СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 вересня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Vicepremierul ucrainean, despre interdicția impusă mașinilor cu numere din regiunea transnistreană: Un semn de respectroYamMoldova 
Tinerii din R. Moldova, oportunitate de dezvoltare și formare profesională în cadrul unui program internaționalroYamMoldova 
Doi algerieni au fost prinși la Falcău, după ce au intrat ilegal în RomâniaroMonitorul de SuceavaRomania 
Ukraine muss sich auf Überraschungen einstellen | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Ukraine lured suspected Russian war criminals out of the country with fake, $5,000-a-month jobs to try and arrest them, report saysenBusiness InsiderUS 
De ce s-a enervat, de fapt, Simona Halep la US Open: „Este evident că au destabilizat-o!” Opinia specialistului | EXCLUSIVroProSportRomania90000
Is this Britain's worst playground? Locals compare forlorn play park to CHERNOBYLenDaily MailUnited Kingdom2100855
Kako je propala ukrajinska akcija: Namamili Ruse, a onda ih je zaustavila BjelorusijahrVečernji listCroatia 
Kako je propala ukrajinska akcija: Namamili Ruse, a onda ih je zaustavila BjelorusijahrVečernji ListCroatia 
OVERZICHT WK-kwalificaties. Les Bleus herpakken zich, EK-revelatie Denemarken raast door en Portugal heeft Ronaldo niet nodig nlHet NieuwsbladBelgie260420
WM-QUALIFIKATIONdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
La France se rassure avec un doublé de GriezmannfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Torture, minacce, umiliazioni:  choc per l’ucraino «Reflection» itCorriere della SeraItaly630662
Koronavírus: megvonná az anyagi támogatást a beoltatlan Covid-betegektől egy ukrán város polgármesterehuBlikkHungary245474
EdF : Deschamps retrouve le sourirefrMaxifootFrance 
Exit dreigt: Red Dragons verliezen laatste groepswedstrijd op EK volleynlGazet van AntwerpenBelgie483000
Exit dreigt: Red Dragons verliezen laatste groepswedstrijd op EK volleynlHet Belang van LimburgBelgie432000
Red Dragons zo goed als zeker uitgeschakeld op EK VolleybalnlDe StandaardBelgie361000
Exit dreigt: Red Dragons verliezen laatste groepswedstrijd op EK volleynlHet NieuwsbladBelgie260420
US Open: Fernandez poursuit son aventure et file en demi-finale au détriment de SvitolinafrLe Soir Belgie83050
US Open: Fernandez poursuit son aventure et file en demi-finale au détriment de SvitolinafrGroupe Sud PresseBelgie520000
US Open : la jeune Leylah Fernandez poursuit son incroyable aventurefrLe Figaro MagazineFrance445469
Canadese tiener Fernandez stunt opnieuw en bereikt halve finales US OpennlNU.nlNederland 
Sandu și Zelenski au bătut palma în secret asupra noilor construcții de la Novodnestrovsc care ar putea lăsa Moldova fără apă, afirmă liderul PSRMroYamMoldova 
În Moldova ar putea crește tariful la electricitate din cauza intereselor ascunse ale noii guvernăriroYamMoldova 
Canadese tiener Leylah Fernandez blijft stunten en klopt ook Elina SvitolinanlDe TelegraafNederland695635
Concurs de granturi pentru realizarea investigațiilor jurnalistice transfrontaliereroYamMoldova 
US Open: la jeune Fernandez en demi-finale contre Sabalenka frVers L'AvenirBelgie 
Les Red Dragons s’inclinent contre l’Ukraine et voient les huitièmes de finale s’éloigner frVers L'AvenirBelgie 
Šilhavý řešil s kluby rozložení zátěže. Ale podcenění Ukrajiny nehrozí, řeklcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Yaremchuk: «O processo de adaptação foi difícil tal como na Bélgica»ptMaisFutebolPortugal 
20 let pro Lukáše, žoldáka z Ukrajiny: Kopáním latrín a škrábáním brambor soud neobměkčilcsBleskCzech Republic1623000
Съществен ръст на чужди туристи по Южното ЧерномориеbgMediapool.bgBulgaria 
Die Macht des Ahornsirups: Kanadische Festspiele in New YorkdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Modellrepülővel csempészték a cigit az ukrán határnálhuOrigoHungary 
UKRAJINSKI ŠPIJUNI PREKO OGLASA JURILI OSUMNJIČENE RUSEhrTanjug News AgencySerbia 
OTVOREN NAUČNI SKUP O DRAGOSLAVU MIHAILOVIĆUhrTanjug News AgencySerbia 
Nové vydání Lidé a Země zve k neobyčejnému kmeni v nejmladším státě světa i na putování UkrajinoucsReflexCzech Republic 
