СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 18 листопада 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
JK premjeras: Rusijos „karinis avantiūrizmas“ būtų „tragiška klaida“ltLietuvos RytasLithuania 
UE impune, din 2022, o taxă de 7 Euro la intrarea în zona Schengen pentru cetățenii din 63 de state, inclusiv Republica MoldovaroYamMoldova 
"לא בדיוק בטוחים מה הכוונות של פוטין"heNFC.co.ilIsrael 
Мотор го „прегази“ Веспрем, ППД Загреб пак остана без победаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Die Olympiasiegerin, die seit fünf Jahren in Linz lebtdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
„Motor“ pirmąjį Čempionų lygos ratą baigė pergaleltLietuvos RytasLithuania 
Kiew entsendet 8.500 Polizisten an Grenze zu WeißrusslanddeFinanznachrichten.deDeutschland 
Zelenski spune că relația cu Turcia a făcut armata Ucrainei mai puternică. Kievul a folosit drone turcești împotriva separatiștilorroYamMoldova 
Ucraina vrea să se apere cu armament din Occident. Dmitro Kuleba: „Agresivitatea Rusiei a crescut considerabil”roAdevărulRomania98212
Ukraine requests more military aid from West amid Russia buildup concernsenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Ukraina piirivalve sai loa tulirelvade kasutamiseksetPostimees Estonia 
Venäjä näyttää lisänneen joukkoja länsi­rajalleen – mitä Ukrainan rajan läheisyydessä oikein tapahtuu?fiIlta-SanomatSuomi 
VÍDEO: bósnios tentaram agredir ucranianos após mal-entendido com bandeiraptMaisFutebolPortugal 
VLADIMIR ZELENSKI AKTIVIRAO SANKCIJE ZA 23 RUSA I PETORO UKRAJINACAhrTanjug News AgencySerbia 
Acht oude windturbines op Kristalpark worden afgebroken: ze verhuizen naar Oekraïne en VKnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Acht oude windturbines op Kristalpark worden afgebroken: ze verhuizen naar Oekraïne en VKnlHet NieuwsbladBelgie260420
"Tăcerea Guvernului de la Chișinău" la problema secării râului Nistru ar face parte dintr-o înțelegere "secretă" cu UcrainaroYamMoldova 
PSRM acuză guvernarea de „înțelegere ascunsă cu autoritățile Ucrainei”, care duce la secarea râului NistruroYamMoldova 
Ukraina prašo Vakarų daugiau ginklų, tvyrant nerimui dėl Rusijos karinės veiklos pasienyjelt15 minLithuania 
V.Zelenskis patvirtino sankcijas 28-iems Rusijos specialiųjų tarnybų pareigūnamslt15 minLithuania 
Kremlius: Europai nederėtų kaltinti Rusijos dėl „visų bėdų“lt15 minLithuania 
Putin claims he could wipe out Ukraine’s entire military in just 50 MINUTES as Russia blasts UK for supporting KievenThe Sun United Kingdom7700000
Kiev prevê adquirir armas "defensivas" para enfrentar agressividade russaptExpresso (Portugal)Portugal 
Back in the USSR: Eerie photos show abandoned fairground reclaimed by nature, an empty swimming poolenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Andriy Shevchenko and Jose Mourinho's comments on each other before managerial meetingenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Ukraina prašo Vakarų daugiau ginklų, tvyrant nerimui dėl Rusijos karinės veiklos pasienyjeltLietuvos RytasLithuania 
V. Zelenskis patvirtino sankcijas 28-iems Rusijos specialiųjų tarnybų pareigūnamsltLietuvos RytasLithuania 
Kremlius: Europai nederėtų kaltinti Rusijos dėl „visų bėdų“ltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina nakłada sankcje na pracowników rosyjskich służb specjalnychplRzeczpospolita Poland 
Andriy Shevchenko and Jose Mourinho's comments on each other before managerial meetingenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Back in the USSR: Eerie photos show abandoned fairground reclaimed by nature, an empty swimming poolenDaily MailUnited Kingdom2100855
Több mint húsz migránst csempészett egy ukrán férfihuOrigoHungary 
