СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 листопада 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
„Besorgniserregende russische Militäraktivitäten“ in UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Cum sunt camuflate dezinformările Kremlinului în narațiuni aparent româneștiroYamMoldova 
Ukrajina: Od delty Dunaje po KarpatycsReflexCzech Republic 
EU foreign ministers mull fresh Belarus sanctions as Ukraine warns on Russian troop surgeenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Dubbele crisis aan oostflank stelt Europa voor uitdaging nlNrc.nextNederland85000
Dubbele crisis aan oostflank stelt Europa voor uitdaging nlNRC HandelsbladNederland210000
De trei ani, o bunică iese din casă cu o scară, după ce la intrare a fost instalat un interfonroYamMoldova 
US stands by Poland's efforts to handle the migrant border crisis with Belarus enDaily MailUnited Kingdom2100855
De Zandmuze maak kans op 50.000 euro in finale ‘Belgium’s Got Talent’: “Dan kan ik eindelijk mijn dak laten isoleren”nlHet NieuwsbladBelgie260420
USA und Frankreich kritisieren russische TruppenbewegungendeARD TagesschauDeutschland 
Autoritățile de la Chișinău, reticente față de investigațiile pe tema situației de pe NistruroYamMoldova 
Spauda: Londonas pasirengęs į Ukrainą pasiųsti 600 karių Rusijai atgrasytiltLietuvos RytasLithuania 
Ypatinga Estijos krepšininkių pergalė, nesustabdoma ukrainiečių lyderė ir kelialapių link artėjančios kaimynėsltLietuvos RytasLithuania 
ABD dış teknik destek paketinin dördüncü bölümü Ukrayna'ya ulaştı trStar Turkey103477
Zadnja audicijska epizoda! Žiri oduševila Ukrajinka s akrobacijskom točkom: 'Ti nisi čovjek'hrVečernji listCroatia 
Zadnja audicijska epizoda! Žiri oduševila Ukrajinka s akrobacijskom točkom: 'Ti nisi čovjek'hrVečernji ListCroatia 
Zunanji ministri EU o sankcijah proti Minsku, Ukrajini in zaskrbljujočih razmerah v BiHslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
FirstFT: China and India restrict scope of COP26 deal enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Blinken et Le Drian évoquent «l'inquiétante activité militaire russe» en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
USA und Frankreich verurteilen Russlands Truppenbewegungen an Grenze zur UkrainedeDer SpiegelDeutschland5910000
Blinken et Le Drian évoquent "l'inquiétante activité militaire russe" en UkrainefrL'ExpressFrance534919
Polonia amenaza con invocar el artículo 4 de la OTAN para que actúe contra BielorrusiaesABC Spain662000
Krizden açıkça sorumlu tuttular! Dikkat çeken "Ukrayna sınırı" vurgusutrStar Turkey103477
Avertisment puternic al Americii: Rusia, pregătită din nou să invadeze Ucraina!roAdevărulRomania98212
„Besorgniserregende russische Militäraktivitäten“ in der UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
VIDEO Momente INEDITE în Ucraina: O bunicuță a ieșit pe geam cu SCARA de teama interfonului - Imaginile au devenit VIRALEroRealitareaRomania 
Ukrainoje – 10,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 442 pacientailt15 minLithuania 
Ukraina pasienyje su Baltarusija gali paskelbti nepaprastąją padėtįlt15 minLithuania 
«Ψήνονται» οι ευρωπαϊκές κυρώσεις στη Λευκορωσία- Ανησυχία για την ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Zunanja ministra ZDA in Francije o skrb vzbujajočih premikih ruske vojskeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
La pediatra che ha portato in Italia la bimba abbandonata in Ucraina: «In volo lei dormiva, io ho pianto»itCorriere della SeraItaly630662
EUA e França preocupados com atividade militar russa na UcrâniaptJornal de NotíciasPortugal 
Ukraina pasienyje su Baltarusija gali paskelbti nepaprastąją padėtįltLietuvos RytasLithuania 
JAV ir Prancūzija aptarė „susirūpinimą keliančią Rusijos karinę veiklą“ Ukrainojelt15 minLithuania 
Nový Battlefield naštval Ukrajince, umožňuje hrát za ruského okupantacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
NATO warns Kremlin against 'aggressive actions' after seeing Russian troops on Ukraine's borderenIrish Daily MailIreland75000
