозащитная организация «Открытая Россия» сообщает о 1700 задержанных. Самый популярный оппозиционный политик Алексей Навальный был задержан еще до начала протестов и после краткого процесса приговорен к 30 суткам ареста.

 

Тем временем ВКС Путина по-прежнему бомбардируют мирных граждан и сирийские оппозиционные силы, выступающие против Асада. Об этом практически никто не рассказывает. Об этом говорят так же мало, как и о продолжающемся разгуле насилия со стороны путинской солдатни в Восточной Украине и беспощадном преследовании критиков, а также крымско-татарского меньшинства в аннексированном Крыму.

 

И как будто всего этого не существует, в конце недели в Санкт-Петербурге состоится торжественное открытие Кубка конфедераций, генеральная репетиция Чемпионата мира-2018 по футболу в России. С тех пор как (именно!) Саудовская Аравия начала обвинять Катар в поддержке терроризма, весь мир дискутирует о том, следует ли отозвать предоставленное ближневосточному эмирату право проведения ЧМ-2022.

 

По поводу предстоящего чемпионата в России такие дебаты не ведутся. И это при том, что Кремль был уличен в государственной программе допинга, а в ходе строительства предназначенных для проведения чемпионата стадионов по меньшей мере на одном из объектов использовался наемный, то есть рабский труд северокорейских рабочих.

 

Мировую общественность ничему не научили даже допинговые Игры-2014 в Сочи, во время которых хозяин Кремля, по его собственному признанию, распорядился аннексировать Крым.

 

Несмотря на все это, международное спортивное и предпринимательское сообщество, а вместе с ними и западная политическая элита, кажется, решили наградить кремлевский режим за его беззаконное и беззастенчивое поведение, с радостью приняв участие в очередном крупном престижном проекте.

 

Их не смущает то, что это позволит Путину веселиться по поводу любого протеста против неуважения международного права и прав человека. Ведь весь мир показывает ему своим участием, что по-прежнему воспринимает Россию как «нормальную» страну и ценного члена международного сообщества, несмотря на такое преступное поведение.

 

Но тот, кто еще не потерял совесть — политическую и моральную — не может радоваться футболу на фоне несправедливости.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/die-welt-net-futbolynomu-chempionatu-v-avtoritarnoi-rossii
google translate:  переклад
Дата публікації:16.06.2017 11:56:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/die-welt-net-futbolynomu-chempionatu-v-avtoritarnoi-rossii/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):В мире
Додано:16.06.2017 10:04:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014