СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 жовтня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
LAVROV: SAD POSVEĆENE POTKOPAVANJU PRAVOSLAVLJA U SVETUhrTanjug News AgencySerbia 
PESKOV: U RASPRAVE O MOGUĆEM RATU RUSIJE I UKRAJINE SE NE UPUŠTAMOhrTanjug News AgencySerbia 
EU PRODUŽILA SANKCIJE ODGOVORNIMA ZA DESTABILZACIJU UKRAJINEhrTanjug News AgencySerbia 
ZELENSKI: RAT UKRAJINE I RUSIJE BIO BI POGREŠAN SCENARIOhrTanjug News AgencySerbia 
UKRAJINA POJAČALA GRANIČNE KONTROLE ZBOG VEŽBE ZAPAD-2021hrTanjug News AgencySerbia 
Martincová končí v Indian Wells po druhém kole, nestačila na SvitolinovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Simona Halep trece de Kostyuk și e pregătită pentru duelul cu Emma Răducanu! Și Sorana Cîrstea e în turul 3 la Indian WellsroGazeta SporturilorRomania 
Agenda: Bruselas presenta su paquete de medidas ante el aumento del precio de la luzesAqui EuropaBelgie 
A fost nebunie în loja Simonei Halep la meciul cu Marta Kostyuk de la Indian Wells! Gabi Ruse a atras toate privirile + reacțiile noului antrenor | FOTOroProSportRomania90000
Simona Halep, in turul trei la Indian Wells, unde nu o va intalni insa pe Emma RaducanuroZiua de ConstanțaRomania 
U Križevcima proslava 120. obljetnice doseljenja grkokatolika Ukrajinaca u HrvatskuhrKriževci.infoCroatia 
Teheneket őrzött, fagyit árult és a filmiparba is betört a Joshuát agyonverő bokszolóhuOrigoHungary 
Haattweets aan het adres van Elise Mertens na verrassende uitschakeling op Indian Wells: “Ik kijk nooit nog een match van haar”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Mondial-2022: un oeil sur Finlande-Ukraine pour les BleusfrL'ExpressFrance534919
Ukrainoje – 15,9 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 250 pacientų mirėlt15 minLithuania 
Simona Halep „a dat din casă” după victoria de la Indian Wells: „Soțul s-a ocupat de nuntă, eu nu am mișcat un deget!” + Ce spune despre meciul cu Marta KostyukroGazeta SporturilorRomania 
Simona Halep a făcut show la conferința de presă după victoria cu Marta Kostyuk: „I-am spus soțului că vreau flori albe! El s-a ocupat de toate detaliile nunții” VIDEOroProSportRomania90000
IPN : W dołach śmierci w Odessie są PolacyplRzeczpospolita Poland 
МВР потвърди: Киев пуснали Брендо, защото украинските граждани не подлежат на екстрадицияbg24 часаBulgaria70000
Ukraina ei taivu vakiovarmaksi Huuhkajia vastaan edes markkinapaineen edessä fiIltalehtiSuomi 
Борисполски Митрополит Антоний: Пристигането на Константинополския Патриарх в Киев не стана значително събитие в духовния живот на УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Câți bani a câștigat Simona Halep pentru calificarea în turul trei la Indian Wells. Premiu substanțial obținut de româncăroProSportRomania90000
Anthony Joshua told to ‘get rid’ of all his trainers and ‘change’ tactics for Usyk rematch by promoter Frank WarrenenThe Sun United Kingdom7700000
Indian Wells / Halep, Sorana și Begu s-au calificat în turul 3. Și Tecău continuă la dublu!roGazeta de OltRomania 
340 פינלנד - אוקראינהheOneIsrael 
341 פינלנד (1+) - אוקראינהheOneIsrael 
342 סך הכל שערים(2-3) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
182 פינלנד - אוקראינהheOneIsrael 
183 פינלנד (1+) - אוקראינהheOneIsrael 
184 סך הכל שערים(2-3) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
185 מעל/מתחת שערים(2.5) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
