СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Business Insider
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

MOLDOVA: Pro-EU and pro-Russia forces go head-to-head in presidential election

Резюме:

afp pro eu pro russia forces head to head in moldova voteAFP

Chisinau (AFP) - Ex-Soviet Moldova will cast ballots Sunday in a presidential election viewed as a tug-of-war between supporters of European integration and advocates of closer relations with former master Moscow.

The crisis-hit country of 3.5 million, wedged between Ukraine and Romania, will for the first time since 1997 elect a president by national vote instead of having parliament select the head of state.

The popular ballot now forces Moldovans to make a tough choice for their country, which has been rocked by protests and political turmoil since the mysterious disappearance of $1 billion (915 million euros) -- some 10 percent of the country's GDP -- from three banks last year.

Presidential candidates are pressing diametrically-opposed visions for the country's future: deeper ties with the European Union and closer relations with Moscow.

The country signed an historic EU association agreement in 2014 despite bitter opposition from Russia, and the result of Sunday's elections could fuel strife between pro-European and pro-Russian forces. EU officials have admitted that Europe's appeal has dwindled in the ex-Soviet republic in spite of the 2014 association agreement. 

Pirkka Tapiola, who heads the EU mission to Moldova, told AFP that 70 percent of Moldovans had supported a European course for the country's development but that this figure had dropped following a string of failed pro-Western government reforms.

"The fact that we have had successive governments that have called themselves pro-European (...) has taken a toll on the popularity of the European vector," Tapiola told AFP.

Presidential candidate Igor Dodon, who heads the Socialist Party, has vehemently advocated against turning toward Europe. "What have we received from Europe? Nothing," said Dodon, who currently leads in voting intention polls, during a recent rally. 

Dodon, who served as economy minister from 2006 to 2009 under a Communist government, has pledged to "restore a strategic partnership with Russia" and to void the economic portion of the association agreement with the EU. 

"I am not against the EU," Dodon told AFP, stressing that the implementation of reforms demanded by Brussels, including in the justice system, are in Moldova's interest.

Candidate Maia Sandu of the centre-right opposition, currently second in voting intention polls, has promised to make Moldova European. "We advocate European integration because we see true democracy and prosperity for workers in the EU," Sandu told AFP.

The Moldova's Parliament building is seen in central Chisinau, Moldova, October 9, 2016.AFPSandu, a former education minister who worked for the World Bank, conceded that authorities in Chisinau will have to convince "Moldovans and European partners of their sincerity" before even setting a timeline for the country's possible accession to the EU. 

Moldovan voters seem as divided as their political leaders, with half the population in favour of bolstering ties with the EU while the other looks east to Russia and hopes the country will enter a Russian-led customs union that also includes Belarus and Kazakhstan. 

"Moldova needs to be part of the EU," said 66-year-old former construction worker Mihai Scutelnic. "But before that we need to put our country in order." But for others like 67-year-old Ion Badii, the country's Communist past and strong ties with Moscow are more appealing. 

"It's better to have close ties with Russia because Europe does not need our commodities," he said. Factory worker Vladimir, 37, said the country was "psychologically closer to Russia" because of its Soviet past. But Tapiola of the EU warned against attempts to label the country's different political factions as pro-Russian and pro-European, saying it made for "artificial

But Tapiola of the EU warned against attempts to label the country's different political factions as pro-Russian and pro-European, saying it made for "artificial polarisation."

"I think that some may have preferred to direct the discourse into pro-EU or pro-Russia because it is an easy discourse compared to the main discourse," he said. 

"What are the reforms which are needed, what are we going to do with the justice system, how are we going to deal with corruption?"

NOW WATCH: Watch the brutal Hillary Clinton ad that pits Trump against himself

Посилання:http://feedproxy.google.com/~r/businessinsider/~3/7yH3qW57MjE/afp-pro-eu-pro-russia-forces-head-to-head-in-moldova-vote-2016-10
google translate:  переклад
Дата публікації:28.10.2016 11:58:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):AFP, Moldova,
Додано:28.10.2016 9:14:31




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014