СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 січня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Biden l-a asigurat pe Zelensky că răspunsul SUA și al aliaților săi „va fi decisiv dacă Rusia va invada Ucraina”roYamMoldova 
ABD'den Blinken ve Çavuşoğlu görüşmesine ilişkin açıklamatrStar Turkey103477
USA verschärfen den TondeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Blinken arutas liitlastega Ukraina olukordaetPostimees Estonia 
Geopolitik: Sonst droht der kälteste KriegdeDie ZeitDeutschland1520000
Canadese rechter kent nabestaanden vliegramp in Iran miljoenen toenlHet NieuwsbladBelgie260420
Pirkėjai sako: kainos žvėriškai auga, negalime įpirkti būsto – ekspertai pataria, kada geriau atidėti NT įsigijimąltLietuvos RytasLithuania 
Blineken se konsultovao sa sa grupom NATO saveznikahrБлицSerbia180948
Five Nuclear States have Pledged that they will not Fight each otherennovinite.comBulgaria 
Ukrainoje – 1,7 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 135 užsikrėtę žmonėslt15 minLithuania 
Pitäisikö Suomen hakea Naton jäsenyyttä? – Sini, 31, ja Henrik, 27, ovat asiasta täysin eri mieltäfiIlta-SanomatSuomi 
Sania-Kichenok, Ramkumar-Bopanna maju di Adelaide | Berita TenissqZëri i Kosovës (gazetë)Kosovo 
Boeing abattu en Iran: un tribunal canadien indemnise des familles de victimesfrL'ExpressFrance534919
WSJ: Vene-Ukraina konflikt on otsapidi 11. sajandi vürsti luudes-kontidesetPostimees Estonia 
Seriál urážlivě zobrazuje Ukrajinku, stěžoval si Netflixu ministrcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rise.md | Înrolat să ucidă / 114 mercenari moldoveni au fost identificați până în prezent în gruparea WagnerroYamMoldova 
Делян Добрев определи предложения от ГЕРБ мораториум като "много глупав"bgMediapool.bgBulgaria 
Tribunal canadiano atribui 74 milhões de euros aos familiares das vítimas do avião abatido pelo IrãoptPúblicoPortugal 
Ukrajinci nekradou a nebojí se deportace, stěžuje si ministr Netflixu na nový seriálcsAktuálně.czCzech Republic 
Транзитът на руски газ през Украйна към Словакия намалял три пътиbg24 часаBulgaria70000
Министър Генчовска участва в конферентен разговор с държавния секретар на САЩ Антъни Блинкенbg24 часаBulgaria70000
Oksana Liniv nova glasbena direktorica operne hiše v BolognislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
WTA MELBOURNE. Alison Van Uytvanck start 2022 met verlies, Maryna Zanevska mag spelen tegen Naomi OsakanlHet NieuwsbladBelgie260420
Canada court: Iran should pay families over plane shootdownenThe IndependentUnited Kingdom183547
Apart oteldeki odasında ölü bulundutrStar Turkey103477
JENS STOLTEMBERG SAZVAO SASTANAK NATO-RUSIJA ZA 12. JANUARhrTanjug News AgencySerbia 
KANADSKI SUD PRESUDIO DA IRAN TREBA DA PLATI ODŠTETU PORODICAMA ZBOG OBARANJA AVIONAhrTanjug News AgencySerbia 
Iran döms till skadestånd för nedskjutet plansvDagens NyheterSverige316000
Moskvu hned po USA čeká jednání s šéfem NATO: Stoltenberg svolal schůzku s RuskemcsBleskCzech Republic1623000
Uprchlý bývalý český voják dostal za účast v bojích na Ukrajině 21 letcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Kanados teismas priteisė kompensaciją Irano numušto lainerio aukų šeimomslt15 minLithuania 
Russian truculence causes concern in Sweden and FinlandenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Anthony Joshua honing skills for Oleksandr Usyk rematch by playing laser tag with pals during Dubai training campenThe Sun United Kingdom7700000
Oksana Lyniv wird Italiens erste MusikdirektorindeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukrajinka bez vkusu ako hlúpa zlodejka? Táto postava rozzúrila aj ministra kultúry, píše Netflixu!skPravda Slovakia 
NATO Dışişleri Bakanları, 7 Ocak'ta Ukrayna Krizi'ni görüşmek üzere toplanıyortrStar Turkey103477
Kanada kohus määras Iraani lennukatastroofi peredele valurahaetPostimees Estonia 
НАТО свиква извънредно онлайн заседание на външните министри от пактаbg24 часаBulgaria70000
Ще има среща на върха НАТО-Русия на 12 януари - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Borrell v Ukrajino na pogovore v senci ruske vojaške grožnjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Neue deutsche Außenministerin betont Einigkeit mit USAdeSalzburger NachrichtenAustria250000
