СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 листопада 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraina kodanik lõi Tallinna lennujaamas politseinikku, ründaja kinnipidamiseks tuli kasutada elektrišokkietPostimees Estonia 
Ukraina prowadzi manewry w pobliżu zaanektowanego KrymuplRzeczpospolita Poland 
CURS VALUTAR 18 noiembrie: Cât costă un euro și un dolarroTimpul de dimineațăMoldova 
Neighbours Hungary and Ukraine celebrate relationshipenBudapest Times, TheHungary 
Onderzoek naar dodelijke aanrijding Oekraïense zangeres wordt heropend: “Niet eens verkeersexpert aangesteld”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Polițist lovit cu capul în gură la un kilometru de graniță cu Ucraina. Agresorul l-a amenințat cu moartea pe agentul de la frontierăroZiareRomania 
Inspectie: Haagse uitzendbureaus sjoemelen met documenten arbeidsmigrantennlNOS NieuwsNederland 
Cijene gasa rastu usljed zastoja u izgradnji gasovodahrVijestiMontenegro 
L’Ukraine recherche désespérément des alliésfrLe Figaro MagazineFrance445469
R. Moldova și Ucraina își vor recunoaște reciproc actele de studii și titlurile științificeroYamMoldova 
Kuvat levisivät internetissä – Bosnia ja Hertsegovinan tähtipelaaja kiistää väitteet juhlinnasta fiIltalehtiSuomi 
Een zucht van opluchting: Oranje plaatst zich voor WK in Qatar, Steven Bergwijn is de held van de natienlHet NieuwsbladBelgie260420
Auch Niederländer holen WM-Ticket – Türkei im Play-offdeDer StandardAustria394000
Lewandowski, la gran amenaza para Italia y Portugal en la repescaesMarcaSpain 
Huuhkajien tie kohti MM-kisoja katkesi kolkostifiKansan UutisetSuomi 
הולנד עלתה למונדיאל, טורקיה תהיה בפלייאוף, אמבפה ובנזמה שוב כיכבו בצרפתheOneIsrael 
Holanđani direktno u Katar, Ukrajina protiv Bosne obezbijedila...hrVijestiMontenegro 
Belarus a întrerupt temporar livrarea de petrol către PoloniaroAdevărulRomania98212
L’Ukraine l’arme au pied alors que la Russie masse des troupes à sa frontièrefrLe Figaro MagazineFrance445469
Le « Wagnergate », ou comment l’Ukraine a tenté de capturer 33 mercenaires russesfrLa CroixFrance104901
Le « Wagnergate », ou comment l’Ukraine a tenté de capturer 33 mercenaires russesfrLa CroixFrance104901
Belarus a sistat livrarea de petrol către Polonia și va înrerupe livrările de energie către Ucraina. Motivele invocate de regimul LukasenkoroZiareRomania 
Olanda merge la Campionatul Mondial! Ucraina va juca barajul, Haaland ratează turneul final. Rezultatele zilei în preliminariiroProSportRomania90000
Frankrig knuste finsk VM-håb - Ukraine leverdaBold.dkDanemark500000
BiH poražena, Ukrajina u baražuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Calcio, l'Olanda è la decima europea a qualificarsi per i MondialiitRaiNews24Italy 
Hollandia az utolsó percekben legyőzte Norvégiát, és kijutott a világbajnokságrahuOrigoHungary 
Así es el novedoso y duro sistema de repesca en Europa para el Mundial de Catar 2022esABC Spain662000
Belarus a oprit temporar livrarea de petrol către Polonia și furnizarea de electricitate către UcrainaroYamMoldova 
Българин 13 г. бил шеф на сайт за детско порно, спечелил $ 500 000bg24 часаBulgaria70000
JK premjeras: Rusijos „karinis avantiūrizmas“ būtų „tragiška klaida“ltLietuvos RytasLithuania 
Мотор го „прегази“ Веспрем, ППД Загреб пак остана без победаmkMakfax Макфакс Macedonia 
wm 2022 in katardeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Восемь вещей о "Вагнергейте", которые мы узнали из расследования BellingcatruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
El ADN revela el origen de los primeros ricos y pobres de la Península IbéricaesABC Spain662000
Ucraina: Mark Zuckerberg coimputato in una causa di diffamazione da 30 centesimiitRaiNews24Italy 
România, pe primul loc în topul statelor de destinație pentru exporturile din Republica MoldovaroYamMoldova 
JK premjeras: Rusijos „karinis avantiūrizmas“ būtų „tragiška klaida“lt15 minLithuania 
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeAachener NachrichtenDeutschland128559
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeFränkischer TagDeutschland71766
