СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 жовтня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Merkel og Macron vil sætte skub i Minsk-aftalerne i UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
V. Putinas telefonu aptarė su A. Merkel ir E. Macronu padėtį UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Konflikti Rusi-Ukrainë, BE vendos masa kufizuese ndaj 8 zyrtarëve të tjerë rusësqTelegraf (newspaper)Albania 
VOLODIMIR ZELENSKI: "NORMANDIJSKI FORMAT ZA REŠAVANJE SUKOBA U DONBASU"hrTanjug News AgencySerbia 
48 אוקראינה עד 21 - איי פארו עד 21(2+)heOneIsrael 
228 אוקראינה - בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
229 אוקראינה - בוסניה והרצגובינה(1+)heOneIsrael 
230 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
231 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
232 מחצית ראשונה - אוקראינה/בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
233 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
234 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/בוסניה והרצגובינהheOneIsrael 
Putin, Merkelova i Makron razgovarali o situaciji u Ukrajini: Moguće održavanje samita Normandijske četvorkehrБлицSerbia180948
Possible rencontre entre chefs de la diplomatie russe, française et allemande sur l’UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
U Križevcima održana 14. Središnja manifestacija kulture Ukrajinaca HrvatskehrKriževci.infoCroatia 
PREDSEDNIK UKRAJINE: "NORMANDIJSKI FORMAT JEDINI NAČIN ZA REŠAVANJE SUKOBA U DONBASU"hrTanjug News AgencySerbia 
Franţa, Germania, Ucraina şi Rusia au convenit să aibă o întâlnire la nivel ministerial pe tema încheierii conflictului ucraineanroAdevărulRomania98212
Franţa, Germania, Ucraina şi Rusia au convenit să se pună la masă pentru a discuta despre rezolvarea conflictului ucraineanroZiareRomania 
Ukrainoje – beveik 12 tūkst. naujų COVID-19 atvejai, 352 pacientai mirėlt15 minLithuania 
Rusijos, Prancūzijos ir Vokietijos ministrai gali greitai surengti susitikimą dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
Zmajevi večeras u Lvivu: Pobjeda bi donijela meč loptu protiv FinskehrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Le gaz russe plane sur un sommet Ukraine-UEfrL'ExpressFrance534919
Rusijos, Prancūzijos ir Vokietijos ministrai gali greitai surengti susitikimą dėl UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Putin, Merkelova i Makron razgovarali o situaciji u Ukrajini, Zelenski predlaže NORMADIJSKI formathrБлицSerbia180948
В Крим нарекоха новите европейски санкции политическо невежествоbgКРОССBulgaria 
Russlands Position: Ein Dialog mit der Ukraine ist sinnlosdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Σύνοδος ΕΕ-Ουκρανίας: Το φυσικό αέριο στο επίκεντροelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Loša vijest na dan utakmice: Petev izgubio važnu kariku u vezihrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Čech Viktor se účastnil brutálního masakru Židů na Ukrajině: Zastřelil i 250 nevinných lidí za den!csBleskCzech Republic1623000
EU razširil sankcije v povezavi s Krimom še na osem osebslRTV SlovenijaSlovenia 
VIDEO | Decizie îndrăzneață a unei companii aeriene din Ucraina: Stewardesele renunță la fustă și tocuriroRealitareaRomania 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Crna Gora produžila sankcije RusijihrVijestiMontenegro 
Lietuvos šokėjai iškovojo 11 medalių komplektų pasaulio ir Europos reitingo varžyboseltLietuvos RytasLithuania 
Kijeve – filmas apie lietuvių ir ukrainiečių draugystęltLietuvos RytasLithuania 
Miközben Magyarország távolodik Ukrajnától, az EU közeledik hozzá huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Summitul UE-Ucraina, încheiat prin semnarea a trei acorduri de cooperare menite să consolideze asocierea politică și integrarea economică a partenerului estic în UEroYamMoldova 
EU ønsker energi-uafhgængighed for unionen og UkrainedaNordschleswiger, DerDanemark 
EU vows to uphold Ukraine's energy security at summitenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukraina i Unia podpisały umowę o wspólnej przestrzeni powietrznejplRzeczpospolita Poland 