EU:n ulkosuhteita johtava Borrell aloittaa tiistaina vierailunsa UkrainassafiIlta-SanomatSuomi 
Borrell va vizita Ucraina în perioada 4-6 ianuarieroAdevărulRomania98212
Ukrainare: ”Vi har levt med hotet från Ryssland sedan 2014”svSR NyheterSverige 
Regiunea transnistreană ca „monedă de schimb” (Nicolae Negru/RFI)roYamMoldova 
Tajní žoldáci, chemická provokace a rakety na prahu. Rusko stupňuje slovní ofenzívucsAktuálně.czCzech Republic 
Čína postaví 150 reaktorů, k jádru už se vrací i Ukrajina, říká Pavla Palaščáková csE15Czech Republic 
Velkommen til en ny kold krigdaPolitikenDanemark547000
Nato must not give an inch to Vladimir Putin’s demands, says former secretary generalenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Šéf NATO svolal na příští týden jednání s Ruskem, chce řešit situaci kolem UkrajinycsAktuálně.czCzech Republic 
Ukrainas tuvastati üle 1746 uue koroonajuhu, suri 135 haigestunutetPostimees Estonia 
Operatiune de salvare pe Dunare, in apropiere de Isaccea, judetul Tulcea roZiua de ConstanțaRomania 
Iran harus membayar keluarga atas penembakan pesawat: pengadilan KanadasqZëri i Kosovës (gazetë)Kosovo 
Kanadsko sodišče prisodilo odškodnino družinam žrtev nad Iranom sestreljenega letalaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
NATO to hold foreign ministers meeting over UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Kijeve būgštaujama, kad migrantai gali sukelti pavojų beviziam režimui tarp Ukrainos ir ESltLietuvos RytasLithuania 
Intensive Ost-West-Diplomatie zum Ukraine-KonfliktdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Melén: Västvärlden försöker gå Ryssland till mötessvSR NyheterSverige 
NATO užsienio reikalų ministrai surengs neeilinį pasitarimą dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
Naton ulkoministerit pitävät perjantaina ylimääräisen kokouksen Ukrainan tilanteestafiIlta-SanomatSuomi 
Нов майдан в Казахстан?bgMediapool.bgBulgaria 
Intensive Ost-West-Diplomatie zum Ukraine-KonfliktdeVorarlberg OnlineAustria 
NATO olağanüstü toplanıyortrYeni Çağ Turkey52802
Putin je jako gangréna, myslí si Kličko. Se záložníky trénuje na invazicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
"Газпром" намалява дневния транзит на газ през Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Zunanji ministri Nata v petek na izrednem srečanju o ukrajinski krizislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Na een massa-ontslag begon Olga Rudenko met jonge journalisten een onafhankelijke Oekraïense krant nlNrc.nextNederland85000
Na een massa-ontslag begon deze hoofdredacteur met jonge journalisten een onafhankelijke Oekraïense krant nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukraine : discussions vendredi des ministres des Affaires étrangères de l'OtanfrLe Figaro MagazineFrance445469
NATO užsienio reikalų ministrai surengs neeilinį pasitarimą dėl UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Mihkelson: NATO võiks ka kaitseministrid lähiajal kokku kutsudaetPostimees Estonia 
A NATO főtitkára szövetséges nagykövetekkel és magasrangú orosz tisztviselőkkel egyeztet a jövő héten huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
60 de kilograme de pește, transportat ilegal la frontiera moldo-ucraineanăroYamMoldova 
НАТО свика вонредно онлајн заседание на министрите за надворешни работи од пактотmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Spanilá jazda cien plynu pokračuje. Pre nízke dodávky vzrástli o tretinuskPravda Slovakia 
Zunanji ministri Nata v petek na izrednem srečanju o ukrajinski krizislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Министър Генчовска участва в разговор с Блинкен във формат Б9 - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukrajnában még csak most engedélyezték a harmadik oltás felvételéthuNapi GazdaságHungary 
Voices: Ukraine is in the spotlight thanks to Emily in Paris, but behind the scenes there’s real drama – possibly warenThe IndependentUnited Kingdom183547
Didėja skrydžių paklausa: kada iš Lietuvos prasidės tiesioginiai skrydžiai į JAV?ltLietuvos RytasLithuania 
Kanada: Miliony dla rodzin ofiar z zestrzelonego przez Iran samolotuplGazeta Wyborcza Poland 
Borrell: Ukraine muss Bündnispartner wählen könnendeARD TagesschauDeutschland 
Investigație Rise.md: nouă mercenari moldoveni au fost identificați până în prezent în gruparea WagnerroYamMoldova 
