СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 листопада 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
61 אוקראינה עד 21 - סרביה עד 21heOneIsrael 
62 אוקראינה עד 21 - סרביה עד 21(1+)heOneIsrael 
63 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/סרביה עד 21heOneIsrael 
211 בוסניה והרצגובינה - אוקראינהheOneIsrael 
212 בוסניה והרצגובינה (1+) - אוקראינהheOneIsrael 
213 סך הכל שערים(2-3) - בוסניה והרצגובינה/אוקראינהheOneIsrael 
214 מעל/מתחת שערים(2.5) - בוסניה והרצגובינה/אוקראינהheOneIsrael 
215 מחצית ראשונה - בוסניה והרצגובינה/אוקראינהheOneIsrael 
216 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - בוסניה והרצגובינה/אוקראינהheOneIsrael 
217 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - בוסניה והרצגובינה/אוקראינהheOneIsrael 
Macron Putinile: Prantsusmaa on valmis Ukrainat kaitsmaetPostimees Estonia 
Nato warnt Russland vor »Provokationen« an Grenze zur UkrainedeDer SpiegelDeutschland5910000
News: Corona-Virus, Ampel, Joe Biden, Wladimir Putin, Donald TrumpdeDer SpiegelDeutschland5910000
Dubbele crisis aan oostflank stelt Europa voor uitdaging nlNrc.nextNederland85000
Dubbele crisis aan oostflank stelt Europa voor uitdaging nlNRC HandelsbladNederland210000
Tuesday morning UK news briefing: Today's top headlines from The TelegraphenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
La Odesa a început vaccinarea împotriva COVID-19 a copiilor de la 12 aniroYamMoldova 
Troop build-up shows Putin views Ukraine as ‘unfinished business’enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Nato warnt Russland vor Provokationen an Grenze zur UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
UE vrea să creeze o forță militară comună de 5.000 de soldați. Rusia are la hotarul cu Ucraina aproape 100 de mii de oameniroYamMoldova 
Ajunsă lider mondial la decese, Ucraina promite recompense financiare celor care se vaccineazăroYamMoldova 
UE vrea să creeze o forță militară comună de 5.000 de soldați. Rusia are la hotarul cu Ucraina aproape 100 de mii de oameniroTimpul de dimineațăMoldova 
Украйна дава парична награда за ваксиниране срещу COVID-19bg24 часаBulgaria70000
Ucraina: Volodimir Zelenski promite bani celor care se vaccineazăroGazeta de OltRomania 
Surrogata solidale? I figli non sono cose, nemmeno se ce li scambiamo gratisitTempiItaly 
Zorgen over Russische troepen bij grens met OekraïnenlDe TelegraafNederland695635
Ukrainoje bus siūlomos išmokos pasiskiepijusiems nuo COVID-19ltLietuvos RytasLithuania 
Ezer hrivnyát ígért Zelenszkij azoknak az ukránoknak, akik beoltatják magukathuMa.huHungary 
Volodimir Zelenski promite bani celor care se vaccinează anti-COVIDroYamMoldova 
Iulian Chifu // Agitație diplomatică și alarmă globală: Rusia pregătită din nou să invadeze Ucraina!roYamMoldova 
A.Anušauskas: migrantų krizė pasienyje gali būti priedanga veiksmams prieš Ukrainąlt15 minLithuania 
Ukrainoje bus siūlomos išmokos pasiskiepijusiems nuo COVID-19lt15 minLithuania 
Ukraine counts on West to deter Russia from attacking againenFinancial TimesUnited Kingdom378707
U UKRAJINI NAJVIŠE PREMINULIH OD POČETKA PANDEMIJEhrTanjug News AgencySerbia 
Kan Finland rå på världsmästarna? Fem nycklar inför den avgörande matchen mot FrankrikesvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ukraine Offers Cash Prize for Vaccination against Covid; Record Number of Covid-Related Deathsennovinite.comBulgaria 
Un TIR încărcat cu granule de plastic s-a făcut SCRUM pe E85, în județul Bacău! De la ce a pornit FOCULroRealitareaRomania 
Парична награда за напълно ваксинираните в Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
PROTEST KIJEVA ZBOG PUTINOVOG DEKRETA O ISTOČNOJ UKRAJINIhrTanjug News AgencySerbia 