Migrantes, tanques rusos y drones: así se está calentando la guerra en UcraniaesMundo, ElSpain 
Austin: Moscow Should Explain Its Troop Buildup Near UkraineenYeshiva World NewsUS 
V.Putinas: Vakarai „eskaluoja“ konfliktą Ukrainoje savo pratybomis Juodojoje jūrojelt15 minLithuania 
Putin syytti länttä Ukrainan kriisin ”eskaloimisesta” ja siirtolaisten käyttämisestä Valko-Venäjää vastaanfiIlta-SanomatSuomi 
Putin: Westen sorgt für „Eskalation“ in Ukraine-KonfliktdeORF NachrichtenAustria 
Ukraine : Poutine accuse l’Occident d' »aggraver » les tensionsfrQuotidien, LeLuxembourg 
Putin obtožuje Zahod, da podpihuje konflikt v UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
VLADIMIR PUTIN: "UKRAJINSKA KRIZA JE JOŠ DALEKO OD REŠENJA"hrTanjug News AgencySerbia 
UKRAJINSKI GRANIČARI ZAUSTAVILI PETNAEST LJUDI SA BLISKOG ISTOKAhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraina wchodzi do gazowej gry. KE chce wspólnie pokonać kryzys energetycznyplRzeczpospolita Poland 
Русија објавила поверљиву дипломатску преписку, Париз и Берлин негодујуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
România, pe primul loc în topul statelor de destinație pentru exporturile din Republica MoldovaroYamMoldova 
Antwerp Giants verliest nipt laatste Europese duel van eerste ronde in Bergen, Last 16 brengt attractieve groep nlHet NieuwsbladBelgie260420
Austin: Moscow should explain its troop buildup near UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Coupés du reste du pays, les habitants du Donbass souffrent de ne pouvoir rejoindre leur famillefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ανησυχία των ΗΠΑ για το «τι σκαρώνει ο Πούτιν στα σύνορα με την Ουκρανία»elNaftemborikiGreece 
Belarus a oprit temporar livrarea de petrol către Polonia și furnizarea de electricitate către UcrainaroYamMoldova 
ABD'de Putin kaygısı! Austin: Derin bir endişe duyuyoruztrStar Turkey103477
La lettre du Figaro du 18 novembre 2021frLe Figaro MagazineFrance445469
So geht Steelers-Profi Jalen Smerecks mit Rassismus umdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Oron växer över rysk uppladdning mot UkrainasvSR NyheterSverige 
Rysslands hårda svar – efter Hultqvists beskedsvExpressenSverige286500
Rysslands hårda svar – efter Hultqvists beskedsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Rysslands hårda svar – efter Hultqvists beskedsvKvällspostenSverige84600
Peste 5 tone de pietre semiprețioase, trecute fraudulos prin Vama SiretroMonitorul de SuceavaRomania 
DebunkEU.org: artėjančios krizės fone Lietuvos dūris į nugarą Ukrainai, skelbia Kremliaus medijalt15 minLithuania 
Ukrainoje – beveik 20,6 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 752 pacientailt15 minLithuania 
Ukraine har Shevchenko-afløser klardaBold.dkDanemark500000
Reprezentacija: Kakav ružan kraj najružnijih kvalifikacija, kako nastaviti?hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
UKRAJINSKI PARLAMENT USVOJIO ZAKON DA GRANIČARI MOGU DA KORISTE VOJNU OPREMU I ORUŽJEhrTanjug News AgencySerbia 
Russlands Präsident: Putin wirft Westen Manöver für Eskalation im Ukraine-Konflikt vordeRheinische PostDeutschland994000
Poetin beschuldigt westerse landen ervan spanningen in Oekraïne in de hand te werkennlHet NieuwsbladBelgie260420
Putin acuză Vestul că a depăşit anumite limite în Marea Neagră. El le-a reproşat occidentalilor că nu iau în serios avertismentele MoscoveiroAdevărulRomania98212
Putin acusa a occidente «agravar» las tensiones entre Rusia y Ucrania esDiario SurSpain186000
V. Putinas: Vakarai „eskaluoja“ konfliktą Ukrainoje savo pratybomis Juodojoje jūrojeltLietuvos RytasLithuania 
От космоса до мигрантите: хибридната конфронтация с Русия се засилваbgMediapool.bgBulgaria 