НАТО договори специјален состанок со Русија поради украинската кризаmkMakfax Макфакс Macedonia 
AB ile NATO arasında Ukrayna görüşmesitrYeni Çağ Turkey52802
Súd priznal pozostalým obetí z lietadla zostreleného Iránom odškodné 74 miliónov eurskPravda Slovakia 
Borrell v Ukrajino na pogovore v senci ruske vojaške grožnjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Česko stojí za Ukrajinou, řekl Lipavský v prvním telefonátu s KuleboucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Reuniune de urgenţă a NATO, vineri, cu privire la tensiunile legate de UcrainaroYamMoldova 
Телефонски разговор Шерман – Дендијас mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Генчовска иска от САЩ надеждна отбрана срещу Русияbg24 часаBulgaria70000
Josep Borrell arrive à Kiev pour afficher le soutien de l'UEfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Komşuya rekor tazminat! Yurt dışındaki varlıklarına da el konulacaktrStar Turkey103477
Blinken, B9 ülkeleri ile Rusya'nın Ukrayna sınırına yaptığı askeri yığınağı görüştü trStar Turkey103477
Украјина може да опстане оваква каква јесте само ...hrНова српска политичка мисаоSerbia 
Oksana Lyniv nova glasbena direktorica operne hiše v BolognislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Crise Ukraine-Russie : "Poutine veut rétablir l'empire tsariste"frL'ExpressFrance534919
Crisisoverleg over Oekraïne in Moskou, bondskanselier bepaalt Duits Rusland-beleidnlLimburger, DeNederland 
Az amerikai elnök válaszlépést ígér (Orosz–ukrán feszültség)huHáromszékRomania 
Rodiny obětí ze sestřeleného letounu dostanou odškodné 1,8 miliardy koruncsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Salvați de portofel: războiul cu Ucraina, prea scump pentru RusiaroJurnalul NaționalRomania85264
Nato blixtinkallar till möte om UkrainasvDagens NyheterSverige316000
Ministre hasteindkaldt: Russisk aggression på dagsordenendaJyllands-PostenDanemark 
Nato hasteindkalder udenrigsministre til møde om UkrainedaPolitikenDanemark547000
Ztratil se v Brně a potkal krajana: Za pár hodin ho podle soudu podřízl rybičkou! csBleskCzech Republic1623000
ΝΑΤΟ: Ειδική σύνοδος με τη Ρωσία εν μέσω της κρίσης για την ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Nato håller extramöte om UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Cene plina v Evropi poskočile za 20 odstotkovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
MINISTRI SPOLJNIH POSLOVA NATO RAZMOTRIĆE ZAHTEVE RUSIJE 7. JANUARAhrTanjug News AgencySerbia 
Comment on Rep. Liz Cheney Reveals What Trump Was Doing And Where He Was Inside The White House During January 6 Riot by shulemmacher enYeshiva World NewsUS 
TRANZIT RUSKOG GASA ZA EVROPU PREKO UKRAJINE PAO 25%hrTanjug News AgencySerbia 
Borrell: Únia bude reagovať na ruskú agresiu voči UkrajineskHospodárske novinySlovakia126000
Bývalý voják Martin S. dostal 21 let za boj proti Ukrajině. Jeho expřítelkyně má strach o životcsBleskCzech Republic1623000
Borrell: Únia bude reagovať na ruskú agresiu voči UkrajinecsHospodářské novinyCzech Republic56000
652 de cazuri de COVID-19, confirmate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
652 de cazuri noi de infectare cu Covid-19, confirmate astăzi în Moldova. 35 sunt de importroYamMoldova 
652 cazuri de COVID-19 și 13 decese, raportate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
13 decese și 652 de cazuri noi de infectare cu COVID, raportate astăzi în Republica MoldovaroYamMoldova 
EU demands seat at Ukraine talks as Russia prepares to meet US and NatoenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Blinken konzultoval přístup k Rusku s ministry zemí východní části NATOcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
BM: Ukrayna'ya yönelik herhangi bir askeri harekat görmek istemiyoruz trStar Turkey103477
Бургас и Варна ще са домакини на европейско по волейбол за мъжеbg24 часаBulgaria70000
Украйна разреши поставянето на бустерна доза за хора над 60-годишна възрастbg24 часаBulgaria70000
Ministri zahraničných vecí NATO budú rokovať o situácii na hraniciach UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
Buvęs Čekijos karys nuteistas kalėti 21 metams už dalyvavimą Ukrainos konflikteltLietuvos RytasLithuania 