186 מחצית ראשונה - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
187 איזו קבוצה תבקיע יותר שערים? (עד דקה 15) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
188 מעל/מתחת 0.5 שערים (עד דקה 15) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
189 מעל/מתחת (1) קרנות (עד דקה 15) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
190 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
191 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
193 הראשונה ל - 3 קרנות - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
194 הראשונה ל - 5 קרנות - פינלנד/אוקראינהheOneIsrael 
Mondial 2022 : les Bleus vont suivre Finlande-UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
‘If you’re paranoid, it doesn’t mean you aren’t being followed’: Fleeing Belarusians who still face dangerenThe IndependentUnited Kingdom183547
Gesichter EuropasdeDeutschlandRadioDeutschland 
„Prima victorie ca femeie măritată!” Simona Halep, reacție spectaculoasă după calificarea în turul al treilea la Indian Wells | VIDEOroProSportRomania90000
Simona Halep s-a calificat în turul trei, la Indian Wells. Emma Răducanu ar putea fi următoarea adversarăroPutereaRomania 
Natascha Wodin erzählt die Geschichte ihrer ukrainischen PutzkraftdeDer StandardAustria394000
le missile de Diop avec les EspoirsfrMaxifootFrance 
Huuhkajilla käytännössä pakkovoiton paikka - kotiedusta otettava nyt kaikki irti! fiIltalehtiSuomi 
МВР потвърди: Властите в Украйна са пуснала Брендо, защото украинските граждани не подлежат на екстрадицияbgКРОССBulgaria 
How did Kateryna Monzul fare as she refereed her first England game?enThe IndependentUnited Kingdom183547
/FOTO/ Un japonez intenționa să aducă în Moldova tehnică spion, dar a fost oprit de polițiștii de frontieră ucraineniroYamMoldova 
Flugbegleiterinnen freuen sich über bequemere UniformendeKurier Austria618000
Šoštarić: “Pobjeda u Češkoj nam vraća realne izglede za plasman na EP”hrNacionalCroatia 
Football World Cup: Bulgaria Lost to Lithuania with 1:3ennovinite.comBulgaria 
FLASH // 1299 de cazuri noi de infectare cu COVID-19 și 23 deceseroYamMoldova 
Alte 23 de persoane au decedat din cauza complicațiilor provocate de COVID-19. Peste 200 de pacienți se află în stare extrem de gravăroYamMoldova 
1299 de cazuri noi de infectare cu COVID-19 și 23 de decese au fost confirmate astăzi în Republica Moldova.roYamMoldova 
1299 cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
IL seuraa: Maalikarkelot Olympiastadionilla – Ukraina siirtyi taas johtoonfiIltalehtiSuomi 
Huuhkajat putosi karsintalohkossa sijan juuri ennen Ukraina-peliäfiIltalehtiSuomi 
Bronze für Eilers: Friedrich krönt starke Bahnrad-EM mit GoldmedailledeRheinische PostDeutschland994000
EM-kvartsfinalisten visade sin klass mot FinlandsvHufvudstadsbladetSuomi51251
WK-KWALIFICATIE. Roman Yaremchuk beslissend voor Oekraïne, Eupen-spits matchwinnaar bij BosniënlHet NieuwsbladBelgie260420
WK-KWALIFICATIE. Roman Yaremchuk beslissend voor Oekraïne, Eupen-spits matchwinnaar bij BosniënlHet Belang van LimburgBelgie432000
Mondial 2022 : l'Ukraine s'impose en Finlande et s'empare de la 2e place dans le groupe de la FrancefrLe Figaro MagazineFrance445469
Brolio treniruojama Loreta Kančytė triumfavo „Gintarinės jūrmylės“ bėgimeltLietuvos RytasLithuania 
Μουντιάλ 2022: Πιο κοντά στο Κατάρ Ουκρανία και ΣκωτίαelNaftemborikiGreece 
1299 cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Încă o victorie pentru Republica Moldova! Victor Ciobanu a câștigat aurul la Mondialul de la OsloroYamMoldova 