Maláčová chce ČSSD spasit xenofobií, štve proti pracovníkům z Ukrajiny. Smutné koncecsAktuálně.czCzech Republic 
Las denuncias de torturas en Ucrania se escuchan en la Mostra de VeneciaesAlertaSpain 
Felix Auger-Aliassime en Aryna Sabalenka stomen door naar halve finales op US OpennlHet NieuwsbladBelgie260420
Depay y Haaland se exhiben con sendos tripletesesABC Spain662000
Ukrainas lisandus ööpäevaga 2772 uut koroonanakkuse juhtuetPostimees Estonia 
Ukrainoje – beveik 2,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 60 užsikrėtusiųjųlt15 minLithuania 
Simona Halep, răzbunată de Leylah Fernandez! Canadianca a eliminat-o dramatic pe Elina Svitolina în sferturi la US OpenroProSportRomania90000
Chelsea Londra este pregătită să facă o ofertă de nerefuzat pentru starul de 21 de ani al naționalei Franței, Aurelien Tchouameni, de la Monaco!roProSportRomania90000
Yaremchuk: «O processo de adaptação foi difícil tal como na Bélgica»ptMaisFutebolPortugal 
Muže z Karlovarska odsoudili za terorismus na Ukrajině, dostal 20 letcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Leylah Fernandez a uluit America! Canadianca a învins-o şi pe SvitolinaroGazeta de OltRomania 
Is this Britain's worst playground? Locals compare forlorn play park to CHERNOBYLenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
ONLINE: Česko - Ukrajina, fotbalisté odehrají přípravu se Staňkem v bráněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Lažni oglasi i OBEĆANJA O BOGATSTVU: Ukrajinski špijuni skovali plan da razotkriju ruske ratne zločince, a onda je sve propalo kada se umešala jedna zemljahrБлицSerbia180948
H... «συντρόφισσα» Τζούλια Νόβα, η ανάρτηση υπέρ της πρώην ΕΣΣΔ και η θύελλα στα social mediaelΣτόχοςGreece 
Staunen über 19-Jährige: „Es ist der Ahornsirup“deKronen ZeitungAustria2853000
Mondial-2022: comment les Bleus ont retrouvé la flammefrL'ExpressFrance534919
ONLINE: Česko - Ukrajina. Příprava na závěr srazu. V brance začne StaněkcsNedělní SportCzech Republic218000
Autoritățile din Sănătate anunță 11 decese și 790 de cazuri noi de îmbolnăvire cu COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Hockey - LDC - Rouen reçoit les Ukrainiens de Donetsk en Ligue des ChampionsfrEquipe, L'France 
NA ŻYWO: Polska – Ukraina. Biało-Czerwoni walczą o powrót na szczyt tabeliplWprostPoland 
Rusya Devlet Başkanı Putin'den 'Kırım Platformu'na tepkitrUlusal KanalTurkey 
DEELNEMERSLIJST. Starttijden van tijdrit bij de profs op EK wielrennen in TrentonlHet NieuwsbladBelgie260420
Česko - Ukrajina 0:0. Češi hostí Ukrajince, na hrotu operuje TeclcsAktuálně.czCzech Republic 
Red Dragon uit Herselt beseft dat EK in Polen niet goed was: “Lot niet meer in eigen handen”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Leul moldovenesc continuă să crească în raport cu monedele internaționaleroYamMoldova 
Wiesner, Havel, Sáček... Čtenáři chtějí s Ukrajinou vidět méně vytížené hráčecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
'Oekraïne arresteerde bijna twee Russische militairen betrokken bij neerhalen MH17'nlNOS NieuwsNederland 
Lasickene i Juin slavile u CirihuhrVijestiMontenegro 
ALEKSANDAR NOVAK RAZGOVARAO S NEMAČKIM ZVANIČNIKOM O TRANZITU GASA KROZ UKRAJINUhrTanjug News AgencySerbia 
’Oekraïne en VS hadden zelfverklaarde MH17-daders bijna te pakken’nlDe TelegraafNederland695635
WTA: BARTI NA VRHU, STOJANOVIĆ 93. TENISERKA SVETAhrTanjug News AgencySerbia 
Adio, educație în limba română în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
TIMANOVSKA: PLAŠIM SE ZA SVOJU BEZBEDNOSThrTanjug News AgencySerbia 
LUKAŠENKO OPTUŽIO UKRAJINU ZA KRIJUMČARENJE ORUŽJAhrTanjug News AgencySerbia 
Un Ukrainien extradé aux États-Unis pour «trafic de mots de passe»frLe Figaro MagazineFrance445469
Češi proti Ukrajině směřovali k další porážce. V nastavení ji odvrátil VydracsAktuálně.czCzech Republic 
‘Oekraïne en VS hadden zelfverklaarde MH17-daders bijna te pakken’nlLimburger, DeNederland 




<<
<Вересень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35303112345
366789101112
3713141516171819
3820212223242526
3927282930123
4045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014