Kreml: Nehmen Hürden für Betriebsstart von Nord Stream 2deWiener ZeitungAustria24000
Serviciul de Securitate al Ucrainei a destructurat o reţea de antivaccinişti coordonată din Federaţia RusăroAdevărulRomania98212
Putin accuses the WEST of 'escalating' Ukraine border tensionsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Илхан Кючюк разговаря с вицепремиера на Украйна Олга Стефанишинаbg24 часаBulgaria70000
Poetin beschuldigt westerse landen ervan spanningen in Oekraïne in de hand te werkennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Putin accuses the WEST of 'escalating' Ukraine border tensionsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Putin accuses the WEST of 'escalating' Ukraine border tensionsenIrish Daily MailIreland75000
Ukrajinský parlament povolil pohraničníkom použiť zbrane a silu pri ochrane hranícskPravda Slovakia 
"Ватрено" гласање у украјинском парламентуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Iš Vokietijos – pasiūlymas, kaip išspręsti migrantų krizę: toks sprendimas jau buvo priimtas anksčiaultLietuvos RytasLithuania 
Eestlasest WHO ametnik Jarno Habicht: pandeemia on lakmuspaber meie ühiskonnaleetPostimees Estonia 
Rusia critică sprijinul acordat de Marea Britanie pentru Ucraina. Un nou regiment de paraşutişti ruşi trimis în CrimeearoAdevărulRomania98212
Britain agrees to sell warships and missiles to Ukraine as tensions rise with Russia amid border crisisenThe Sun United Kingdom7700000
UK signs deal to supply warships and missiles to UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Weihnachtstrucker starten wiederdeMünchner WochenanzeigerDeutschland 
UK signs deal to supply warships and missiles to UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
EE.UU. incluye a Rusia en su ‘lista negra’ sobre libertad religiosaesABC Spain662000
CURS VALUTAR 18 noiembrie: Cât costă un euro și un dolarroYamMoldova 
Angst vor Migranten-Ansturm: Ukraine entsendet 8500 Polizisten an die Grenze zu BelarusdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
¿Qué se esconde realmente detrás del conflicto entre Polonia y Bielorrusia?esMundo, ElSpain 
Ukraine schickt mehr als 8500 Polizisten an die Grenze zu BelarusdeDer SpiegelDeutschland5910000
Thursday morning UK news briefing: Today's top headlines from The TelegraphenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
ABD'de Putin paniği! "Tam niyeti ne bilmiyoruz"trStar Turkey103477
Ukraine sendet 8.500 Polizisten nach BelarusdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Belarus a oprit temporar livrarea de petrol către Polonia și furnizarea de electricitate către UcrainaroYamMoldova 
Telenet Giants Antwerp kent tegenstanders in tweede ronde Europe CupnlGazet van AntwerpenBelgie483000
En Ukraine, la nouvelle vague du Covid s'attaque davantage aux enfantsfrL'ExpressFrance534919
Tensiunile continuă între Statele Unite și Rusia. Washingtonul a făcut încă o mutare contra regimului PutinroZiareRomania 
Ουκρανία- covid-19: Το νέο κύμα πλήττει ιδιαίτερα τα παιδιάelNaftemborikiGreece 
MARIJA ZAHAROVA: "RUSIJA NE SABOTIRA NORMANDIJSKI FORMAT"hrTanjug News AgencySerbia 
Förbereder Ryssland en invasion i Ukraina?svHufvudstadsbladetSuomi51251
Путину понравилось напряжение на Западе из-за российских войск на границеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Lidé si na smrt zvykli. Na Ukrajině nevěří vakcínám ani lékaři, tvrdí bývalý náměstekcsAktuálně.czCzech Republic 
Viceprim-ministrul Spînu, întrevedere cu ministrul Energiei al Ucrainei: „Am propus extinderea semnatarilor memorandumului de înțelegere privind acordarea suportului reciproc în situații de crize energetice”roYamMoldova 