Ministri zahraničných vecí NATO budú rokovať o situácii na hraniciach UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Neue deutsche Außenministerin trifft US-Amtskollegen BlinkendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Neue deutsche Außenministerin trifft US-Amtskollegen BlinkendeVorarlberg OnlineAustria 
Konflikt mit Russland: Es geht um die Selbstbehauptung der EUdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Delo o ukrajinski krizi (5. 1.)slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Borrell arrive en Ukraine pour une visite de soutien face à MoscoufrLe Figaro MagazineFrance445469
Regista ucraino arrestato a Napoli: «Vendetta politica dei russi»itCorriere della SeraItaly630662
Las favoritas Swiatek y Kenin a segunda ronda; Badosa y Svitolina, eliminadasesAlertaSpain 
ANALÝZA: Hrozieb vo svete neubudlo, ani koronavírusu sa tento rok nezbavímeskHospodárske novinySlovakia126000
Minister raser: - UakseptabeltnoDagbladetNorge105255
Mariana Betsa: Ukraina ja Eesti sõprus on tugevam kui kunagi varemetPostimees Estonia 
Blinken a discutat cu miniştrii de externe ai „Grupului celor 9 de la Bucureşti” situaţia de la graniţa dintre Rusia şi UcrainaroAdevărulRomania98212
Må avvise russisk pressnoVG - Verdens GangNorge 
Putin a stat de vorbă cu Erdogan, despre pretențiile Rusiei față de NATOroYamMoldova 
Nato-Staaten beraten in Sondersitzung über RusslanddeFränkischer TagDeutschland71766
Nato-Staaten beraten in Sondersitzung über RusslanddeBayerische RundschauDeutschland15000
Ukraine-Konflikt: Nato-Staaten beraten in Sondersitzung über RusslanddePassauer Neue PresseDeutschland469000
Nato-Staaten beraten in Sondersitzung über RusslanddeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nato håller extramöte om UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Putin je hrozbou roka (komentár)skDenník SMESlovakia70000
Nato-Staaten beraten in Sondersitzung über Russland deMain-EchoDeutschland78229
Reuniune de urgență a NATO. Ce măsuri vor lua statele Alianței Nord-AtlanticeroRealitareaRomania 
Situația din Ucraina, subiectul discuțiilor miniştrilor de Externe ai ''grupului celor 9 de la Bucureşti'' (B9) cu secretarul de stat al SUA, Antony BlinkenroRealitareaRomania 
Familiile victimelor avionului doborât „din greșeală” în Iran trebuie să primească despăgubiri de 74 milioane de euroroYamMoldova 
Miniştrii de externe ai „grupului celor 9 de la Bucureşti“, discuţii cu şeful diplomaţiei SUA despre situaţia din UcrainaroAdevărulRomania98212
Reuniune virtuală de urgenţă a miniştrilor Apărării din NATO pe tema crizei ucrainene şi securităţii în Europa, în urma revendicărilor RusieiroAdevărulRomania98212
Nato berät sich und mit Russland: Die Welle der Diplomatie rolltdeRheinische PostDeutschland994000
Ukraine-Konflikt: Reden und rüstendeDie ZeitDeutschland1520000
Europese gasprijs stijgt weer en dat zullen wij ook voelennlHet NieuwsbladBelgie260420
Бывший генсек НАТО о принятии Украины и Грузии в Альянс: пора выполнить обещанияruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Reuniune de urgenţă a NATO cu privire la Ucraina. Moscova a făcut presiuni pentru convocarea rapidă a întâlniriiroZiareRomania 
Страните от НАТО се събират извънредно преди разговорите с РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Analiză France Presse // Ucraina: Acceptând discuţiile cu Moscova, Biden pune în prim-plan strategia descurajăriiroYamMoldova 
Cîntăreața Ani Lorak a anunțat un turneu de concerte în UcrainaroYamMoldova 
Atsakas Rusijai: neutrali Suomija pakartojo turinti teisę bet kada pasiprašyti į NATOlt15 minLithuania 
Watch Anthony Joshua spar with cruiserweight champion Lawrence Okolie in Dubai training camp for Oleksandr Usyk fightenThe Sun United Kingdom7700000
Reuniune de urgență a NATO, vineri, cu privire la tensiunile din UcrainaroPutereaRomania 
Na Češkem nekdanjemu vojaku zaradi sodelovanja v bojih na vzhodu Ukrajine 21 let zaporaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Транзит руског гаса за Европу преко Украјине пао 25%srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Baerbock und Blinken üben Schulterschluss gegenüber RusslanddeSalzburger NachrichtenAustria250000




<<
<Січень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
52272829303112
013456789
0210111213141516
0317181920212223
0424252627282930
0531123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014