Ďalší rekord. Ukrajina hlási najviac mŕtvych od začiatku pandémieskHospodárske novinySlovakia126000
Ďalší rekord. Ukrajina hlási najviac mŕtvych od začiatku pandémiecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrajinski predsjednik najavio nagrade za cijepljene, do danas procijepljeno manje od trećine stanovništvahrNacionalCroatia 
Ukrainoje – COVID-19 pacientų mirčių rekordaslt15 minLithuania 
Nyt tarkkana! Suomi pelaa paikasta jatkokarsintaan – näin Huuhkajien käy eri tuloksillafiIltalehtiSuomi 
Украйна предлага парична награда за ваксиниране срещу CovidbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrayna'da koronadan en yüksek can kaybı kaydedilditrYeni Çağ Turkey52802
Vokietija patenkino Ukrainos prašymus – įtraukė į „Nord Stream 2“ sertifikavimo procesąltLietuvos RytasLithuania 
A. Anušauskas: migrantų krizė pasienyje gali būti priedanga veiksmams prieš UkrainąltLietuvos RytasLithuania 
CRNI REKORD Najviše umrlih u Ukrajini od početka pandemijehrБлицSerbia180948
Nato warnt Moskau vor „Provokationen“ an Grenze zur UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Activiștii de mediu bat alarma: „Spunem NU construcţiei turbinelor pe Nistru”roYamMoldova 
Pentagonul continuă să observe activităţi militare neobişnuite ale Rusiei la graniţa cu UcrainaroYamMoldova 
Un TIR din Ucraina a ars în urma unui accident produs în BacăuroGazeta de OltRomania 
В Украйна дават награда от 35 евро на всеки ваксиниран срещу COVID-19bg24 часаBulgaria70000
Украйна вече играе много твърдоbgBurgas newsBulgaria 
BiH večeras (20.45) protiv Ukrajine završava kvalifikacije: Temelji idućeg ciklusa već se udarajuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
O dispută privitoare la cumpărături, scânteia de război într-un sat din Donbas care a alertat Rusia şi a pus pe jar SUA şi EuroparoAdevărulRomania98212
Αέρας κοπανιστός η τουρκική αεράμυνα κατά των ελληνικών Rafale! Οι Τούρκοι παρέλαβαν Ουκρανικούς πυραύλους S-125 λόγω «Συρίας»elΣτόχοςGreece 
Hultqvist beredd att låta svensk militär träna ukrainska truppersvSR NyheterSverige 
Trupe ruse la graniţa cu Ucraina! Macron i-a spus lui Putin că Franța va apăra integritatea teritorială a ucrainenilorroYamMoldova 
Laurynas Jonavičius: Kremliaus operacija migrantais ir šalčiult15 minLithuania 
Vetovihje: Huuhkajille tarjotaan tänään maukasta kerrointafiIltalehtiSuomi 
Лукашенко обвързва съдбата си с Москва и едновременно тества търпението на ПутинbgMediapool.bgBulgaria 
Artem Kravets döndütrMerhabaTurkey 
Крымский вопрос: как Украина может ответить БеларусиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraina nie wierzy Niemcomw sprawie Nord Stream 2plRzeczpospolita Poland 
Nord Stream 2 – tyska myndigheter pausar godkännandetsvSR NyheterSverige 
Polițiștii au găsit șlapi de cauciuc fără acte, în mașina condusă de un ucrainean beatroMonitorul de SuceavaRomania 
Joku näistä maista tulisi Huuhkajia vastaan – reitti MM-kisoihin on todella kivinenfiIltalehtiSuomi 
Ukrajinská stařenka chodí domů po žebříku. Její důvod už roky fascinuje médiacsAktuálně.czCzech Republic 
Ukraina ei toetaks migrantide majutamist oma territooriumiletPostimees Estonia 
Italië en Portugal moeten niet via barrages maar via play-offs naar het WK: minder makkelijk dan vroegernlHet NieuwsbladBelgie260420
Cinéma: la belle énergie d’OlgafrLe Figaro MagazineFrance445469
Kalvarijos pasieniečiai sulaikė tris ukrainiečius, neteisėtai gabenusius irakiečių šeimąltLietuvos RytasLithuania 
Kalvarijoje sulaikyti trys neteisėtai irakiečių šeimą gabenę ukrainiečiailt15 minLithuania 
Ranskalaiset palelevat Helsingissä – suurlehti kysyi mielipidettä ”taksikuski-Samilta” ja puolustaja ”Niko Hamailaselta”fiIltalehtiSuomi 