CdM 2022 : l'Ukraine s'impose, la Suède régalefrMaxifootFrance 
Foot - Qualif. CM - L'Ukraine s'impose en Finlande en qualifications pour le Mondial 2022frEquipe, L'France 
Foot - Qualif. CM - Qualifications Coupe du monde 2022 : l'Ukraine sous pressionfrEquipe, L'France 
Foot - Espoirs - « On a été sérieux et solides », se réjouit Ripoll après le large succès des Bleuets contre l'UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Espoirs - Les Bleuets se régalent contre l'UkrainefrEquipe, L'France 
Tennis - WTA - Indian Wells - Iga Swiatek et Elina Svitolina sans encombre à Indian WellsfrEquipe, L'France 
Tennis - WTA - Indian Wells - Elsa Jacquemot a résisté mais s'incline au premier tour d'Indian WellsfrEquipe, L'France 
Foot - Qualifs CM 2022 : Les buts de Finlande-UkrainefrEquipe, L'France 
Kannattajat kirosivat loputtomia jonoja Olympiastadionilla – näin Palloliitto selittääfiIltalehtiSuomi 
Paljas takapuoli vilkkui Ylen Urheiluruudussa – toimittajalta jäätävä raporttifiIltalehtiSuomi 
Suomi–Ukraina-ottelun Leijonat & lampaat: Harvat selvisivät puhtain papereinfiIltalehtiSuomi 
Ukraina peittosi Huuhkajat OlympiastadionillafiKansan UutisetSuomi 
Švedska nastavlja lov za Španjolskom, Ukrajina slavila nakon pet remijahrSportnetCroatia 
"Zmajevi" preletjeli Kazahstan, Ukrajina slavila u Helsinkiju,...hrVijestiMontenegro 
שטקוס הדף פנדל, ליטא גברה 1:3 על בולגריה. אוקראינה ניצחה 1:2 את פינלנדheOneIsrael 
Izbornik Šoštarić najavio Češku: Evo što je poručiohrVečernji listCroatia 
POZNATO ŠTO TREBA BiH ZA PROLAZ DALJE Petev: Odigrali smo odlično i zasluženo pobijedilihrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Izbornik Šoštarić najavio Češku: Evo što je poručiohrVečernji ListCroatia 
A svéd válogatott már a spanyoloknál is jobban áll a vb-selejtezőkönhuOrigoHungary 
Ирска убедљива у Азербејџану, Украјина славила у ФинскојsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Oleksandr Usyk reveals Tyson Fury vs Deontay Wilder prediction with clear messageenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Foot - Bleus - Les Bleus à une victoire de la Coupe du monde au QatarfrEquipe, L'France 
Prevljak: S ovakvom igrom možemo se nadati najboljem protiv UkrajinehrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
192 יותר קרנות עם יתרון - פינלנד(1.5+)/אוקראינהheOneIsrael 
Nyckelmatchen i tio punktersvHufvudstadsbladetSuomi51251
"Touche pas à mon château": le combat d'un village, victime d'une imposturefrFrance-SoirFrance77106
"Touche pas à mon château": le combat d'un village, victime d'une imposturefrL'ExpressFrance534919
Šoštarić: 'Pobjeda u Češkoj daje nam realne šanse za odlazak na EP'hrSportnetCroatia 
BiH PONOVO U IGRI ZA SP: Golovima Prevljaka srušili KazahstanhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Käsittämätön nukahdus Huuhkajilta – Markku Kanervalta lakoninen kuittifiIltalehtiSuomi 
Мектоминеј ја доближи Шкотска до баражот, драматична победа на Грција во ТбилисиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Važne pobjede Švedske, Ukrajine i ŠkotskehrVečernji listCroatia 
Važne pobjede Švedske, Ukrajine i ŠkotskehrVečernji ListCroatia 




<<
<Жовтень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3927282930123
4045678910
4111121314151617
4218192021222324
4325262728293031
441234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014