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeBayerische RundschauDeutschland15000
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Een bloedmooie combinatie en een racket op links: Karim Benzema en Kylian Mbappé scoren pareltjes voor FrankrijknlHet NieuwsbladBelgie260420
OVERZICHT. Deze Europese landen gaan samen met de Rode Duivels naar het WK in QatarnlHet NieuwsbladBelgie260420
Mondial 2022: les qualifiés, les barragistes et le mode d’emploi des barrages frVers L'AvenirBelgie 
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Kieffer Moore goal gives Wales a lift in quest for Qatar qualificationenThe IndependentUnited Kingdom183547
Antwerp Giants verliest nipt laatste Europese duel van eerste ronde in Bergen, Last 16 brengt attractieve groep nlHet NieuwsbladBelgie260420
Austin: Moscow should explain its troop buildup near UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Coupés du reste du pays, les habitants du Donbass souffrent de ne pouvoir rejoindre leur famillefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ανησυχία των ΗΠΑ για το «τι σκαρώνει ο Πούτιν στα σύνορα με την Ουκρανία»elNaftemborikiGreece 
EE.UU. incluye a Rusia en su ‘lista negra’ sobre libertad religiosaesABC Spain662000
Mundial 2022: Ucrânia de Yaremchuk garante play-offptMaisFutebolPortugal 
Nizozemci porazili Norsko. Účast na MS má jistou 12 týmů csNedělní SportCzech Republic218000
Wales und Schweden mögliche Österreich-GegnerdeKronen ZeitungAustria2853000
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der Ukraine deMain-EchoDeutschland78229
US warships went on another mission to a European hotspot, and Putin says they're in Russia's 'crosshairs'enBusiness InsiderUS 
Холандија на СП, Турција и Украина последни во баражотmkMakfax Макфакс Macedonia 
Jordi Escura, a la selecció femenina d’UcraïnacaBondiaAndorra 
Trei persoane care au adus ilegal în România o cantitate uriașă de pietre semipreţioase, arestate preventiv VIDEOroZiareRomania 
Ucraineancă, reținută la Ceadâr-Lunga: Era căutată din 2020roYamMoldova 
Radulović i Kuleba: Redovan dijalog potvrda značaja bilateralnih...hrVijestiMontenegro 
Russland und die Ukraine: Putins schleichende AnnexiondeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Wielka Brytania i Ukraina zapewniają: Nie chcemy osaczyć RosjiplRzeczpospolita Poland 
Peste 650 de kilograme de chihlimbar, adus ilegal din Ucraina, confiscat de PolițieroJurnalul NaționalRomania85264
Polițiștii au găsit șlapi de cauciuc fără acte, în mașina condusă de un ucrainean beatroMonitorul de SuceavaRomania 
Man City defender Aleks Zinchenko fires Ukraine into World Cup play-offsenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
VOLODIMIR ZELENSKI: "BILATERALNE VEZE S TURSKOM JAČAJU NAŠE VOJSKE"hrTanjug News AgencySerbia 
„Go_A“ grupės narės K. Pavlenko gyvenimas – benamystė, trys darbai vienu metu ir per ašaras gimusi „Eurovizijos“ dainaltLietuvos RytasLithuania 
LUKAŠENKO JE PREŠAO PUTINOVU "CRVENU LINIJU" Evropski diktator se oslanja na Rusiju, ali njegove pretnje Zapadu su RAZBESNELE KREMLJhrБлицSerbia180948
Peste 650 de kilograme de pietre semiprețioase, confiscate după o acțiune DIICOT derulată ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ukrainischer Botschafter warnt vor wachsendem Risiko einer russischen InvasiondeNeue Epoche, DieDeutschland 
Зеленски разговараше со Ердоган: „Тоа ги зајакнува вооружените сили“mkMakfax Макфакс Macedonia 
Българин бил шеф на сайт с над 4,5 млн. клипа с детско порноbg24 часаBulgaria70000
Holanda deja a Haaland sin MundialesAlertaSpain 
Europäische Union: Neue RobustheitdeDie ZeitDeutschland1520000
Czy Rosja może zaatakować Ukrainę?plGazeta Wyborcza Poland 
Vicepremierul Andrei Spînu va efectua o vizită de lucru în UcrainaroYamMoldova 
Moscova a acuzat Kievul că pregătește provocări în Donbas pentru a primi ajutor militar occidentalroYamMoldova 
/DOC/ Guvernul a aprobat inițierea negocierilor și semnarea Acordului dintre R. Moldova și Ucraina privind recunoașterea reciprocă a diplomelor de studiiroYamMoldova 
Averea confiscată de poliţişti de la contrabandişti. Zeci de persoane erau implicate în afacerea ilegală cu ţigăriroAdevărulRomania98212