NATO warns Kremlin against 'aggressive actions' after seeing Russian troops on Ukraine's borderenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
NATO warns Kremlin against 'aggressive actions' after seeing Russian troops on Ukraine's borderenDaily MailUnited Kingdom2100855
NATO chief wary of Russian military moves near Ukraine enThe IndependentUnited Kingdom183547
Bimba nata in Ucraina, legali genitori: "Nessun abbandono"itAdnkronosItaly 
Rusia, avertizată de NATO după mișcările de trupe de la granița cu Ucraina! Stoltenberg: Este foarte periculos!roRealitareaRomania 
Nato beobachtet ungewöhnlichen russischen Aufmarsch nahe der UkrainedeBRFBelgie 
Stoltenberg: NATO podržava UkrajinuhrVijestiMontenegro 
İmzayı attı: Putin'den Donbas kararıtrStar Turkey103477
NATO'dan flaş Rusya açıklaması: ''Kontrolden çıkmasını önleyeceğiz''trYeni Çağ Turkey52802
Stojíme za Ukrajinou, varovalo NATO Rusy. Ti koncentrují síly u hraniccsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
NATO preocupada com movimentos de tropas russas junto à Ucrânia e adverte MoscovoptExpresso (Portugal)Portugal 
Ρωσία: Συγκεντρώνει στρατό στα σύνορα με Ουκρανία- Η θέση του ΝΑΤΟelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Šéf NATO varoval Rusko pred agresívnymi krokmi na hraniciach UkrajinyskPravda Slovakia 
Šef Nata Rusijo posvaril pred "agresivnimi dejanji" glede UkrajineslDnevnik (časopis)Slovenia43000
VLADIMIR PUTIM POTPISAO UKAZ O HUMANITARNOJ PODRŠCI DONJECKU I LUGANSKUhrTanjug News AgencySerbia 
В Польше обвинили двух россиян в организации нелегальной миграцииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraine accuses Russia of plotting to 'shatter Europe' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Razočarao cijelu BiH pa hladno poručio: Ne razmišljam o ostavcihrVečernji listCroatia 
Razočarao cijelu BiH pa hladno poručio: Ne razmišljam o ostavcihrVečernji ListCroatia 
Γεννήθηκε Εβραίος και πέθανε ΠΡΟΔΟΤΗΣ! Αυτό είναι το αληθινό όνομα του κομπλεξικού Τρότσκι... άραγε γιατί το άλλαξε;elΣτόχοςGreece 
Yaremchuk: «Milan? O meu sonho agora é adaptar-me ao Benfica»ptMaisFutebolPortugal 
Putin: Zapad je kriv jer je izazvao krize u zemljama iz kojih dolaze migrantihrVečernji listCroatia 
Putin: Zapad je kriv jer je izazvao krize u zemljama iz kojih dolaze migrantihrVečernji ListCroatia 
Westen bezorgd: wat doet die groeiende Russische troepenmacht bij Oekraïne?nlNOS NieuwsNederland 
Am Ende wird Deutschland sie aufnehmen | Zaxid.net - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
ООН призна факта на нарушаване на правата на вярващите от Украинската Православна ЦъркваbgКРОССBulgaria 
Blinken şi Le Drian se declară îngrijoraţi de mobilizările de trupe ruse lângă şi în UcrainaroAdevărulRomania98212
British man arrested in Poland accused of smuggling migrants across Belarus borderenDaily MailUnited Kingdom2100855
Batı ve Rusya arasında güç mücadelesi! Sığınmacılar rekabetin kurbanı oldutrStar Turkey103477
Seven Man City stars qualify for World Cup as 12 more wait to confirm qualificationenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Travelling to the EU limited at the outer border of SlovakiaenSlovak SpectatorSlovakia 
ABD'den Ukrayna'ya 80 bin kilo cephanetrUlusal KanalTurkey 
British man arrested in Poland accused of smuggling migrants across Belarus borderenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
SUA susțin că Lukașenko distrage atenția de la acțiunile Rusiei la granița cu UcrainaroYamMoldova 
British military ready as minister vows to ‘protect our partners’ in face of Russian aggression over Belarus and UkraineenThe Sun United Kingdom7700000
Stoltenberg: Rus güçlerinin Ukrayna sınırı yakınında alışılmadık yoğunlaşmasını gördüktrStar Turkey103477
18 suspected trafficking victims found in NicosiaenCyprus MailCyprus 
NATO: VELIKA I NEOBIČNA KONCENTRACIJA RUSKE VOJSKE OPASNAhrTanjug News AgencySerbia 
Eddie Hearn reveals timeline for Anthony Joshua vs Oleksandr Usyk rematchenThe IndependentUnited Kingdom183547
Генсек НАТО обратился к России с важным призывомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina va introduce de anul viitor modelul european de contabilizare a consumului de energieroYamMoldova 