Nye hockeybasen vill se hårdare rasismstraffsvUppsala Nya TidningSverige 
Aláírták a légiforgalmi megállapodást az EU-Ukrajna csúcson KijevbenhuKisalföld OnlineHungary 
Aláírták a légiforgalmi megállapodást az EU-Ukrajna csúcson KijevbenhuDélmagyarországHungary 
Comisia Europeană studiază scenarii pentru furnizarea de gaze către Ucraina, după ce Gazprom a redus livrărileroYamMoldova 
DOC/ Cadouri pentru Maia Sandu din Italia, Polonia, România și UcrainaroYamMoldova 
Tyson Fury will batter Oleksandr Usyk in undisputed clash despite Ukrainian’s AJ masterclass, shock fan poll revealsenThe Sun United Kingdom7700000
UE e Ucrânia assinam novos acordos e dizem-se cada vez mais próximasptExpresso (Portugal)Portugal 
Ukrayna-AB Zirvesi'nde Tatar Türklerini serbest bırakın çağrısıtrStar Turkey103477
EU wil Oekraïne helpen met gasbevoorradingnlHet NieuwsbladBelgie260420
EU wil Oekraïne helpen met gasbevoorradingnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Putin, despre transportul de gaze către Europa prin Ucraina: „poate plesni oricând ceva”roAdevărulRomania98212
Ukraina ir ES ragina Maskvą pripažinti atsakomybę už konfliktą DonbaseltLietuvos RytasLithuania 
Украина подписала соглашение об "открытом небе" с Евросоюзом. Туристы рады, местные авиакомпании не оченьruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Pridružili se zemljama EU: Crna Gora, Albanija, Ukrajina i Norveška produžile sankcije RusijihrБлицSerbia180948
Zelenski želi jasno perspektivo članstva, a Bruselj ostaja zadržanslRTV SlovenijaSlovenia 
Zelenski želi jasno perspektivo članstva, a Bruselj ostaja zadržanslRTV SlovenijaSlovenia 
KommentardeDeutschlandRadioDeutschland 
Comisia Europeană studiază scenarii pentru furnizarea de gaze către Ucraina, după ce Gazprom a redus livrărileroYamMoldova 
Hand - Bleues - Adja Ouattara (Paris 92) victime d'une rupture du ligament croisé du genou gauchefrEquipe, L'France 
Wilder looked ‘really awful’ after weight gain and Fury can’t do ‘anything serious’ to Usyk, says Ukrainian’s promoterenThe Sun United Kingdom7700000
AMBASADOR UKRAJINE: "ČLANOVI DA SE PRIDRŽAVAJU PRINCIPA POKRETA"hrTanjug News AgencySerbia 
Bulgarian Logistics Company “Discordia” with Record Growth of Flotilla and Employeesennovinite.comBulgaria 
Ukraine laut von der Leyen auf einem guten WegdeARD TagesschauDeutschland 
Finci na krilima Pukija preletjeli KazahstanhrVijestiMontenegro 
POZNAT SASTAV ZA UKRAJUNU: Petev napravio nekoliko izmjenahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
La Unión Europea mira hacia Ucrania y rubrica un acuerdo de aviación con KíevesAqui EuropaBelgie 
La UE trata de ayudar a Ucrania pero sin contrariar a Rusia esEl Diario VascoSpain296000
Ukrajnában vörös besorolásba került az első megyehuDélmagyarországHungary 
UE îşi reafirmă, într-un summit la Kiev, susţinerea faţă de UcrainaroYamMoldova 
Leonid Litra: Ucraina apelează la UE pentru a preveni criza energetică de peste iarnăroYamMoldova 
Încă 1 542 de cazuri de COVID-19 s-au înregistrat în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Alte 1542 de cazuri noi de infectare cu COVID-19 au fost confirmate în Republica Moldova.roYamMoldova 
Buvęs Ukrainos parlamentaras: V.Zelenskis europiečiams nebėra patraukluslt15 minLithuania 
Giuliani Associates Face Trial In Campaign Finance SchemeenYeshiva World NewsUS 
Tyson Fury’s promoter tells Anthony Joshua to ‘step aside’ so Gypsy King can take on Oleksandr Usyk for undisputed titleenThe Sun United Kingdom7700000
Ευρωπαϊκή δέσμευση για στήριξη της Ουκρανίας και τρεις συμφωνίεςelNaftemborikiGreece 
Los partidos de clasificación, en directo: juegan Portugal, Inglaterra...esMarcaSpain 
Ukrajnában vörös besorolásba került az első megyehuKisalföld OnlineHungary 
WK-KWALIFICATIES. Zwak Engeland blijft steken op gelijkspel tegen Hongarije, Portugal veegt de vloer aan met LuxemburgnlHet NieuwsbladBelgie260420
La UE trata de ayudar a Ucrania pero sin contrariar a Rusia esDiario SurSpain186000
Tennis - WTA - Indian Wells - Iga Swiatek et Elina Svitolina ne verront pas les quarts à Indian WellsfrEquipe, L'France 