Putin: Länsimaat eskaloivat tilannetta UkrainassafiIltalehtiSuomi 
Ukrayna Parlamentosu'ndan Türkiye kararı! 303 oyla kabul edilditrStar Turkey103477
FRANCUSKA I NEMAČKA OPTUŽILE RUSIJU ZA KRŠENJE DIPLOMATSKOG PROTOKOLAhrTanjug News AgencySerbia 
Belgisch gemengd kwartet niet naar halve finale WB shorttrack in DebrecennlHet NieuwsbladBelgie260420
Sean Penn dons combat gear as he arrives in Ukraine to film documentary about Russian aggressionenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Poveste de SUCCES! Trei IT-iști ucraineni au câștigat o sumă FABULOASĂ. Cum au reușit să obțină 13 miliarde de dolariroRealitareaRomania 
Sean Penn dons combat gear as he arrives in Ukraine to film documentary about Russian aggressionenDaily MailUnited Kingdom2100855
Украйна иска да закупи оръжия от Запада заради агресивността на Русияbg24 часаBulgaria70000
Putin accuses the West of not taking Moscow's 'red lines' seriously enough amid concerns over Russian troops on Ukraine's borderenBusiness InsiderUS 
Ukrainska Oleg Sentsov vinnare på Stockholms filmfestivalsvDagens NyheterSverige316000
Джонсон предостерег Москву от военного авантюризма на границе УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
RUSIJA EVAKUIŠE 380 LJUDI IZ KABULA VOJNIM AVIONIMAhrTanjug News AgencySerbia 
Tyskland förlänger energikrisensvNyhetsbankenSverige 
Tizenkétezer forintnyi összeget kap Ukrajnában, aki beoltatja magáthuNők LapjaHungary320640
NA IVICI SUKOBA Rusija i NATO zveckaju oružjem, Zapad upozorava: Moguća je INVAZIJA NA UKRAJINU već ove zimehrБлицSerbia180948
Kiev prevê adquirir armas "defensivas" para enfrentar agressividade russaptJornal de NotíciasPortugal 
Polonia alerta de la entrada de millones de inmigrantes en Europa si no se protege la fronteraesLibertad DigitalSpain 
Debatte: Ukraine erwägt Geldprämie für Corona-ImpfungdeEuro TopicsDeutschland 
Ein Anreiz für zögerliche Mitbürger | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Menschen ohne Smartphone nicht ausgrenzen | NV - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
DMITRIJ PESKOV: "PATRUŠEV I SALIVEN PRICALI O UKRAJINI I IZBEGLICAMA"hrTanjug News AgencySerbia 
«Wagnergate»: comment Kiev a piégé et tenté d’arrêter 33 mercenaires russesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Rodiče si nechali od náhradní matky porodit dítě: Holčičku pak nechali na Ukrajině a odjelicsBleskCzech Republic1623000
Oficialii ucraineni, în pelerinaj la Washington, pe fondul tensiunilor cu Rusia și crizei migranțilorroZiareRomania 
Karate-Olympia-Dritte Plank beendet WM auf Platz 9deKronen ZeitungAustria2853000
Grup internațional ce distribuia video pornografic – destructurat: Victimele sunt minori din Moldova și UcrainaroYamMoldova 
COVID-19: Alte 802 de cazuri noi au fost confirmate. Ministerul Sănătății anunță 48 de decese, dintre care 4 sunt înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Кандидат-президентският тв дебат: И Радев, и Герджиков очакват кабинет (на живо)bgMediapool.bgBulgaria 
Crna Gora se pridružila sankcijama Savjeta EU protiv ruskih...hrVijestiMontenegro 
Чад и паника за време на гласање во украинскиот парламент (ВИДЕО)mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
(Видео) Паника во парламентот во Украина – се запали опремата за гласањеmkMakfax Макфакс Macedonia 
Vladimir Putin vows to maintain ‘tension’ with west over UkraineenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ben Wallace slams Russia and Belarus over migrant crisis enDaily MailUnited Kingdom2100855




<<
<Листопад 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
441234567
45891011121314
4615161718192021
4722232425262728
48293012345
496789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014