Atenție călători! Activitate sistată la un punct de trecereroYamMoldova 
НАТО: Присъствието ни в Черно море не е заплаха за Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Цена гаса порасла 2,5 посто на вест о ГаспромуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Nato warns of Russian aggression against Ukraine while West distracted by BelarusenThe IndependentUnited Kingdom183547
L'Otan met en garde la Russie contre toute «action agressive» à la frontière ukrainiennefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ryanair otvára novú linku. Z Bratislavy sa bude dať letieť už aj do ĽvovaskHospodárske novinySlovakia126000
Ryanair otvára novú linku. Z Bratislavy sa bude dať letieť už aj do ĽvovacsHospodářské novinyCzech Republic56000
NATO juht hoiatas Moskvat agressiivsete sammude eest Ukraina piiriletPostimees Estonia 
J.Stoltenbergas: NATO susirūpinusi dėl įtampos Lenkijos pasienyje, prie Ukrainos sienųlt15 minLithuania 
Ukraine: NATO warnt Moskau vor „Provokationen“ an GrenzedeORF NachrichtenAustria 
NATO poslao Rusiji upozorenje: Zabrinjavaju ih "velika i neuobičajena" kretanja ruskih postrojbihrVečernji listCroatia 
NATO poslao Rusiji upozorenje: Zabrinjavaju ih "velika i neuobičajena" kretanja ruskih postrojbihrVečernji ListCroatia 
Šef Nata Rusijo posvaril pred "agresivnimi dejanji" glede UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
PODRŠKA LONDONA UKRAJINI PRED NEPRIJATELJSTVOM RUSIJEhrTanjug News AgencySerbia 
CENA GASA PORASLA 2,5 POSTO NA VEST O GASPROMUhrTanjug News AgencySerbia 
Macron à Poutine : Paris entend "défendre l'intégrité territoriale de l'Ukraine"frL'ExpressFrance534919
Nato beobachtet russischen Aufmarsch nahe der UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Nato varnar Ryssland för ny militär rustning vid Ukrainas gränsersvSVT NyheterSverige 
ROUNDUP: Deutschland und Frankreich erklären Unterstützung der UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ucraina lucreaza la largirea albiei raului Nistru de pe teritoriul sau pentru a asigura functionarea celei mai mari hidrocentrale din Europa - VIDEOroYamMoldova 
O peliculă despre ghetto-ul evreiesc – filmată la CernăuţiroYamMoldova 
NATO uzmanīgi vēro Krievijas karaspēka koncentrāciju pie Ukrainas robežaslvLETALatvia 
Зеленски нуди по 38 долари за секој вакциниранmkMakfax Макфакс Macedonia 
Cazul bunicuței care iese din bloc pe geam, cu scara, pentru că interfonul are cod satanist (VIDEO)roPutereaRomania 
La UE sienta las bases legales para multiplicar las sanciones a BielorrusiaesMundo, ElSpain 
Franța intervine în conflictul dintre Rusia și Ucraina. Mesajul președintelui Emmanuel Macron pentru MoscovaroZiareRomania 
Ekspertai: dėl migrantų krizės galima sulaukti ginkluotų provokacijų Ukrainojelt15 minLithuania 
Johnson warns EU to choose between Ukraine and Nord Stream 2enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Rusya'yı açık açık tehdit ettiler: Ağır sonuçları olurtrStar Turkey103477
Vrhovni sud povisio kaznu Čoviću zbog primanja mita u aferi MiG-ovihrVečernji listCroatia 
Vrhovni sud povisio kaznu Čoviću zbog primanja mita u aferi MiG-ovihrVečernji ListCroatia 
Az oltakozók 12 ezer forintnyi hrivnyát kapnak UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
Legendary boxer Frank Bruno tells Anthony Joshua to ‘give him a call’ and wants to help fellow Brit reclaim world titlesenThe Sun United Kingdom7700000
„Große“ Truppenkonzentrationen: Nato beobachtet russischen Aufmarsch nahe der UkrainedeAachener NachrichtenDeutschland128559
"Große" Truppenkonzentrationen: Nato beobachtet russischen Aufmarsch nahe der UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
„Truppenkonzentrationen in der Nähe der Grenzen“: Nato beobachtet ungewöhnlichen russischen Aufmarsch nahe der UkrainedeRheinische PostDeutschland994000