CURS VALUTAR 17 noiembrie: Leul moldovenesc se apreciază în raport cu moneda euro și leul românescroTimpul de dimineațăMoldova 
Een zucht van opluchting: Oranje plaatst zich voor WK in Qatar, Steven Bergwijn is de held van de natienlHet NieuwsbladBelgie260420
Auch Niederländer holen WM-Ticket – Türkei im Play-offdeDer StandardAustria394000
Lewandowski, la gran amenaza para Italia y Portugal en la repescaesMarcaSpain 
הולנד עלתה למונדיאל, טורקיה תהיה בפלייאוף, אמבפה ובנזמה שוב כיכבו בצרפתheOneIsrael 
Holanđani direktno u Katar, Ukrajina protiv Bosne obezbijedila...hrVijestiMontenegro 
Olanda merge la Campionatul Mondial! Ucraina va juca barajul, Haaland ratează turneul final. Rezultatele zilei în preliminariiroProSportRomania90000
Frankrig knuste finsk VM-håb - Ukraine leverdaBold.dkDanemark500000
BiH poražena, Ukrajina u baražuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Hollandia az utolsó percekben legyőzte Norvégiát, és kijutott a világbajnokságrahuOrigoHungary 
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeAachener NachrichtenDeutschland128559
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeFränkischer TagDeutschland71766
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeBayerische RundschauDeutschland15000
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Konflikte: Schweden befürwortet EU-Militärausbilder in der UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
OVERZICHT. Deze Europese landen gaan samen met de Rode Duivels naar het WK in QatarnlHet NieuwsbladBelgie260420
Холандија на СП, Турција и Украина последни во баражотmkMakfax Макфакс Macedonia 
Russland und die Ukraine: Putins schleichende AnnexiondeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ucraina lucreaza la largirea albiei raului Nistru de pe teritoriul sau pentru a asigura functionarea celei mai mari hidrocentrale din Europa - VIDEOroYamMoldova 
Rusya'yı açık açık tehdit ettiler: Ağır sonuçları olurtrStar Turkey103477
Az oltakozók 12 ezer forintnyi hrivnyát kapnak UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
WM-QUALIFIKATION *für die WM qualifiziert, **für das Play-off qualifiziertdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Boris Johnson says EU must choose between Ukraine's freedom or buying gas from RussiaenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Kievul a ajuns în top-20 megalopolisuri din lume cu cel mai murdar aerroYamMoldova 
Boris Johnson says EU must choose between Ukraine's freedom or buying gas from RussiaenDaily MailUnited Kingdom2100855
Legendary boxer Frank Bruno tells Anthony Joshua to ‘give him a call’ and wants to help fellow Brit reclaim world titlesenThe Sun United Kingdom7700000
Analyse: Hvad vil Putin? Risikoen for krig på EU's østgrænse vokserdaJyllands-PostenDanemark 
Millised on koroonanumbrid Soomes, Lätis, Venemaal, Ukrainas, Leedus ja Tšehhis?etPostimees Estonia 
Bratislava has a new flight connection with UkraineenSlovak SpectatorSlovakia 
Sondaj în Ucraina: Zelenski, pe primul loc, urmat de Timoshenko și PoroșenkoroYamMoldova 
ALEKSANDAR LUKAŠENKO I VLADIMIR PUTIN O SITUACIJI NA GRANICI BELORUSIJE I POLJSKEhrTanjug News AgencySerbia 
Sverige kan bistå militär i UkrainasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Sverige kan bistå militär i UkrainasvExpressenSverige286500
Sverige kan bistå militär i UkrainasvKvällspostenSverige84600
Ukraina nie wierzy Niemcom w sprawie Nord Stream 2plRzeczpospolita Poland 
Generalul american Ben Hodges, într-un interviu pentru media ucraineană: Ruşii se opresc doar dacă sunt opriţiroYamMoldova 
NATO Genel Sekreteri Stoltenberg'den Rusya'ya Ukrayna mesajıtrStar Turkey103477