Fiecare ucrainean care se va imuniza cu ambele doze de vaccin anti COVID-19 va fi recompensat cu baniroYamMoldova 
Dosarul ex-judecătorului ucrainean Ceaus, prins cu mită de 150 de mii de dolari, a fost trimis în instanțăroYamMoldova 
Cumhurbaşkanı Erdoğan Zelenski ile görüştütrStar Turkey103477
Olanda si qualifica ai Mondiali, Ucraina e Galles ai playoffitAdnkronosItaly 
Голмайсторът от Одеса за една нощ бил играч на ЦСКАbg24 часаBulgaria70000
Paskutiniųjų kelialapių į pasaulio čempionatą dalybos – olandų džiaugsmas, norvegų fiasko ir ukrainiečių iškrapštyta antroji vietaltLietuvos RytasLithuania 
Češi poslední zápas v kvalifikaci MS prostě musí vyhrát, míní experticsNedělní SportCzech Republic218000
Ucraina se pregătește pentru un aflux de migranți dacă spargerea frontului la granița belaruso-polonă eșuează. „Se desfășoară o operațiune hibridă a Rusiei”roZiareRomania 
Andrei Spînu pleacă în Ucraina. Gazul și drumurile, pe agenda încărcată a viceprim-ministrului. Nu pleacă singurroYamMoldova 
Egymillió forintot érő cigit próbált átcsempészni egy ukrán férfi Záhonynál - videóhuOrigoHungary 
Amenințarea Rusiei în privința unui război spațial cu SUA: Armă anti-satelit testată de Moscova, avertisment pentru NATO VIDEOroZiareRomania 
Podcast: Migranti na hranicích Polska jsou Putinův test, říká odborník. Merkelová krizi vyřešilacsBleskCzech Republic1623000
Rootsi on valmis saatma Ukrainasse väljaõppemissioonile sõjaväelasietPostimees Estonia 
Analýza: Ukrajina se dostává do ruského sevření, Putin ve stínu migrace posiluje v BěloruskucsE15Czech Republic 
NAVO waarschuwt Poetin voor militaire aanval tegen OekraïnenlHet Belang van LimburgBelgie432000
Ucraina oferă o mie de grivne fiecărei persoane care se vaccinează; Angajații la stat, concediați dacă refuzăroYamMoldova 
Truppenbewegungen an der Grenze zur Ukraine: »Dies sind keine Routine-Übungen«deDer SpiegelDeutschland5910000
Швеция готова направить военных на УкраинуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
El análisis de Florentino Portero: Tropas rusas en la frontera de UcraniaesLibertad DigitalSpain 
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
B.Hodgesas: Maskva gali taikytis į Suvalkų koridorių ir Ukrainą prisidengdama migrantaislt15 minLithuania 
Foot - Qualif. CM 2022 : Le replay de Bosnie-Herzégovine - UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Qualifs CM 2022 : Les buts de Bosnie-UkrainefrEquipe, L'France 
Nämä Euroopan maat etenivät jalkapallon MM-kisoihin – kolme paikkaa vielä jaossafiIltalehtiSuomi 
Vinge valikturniiri teinud Soome jalgpallikoondis jäi MM-finaalturniiri ukse tahaetPostimees Estonia 
הסיבה לסילוקו של פיאניץ' מהנבחרת: תועד מעשן נרגילה ושותה בבר לפני פינלנדheOneIsrael 
Schwedens Verteidigungsminister schlägt EU-Trainingsmission in der Ukraine vordeDer SpiegelDeutschland5910000
СПЦ му се заканува со раскол на Фанар ако МПЦ-ОА биде признаенаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Ukraine. Igor Kossov se bat pour sauver son journal le Kyiv PostfrL'HumanitéFrance85085
Zelenskiy: Türkiye ile ilişkilerimiz ordularımızı daha güçlü hale getiriyortrStar Turkey103477
Reprezentacija: Ružan kraj kvalifikacijahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Erdoğan ile Zelenskiy görüştü: İkili ilişkiler ve bölgesel gelişmeler masaya yatırıldıtrUlusal KanalTurkey 
Serviciul de Securitate al Ucrainei a destructurat o rețea de antivaccinişti coordonată din Federația RusăroYamMoldova 
Българин е арестуван за разпространение на детско порноbgMediapool.bgBulgaria 
Berlin muss die Ukraine schützen | The Daily Telegraph - GroßbritanniendeEuro TopicsDeutschland 
Moldoveanul cu patru identități, care a evadat din închisoare, a „murit” și „înviat” și a fost la un pas să devină deputatroTimpul de dimineațăMoldova 
"Nema ni izlazaka, ni kafa, mame nećemo gledati dok reprezentaciju...hrVijestiMontenegro 




<<
<Листопад 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
441234567
45891011121314
4615161718192021
4722232425262728
48293012345
496789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014