Nato beobachtet russischen Aufmarsch nahe der UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nato och Macron varnar Putin om UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Bollförbundet försöker undvika samma kaos som mot UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Finlands väg mot playoff har varit jämn med ett undantagsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ukraina varnar: Ryssland förbereder invasionsvDagens NyheterSverige316000
Navo houdt ‘ongewone’ ontplooiing Russische troepen aan Oekraïense grens scherp in de gatennlDe StandaardBelgie361000
Nato advarer om russisk oprustning ved UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
Nato calls on Moscow to ease tension over military build-up near UkraineenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Bimba abbandonata in Ucraina, i legali della coppia: «Volevano riportarla in Italia»itCorriere della SeraItaly630662
Putinův tlak na Západ. K hranicím s Ukrajinou přesunul vojsko, NATO protestujecsAktuálně.czCzech Republic 
E. Macronas: Prancūzija pasirengusi ginti Ukrainos teritorinį vientisumąltLietuvos RytasLithuania 
NAGRADA ZA UKRAJINCE Zelenski: Svi vakcinisani protiv kovida dobijaju 38 dolarahrБлицSerbia180948
Kreml dementiert gegenüber der Ukraine angeblichen AngriffsplandeDer StandardAustria394000
Nato beobachtet russischen Aufmarsch nahe der Ukraine deMain-EchoDeutschland78229
Nicu Popescu la Bruxelles: „R. Moldova pledează pentru continuarea apropierii partenerilor estici de UE”roYamMoldova 
Noul decret al lui Putin. Federația Rusă integrează economic Donbass-ul. Ucraina reacționeazăroYamMoldova 
E.Macronas: Prancūzija pasirengusi ginti Ukrainos teritorinį vientisumąlt15 minLithuania 
218 יותר קרנות עם יתרון - בוסניה והרצגובינה(1.5+)/אוקראינהheOneIsrael 
NATO und EU besorgt: Bereitet Russland die nächste Invasion in der Ukraine vor?deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Столтенберг и` се закани на Русија: Не преземајте агресивни акции на украинската граница mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
O batrana din Ucraina iese din bloc doar pe geam. Motivul incredibil pentru care nu foloseste niciodata usa (VIDEO) roZiua de ConstanțaRomania 
Russia’s dangerous build-up around UkraineenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukrayna'da iki doz Kovid-19 aşısı olanlara ödeme yapılacak trStar Turkey103477
Koronavirüs aşısı olanlara ödeme yapılacaktrYeni Çağ Turkey52802
NATO somează Rusia să evite "acţiunile agresive" contra Ucrainei. Moscova respinge acuzaţiileroJurnalul NaționalRomania85264
Covid-19 : une nouvelle vague fait doubler les crémations en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukrajinci auto najskôr ukradli a potom ho chceli previezť, policajti ich však prekvapiliskBratislavské NovinySlovakia 
Șeful diplomației moldovene la Bruxelles: „R.Moldova pledează pentru continuarea apropierii partenerilor estici de Uniunea Europeană în domeniile politic, economic și sectorial”roYamMoldova 
Popescu la Bruxelles: „R. Moldova pledează pentru apropierea partenerilor estici de UE în domeniile politic, economic și sectorial”roYamMoldova 
Tämä kaikki Olympiastadionille saapuvan pitää tietää – Huuhkajien edellisessä ottelussa vessasekoiluafiIltalehtiSuomi 
SUA: Lukaşenko distrage atenţia de la acţiunile Rusiei la graniţa cu Ucraina. NATO avertizează Moscova cu privire la orice acţiune agresivă la frontiera ucraineanăroAdevărulRomania98212
The Biden People Just Keep Getting More Bad NewsenCommentaryUS33000
Human skeletons ‘rise from the dead’ in front of horrified beachgoers as erosion exposes ancient burial siteenThe Sun United Kingdom7700000
Koment te Shërbimet sekrete japin alarmin: Rusia po bëhet gati të pushtojë Ukrainën nga Shkodrani sqTema (newspaper)Albania5000
EU načrtuje tudi sankcije proti skupini ruskih plačancev WagnerslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Šef Nata Rusijo posvaril pred "agresivnimi dejanji" glede UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
PREDSEDNIK UKRAJINE: "SVI VAKCINISANI PROTIV KOVIDA DOBIJAJU 38 DOLARA"hrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Листопад 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
441234567
45891011121314
4615161718192021
4722232425262728
48293012345
496789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014