Foot - Espoirs - Sylvain Ripoll, sélectionneur des Espoirs, après la victoire en Serbie : « Un super rassemblement »frEquipe, L'France 
Vrh EU in Ukrajine v Kijevu o krepitvi varnostnega sodelovanjaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
EU-Ukraine-Gipfel: Endlich beitreten - nur wann und wie?deARD TagesschauDeutschland 
1542 cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Gipfeltreffen in Kiew: EU stellt Ukraine weitere Unterstützung in AussichtdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
‘Tyson Fury beats Anthony Joshua in EVERY department’ – Warren opens door to superfight.. but there’d only be one winnerenThe Sun United Kingdom7700000
Mondial 2022 : l'Ukraine toujours deuxième derrière les BleusfrLe Figaro MagazineFrance445469
Huuhkajien MM-haaveelle täydellinen uutinen Ukrainasta!fiIltalehtiSuomi 
Odlični Zmajevi nose veliki bod iz UkrajinehrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Leyenová nechce nechať Ukrajinu napospas Rusku. Zásadnú rolu v jej plánoch s plynom hrá SlovenskoskHospodárske novinySlovakia126000
Украина и ЕС запустят стратегический диалог по энергетической безопасности ЕвропыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Leyenová nechce nechať Ukrajinu napospas Rusku. Zásadnú rolu v jej plánoch s plynom hrá SlovenskocsHospodářské novinyCzech Republic56000
Tänään on pakko voittaa – Huuhkajilla vastassa lohkojumbofiIltalehtiSuomi 
Възможна среща на външните министри на Франция, Германия и Русия за УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Zelenskiy'den Rusya'yı kızdıracak sözler: Zamanı çoktan gelditrStar Turkey103477
Harminc késszúrással kivégezte, majd kútba dobta az anyját egy ukrán kamaszlányhuOrigoHungary 
Ukrajina znova pozvala k jasni perspektivi članstva v EUslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Kanerva bänkar Toivio och ArajuurisvHufvudstadsbladetSuomi51251
EU vil hjælpe Ukraine med varme under kold vinterdaJyllands-PostenDanemark 
Těžaři opravují po tornádu, pustí se do těžby energie z větru i nitra zeměcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Le squadre con più stranieri in Europa, la classifica del Cies: Udinese in testa. E due club non ne hanno utilizzati itCorriere della SeraItaly630662
Prąd z Ukrainy do Unii we wspólnej sieciplRzeczpospolita Poland 
Oleksandr Usyk was already envisioning beating Anthony Joshua TWICE while out on a night time park walkenThe Sun United Kingdom7700000
Как репортер и електронното правосъдие на Украйна разкриха чуждия паспорт на Брендоbg24 часаBulgaria70000
Uniunea Europeană îşi reafirmă, într-un summit la Kiev, susţinerea faţă de UcrainaroAdevărulRomania98212
Informationen am AbenddeDeutschlandRadioDeutschland 
Foot - Bleuets - Compositions des Espoirs contre la Serbie : le même onze reconduitfrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. CM - Qualifications à la Coupe du monde 2022 : la Finlande se reprend contre le KazakhstanfrEquipe, L'France 
ЕС обеща на Украйна да подкрепя енергийната й сигурностbgMediapool.bgBulgaria 
Rep. Adam Schiff joked during the Capitol insurrection that 'someone really should have impeached that son of a bitch'enBusiness InsiderUS 
Stare de urgență în Ucraina din cauza lipsei de gaz! Câteva localități riscă să rămână fără încălzireroYamMoldova 
EdF (Espoirs) : les Bleuets enchaînent 3-0frMaxifootFrance 
Foot - Espoirs - Les Bleuets confirment en SerbiefrEquipe, L'France 
Foot - C1 (F) - Le PSG au complet pour affronter Kharkiv en Ligue des championsfrEquipe, L'France 
Boxe - Lourds - WBC - Tyson Fury affrontera le vainqueur de Whyte-WallinfrEquipe, L'France 
Pijević nakon pobjede ponosno najavila: To je to, opet smo na pravom putu!hrVečernji listCroatia 
Pijević nakon pobjede ponosno najavila: To je to, opet smo na pravom putu!hrVečernji ListCroatia 
VOLODIMIR ZELENSKI: "UKRAJINA ZAHVALNA EU NA MERAMA PROTIV RUSIJE"hrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Жовтень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3927282930123
4045678910
4111121314151617
4218192021222324
4325262728293031
441234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014