|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Deister- und Weserzeitung |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Ukraine lädt Beobachter zu Timoschenko-Prozess ein |
| Резюме: | Brüssel (dpa) - Die Ukraine hat Juristen aus den EU-Staaten als Beobachter zum Prozess gegen die frühere Regierungschefin Julia Timoschenko eingeladen.
Ministerpräsident Nikolai Asarow wies am Dienstag in Brüssel zugleich den Vorwurf zurück, die Regierung von Präsident Viktor Janukowitsch gehe mit politisch motivierten Prozessen gegen die Opposition vor. «Alle sind vor dem Gesetz gleich, auch die frühere Ministerpräsidentin», sagte er nach Gesprächen mit der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton und EU-Kommissar Stefan Füle.
Die EU-Außenminister hatten sich am Montag «besorgt» über die Lage in der Ukraine gezeigt und erklärt, die Unterzeichnung eines wichtigen Assoziierungsabkommens werde zunächst zumindest bis zu den Parlamentswahlen vom Oktober auf Eis gelegt. «Wir erwarten, dass die Ukraine mit politisch motivierten Prozessen und der selektiven Anendung der Gesetze aufhört und die Unabhängigkeit der Justiz herstellt», sagte Füle am Dienstag.
«Ja, bestimmte Fragen sind aufgetaucht», sagte Asarow zu den «sehr offenen» Gesprächen mit den EU-Vertretern. «Wir sind uns klar darüber, dass dies vorübergehende Fragen sind, während unsere Zusammenarbeit strategisch und langfristig ist.» Timoschenko habe «eindeutig» gegen Gesetze verstoßen. Die EU-Prozessbeobachter könnten «Dokumente ansehen, mehr über das Verfahren lernen und der Verhandlung zuhören». «Niemand wird in unserem Land aus politischen Gründen verfolgt», sagte Asarow.
«Wir wollen eine starke Beziehung zu einem wichtigen Land», sagte Ashton nach dem Gespräch mit Asarow. «Aber sie (die Ukrainer) müssen die von uns aufgeworfenen Sorgen entkräften - nicht nur für uns, sondern vor allem für das eigene Volk.» «Die Entwicklung in der Ukraine ist Grund zur Sorge», sagte Füle. «Die Ukraine muss zeigen, dass sie im Geist dieser politischen Assoziierung mit uns lebt.» Der dänische Außenminister Villy Søvndal, derzeit EU-Ratsvorsitzender, sagte: «Die Ukraine muss sich unseren Werte verpflichtet fühlen. Und es ist sehr einfach, das zu zeigen: Beispielsweise mit dem Verzicht auf selektive Justiz und durch freie und faire Parlamentswahlen.»EU und Ukraine
|
| Посилання: | http://www.dewezet.de/portal/nachrichten/politik_Ukraine-laedt-Beobachter-zu-Timoschenko-Prozess-ein-_arid,428554.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 15.05.2012 15:50:01 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 15.05.2012 15:00:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |