СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Андрій Курков для NZZ: "Народ тільки заважатиме"

13.05.2012 14:02:00
Автор: Валерій Дротенко 

Андрію Куркову надали шпальту в сьогоднішній NZZ - там він зміг "розвернутися" й висловити власну думку з цілої низки речей; видно, що "наболіло" - найбільше пан Курков розмірковував над внутрішнім світом та логікою чинного президента Януковича; пройшовся і по його біографії, і по "Межигір'ю".

У нинішній ситуації одним із парадоксів, що його влучно подав український письменник, є той факт, що вже втрачено лік західним політикам та керівникам держав, що просилися на побачення до ув'язненої Тимошенко, однак їх так і не пустили, в той час, як з Януковичем можна зустрічатися скільки завгодно, однак, чомусь нікому не хочеться.

Пан Янукович облаштував Межигір'я настільки капітально й ґрунтовно, що йому не потрібно їздити на роботу до Києва - по-перше, держава уже орендує у його підставної кіпрської фірми там офіс, по-друге, його ніхто не хоче бачити - ані Захід, ані власний народ. Пан Янукович собі уявляє нинішню ситуацію, за його словами, як таку, що "вже минає" - мабуть, це тому, що він зачинився за неймовірно високим парканом у Межигір'ї, аби писати, адже йому авансовано неабиякі гроші за ще ненаписані ним книги і от, коли все це закінчиться, вщухне, Віктор Федорович постане зі свіжовистражданим (сидячи на малахітовому унітазі з позолотою) романом, гордо трясучи рукописами. Тому він і загородився, в тому числі, й від народу - адже народ у його натхненній письменницькій праці лише заважатиме.


Оригінал: Das Volk stört nur
Рубрика(и): Проффесор , Бойкот Євро , Суд над Тимошенко , Євробаскет-2015

Схожі публікації (3):
Prague Post (Czech Republic, English) Суд по другій справі Тимошенко знову відклали
До 31 липня відтерміновано засідання суду в справі ухиляння Т... 25.07.2012 1:00:00
Osterholzer Kreisblatt (Germany, German) Надзвичайний інтерес до України
Депутат Бундестаґу від "Зелених" Марілуїзе Бек провела зустрі... 10.07.2012 6:00:00
Die Presse (Austria, German) Про офіційну біографію Тимошенко
Щойно було укладено офіційну біографію Юлії Тимошенко за назв... 10.07.2012 11:44:00
The Huffington Post (United States, English) Київське махлювання в покер
Колишній євро-депутат, а зараз - незалежний журналіст Олів'є ... 12.07.2012 7:00:00
Stern (Germany, German) Триває засідання суду за касаційною скаргою Тимошенко
У Києві триває суд за розглядом касаційної скарги Юлії Тимоше... 26.06.2012 10:51:11
Stern (Germany, German) У разі виходу німців у фінал Меркель таки поїде до Києва
Німецька бундесканцлерша Анґела Меркель висловила бажання під... 26.06.2012 6:28:47



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014