Putin flutură armele la granița cu Ucraina pentru a-i alunga pe americani din Marea Neagră AnalizăroZiareRomania 
Fiecare ucrainean care se va imuniza cu ambele doze de vaccin anti COVID-19 va fi recompensat cu baniroYamMoldova 
Dosarul ex-judecătorului ucrainean Ceaus, prins cu mită de 150 de mii de dolari, a fost trimis în instanțăroYamMoldova 
IL seuraa: Voi ei! Ranska tykitti kaksi maalia, myös Ukraina johtaa – Huuhkajat on nyt todella ahtaallafiIltalehtiSuomi 
Karmeita uutisia Huuhkajille – Ukraina iski johtomaalinfiIltalehtiSuomi 
Украинскиот претседател вети парична награда за вакцинираните со две дозиmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Cumhurbaşkanı Erdoğan Zelenski ile görüştütrStar Turkey103477
Холандија се вратила на Светско првенство, Турска иде у баражsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Češi poslední zápas v kvalifikaci MS prostě musí vyhrát, míní experticsNedělní SportCzech Republic218000
218 יותר קרנות עם יתרון - בוסניה והרצגובינה(1.5+)/אוקראינהheOneIsrael 
Украјинци воде против СрбијеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Alemania suspende el proceso de licencia del gasoducto ruso Nord Stream 2esABC Spain662000
Försvarsministern om EU:s framtida försvarssamarbetesvSVT NyheterSverige 
Voi ei, Huuhkajat! Suomen kanssa kakkospaikasta kisaavan Ukrainan urakka helpottui huomattavastifiIltalehtiSuomi 
Vasyl Lomachenko vs Richard Commey: Date, UK start time, live stream, TV channel and undercard for Ukrainian’s returnenThe Sun United Kingdom7700000
Zelenskiy ile İngiltere Savunma Bakanı Wallace güvenli denizcilik için bir araya gelditrStar Turkey103477
Britain’s defence minister visits Ukraine as concern over Russian troop movements persistsenCyprus MailCyprus 
Украјинци надиграли Србију, Европско првенство све даље за нашу селекцијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Нови пораз младих фудбалера Србије, Гордић спречио дебаклsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
MLADA FUDBALSKA REPREZENTACIJA SRBIJE (U21) PORAŽENA VEČERAS NA GOSTOVANJU UKRAJINIhrTanjug News AgencySerbia 
El misterio de la desaparición de la miel «made in China» de los superesABC Spain662000
Partidos de eliminatorias Mundial 2022 en directoesMarcaSpain 
Kievul critică un decret rus care prevede schimburi comerciale cu estul Ucrainei controlat de separatiștiroYamMoldova 
Џонсон: Ќе треба да направиме избор меѓу рускиот гас и поддршката за УкраинаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Pjanić van sastava, Petev napravio osam promjenahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Temor ante una posible nueva invasión de Putin a Ucrania tras el “ataque híbrido” bielorrusoesDiario de AvisosSpain 
« Olga », le dilemme d’une jeune gymnastefrLa CroixFrance104901
« Olga », le dilemme d’une jeune gymnastefrLa CroixFrance104901
ONLINE: O poslední místa v baráži. MS stále nemá jisté ani NizozemskocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
„NY Times“: Kaip Ukrainoje dėl maisto prekių pasipylė artilerijos šūviailt15 minLithuania 
Ruotsi valmis lähettämään sotilas­kouluttajia UkrainaanfiIlta-SanomatSuomi 
Russland und die Ukraine: Putins schleichende AnnexiondeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Sanctions Are No Substitute for DeterrenceenCommentaryUS33000
Pjanic smidt af landsholdet efter bytur daBold.dkDanemark500000
El análisis de Florentino Portero: Tropas rusas en la frontera de UcraniaesLibertad DigitalSpain 




<<
<Листопад 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
441234567
45891011121314
4615161718192021
4722232425262728
48293012345
496789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014