СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 вересня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Red Dragons kunnen niet stunten tegen wereldkampioen en gastland Polen op EK volleybalnlHet NieuwsbladBelgie260420
Red Dragons kunnen niet stunten tegen wereldkampioen Polen op EK volleybalnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Vypovedali prví pozostalí obetí letu MH17. Rusko obvinili z klamstvaskDenník SMESlovakia70000
Negen mijnwerkers overleden bij liftongeval in Oost-OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Five Crimean Tatar activists arrested by Russia amid murky claims of Ukrainian terror plotenThe IndependentUnited Kingdom183547
Últimas noticias de internacional hoy martes, 7 de septiembre del 2021esABC Spain662000
Vicepremierul ucrainean, despre interdicția impusă mașinilor cu numere din regiunea transnistreană: Un semn de respectroYamMoldova 
Tinerii din R. Moldova, oportunitate de dezvoltare și formare profesională în cadrul unui program internaționalroYamMoldova 
Russland beschuldigt Krimtataren des Komplotts mit dem ukrainischen MilitärdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Strid om handel: Ukrainere truer FCKdaBold.dkDanemark500000
Девет миньори загинаха и 19 бяха ранени при пропадане на асансьор в мина в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Las familias de las víctimas del vuelo MH17 derribado en Ucrania piden justicia a RusiaesABC Spain662000
Ranska kaukana parhaastaan – venyykö Huuhkajat tänään jättiyllätykseen? fiIltalehtiSuomi 
105 אוקראינה עד 21 - ארמניה עד 21(2+)heOneIsrael 
106 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/ארמניה עד 21heOneIsrael 
Fotbalový rébus: změnit, ale neoslabit. Šance pro Sadílka, Sáčka či WiesneracsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Muž, který bojoval za separatisty na Ukrajině, si odsedí 20 let vězení za terorismuscsAktuálně.czCzech Republic 
Čech bojující za proruské separatisty dostal 20 let za terorismuscsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrainos mados savaitėje suspindo ir Mildos Grikšaitės-Jankuvienės darbailtLietuvos RytasLithuania 
Politsei saatis riigist välja kolm ukrainlast ja kolm usbekkietPostimees Estonia 
Ammuga naine vigastas Ukraina koolis kahte õpetajatetPostimees Estonia 
Ukrajinec za prekročenie rýchlosti o 62 km/h zaplatil na mieste 600 eur pokutuskBratislavské NovinySlovakia 
Viceprim-ministru: "Ucraina și-a îndeplinit obligațiile față de Moldova"roYamMoldova 
Noua favorită de la US Open? Un jucător din Ucraina, dialog cu GSP: „Svitolina merită! Ar fi ceva imens să câștige”roGazeta SporturilorRomania 
Special interest groups spent more than $135,700 for Congress to travel during the August recessenBusiness InsiderUS 
Zeker 9 doden bij mijnongeluk in Oekraïne; lift stortte naar benedennlDe TelegraafNederland695635
Parteneriatul strategic SUA-Ucraina: întărirea graniţelor Europei democratice şi sprijinirea Kievului în conflictul cu RusiaroAdevărulRomania98212
Natali DENİZdän eni türkü – “Zurna avası”trAna SözüMoldova 
Mobiltelefonokat, bluetooth fülhallgatókat rendelt magának lopott bankkártya-adatokkal az ukrán férfihuOrigoHungary 
EM-kvällen fortsatte på Erlandssons trots restriktioner – krogen polisanmäldsvArbetarbladetSverige 
RUSKE VLASTI TVRDE DA JE SABOTAŽU NA KRIMU ORGANIZOVALA UKRAJINSKA SLUŽBAhrTanjug News AgencySerbia 
OVERZICHT WK-kwalificaties. Les Bleus herpakken zich, EK-revelatie Denemarken raast door en Portugal heeft Ronaldo niet nodig nlHet NieuwsbladBelgie260420
La France se rassure avec un doublé de GriezmannfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Torture, minacce, umiliazioni:  choc per l’ucraino «Reflection» itCorriere della SeraItaly630662
Koronavírus: megvonná az anyagi támogatást a beoltatlan Covid-betegektől egy ukrán város polgármesterehuBlikkHungary245474
EdF : Deschamps retrouve le sourirefrMaxifootFrance 
Red Dragons zo goed als zeker uitgeschakeld op EK VolleybalnlDe StandaardBelgie361000
Red Dragons kunnen niet stunten tegen Vital Heynen nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Red Dragons hebben nog één kans op EK volleybal: “Wedstrijd tegen Oekraïne is van levensbelang”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Marat Kasparov avaldab viimase tehinguetPostimees Estonia 
Ukrainas oli ööpäevaga 2197 uut koroonanakkuse juhtu, suri 53etPostimees Estonia 
Gyanús lett a banki dolgozóknak: más kártyájával rendelgetett az internetről milliós értékben egy csaló – videóhuBlikkHungary245474
ON VRBUJE RADNIKE I SA SRI LANKE Ispovest vlasnika agencije: Svi detalji zapošljavanja, plata, smeštaja, ali i loših iskustavahrБлицSerbia180948
Amerikai bankkártyákkal költött itthon milliókat, lekapcsolta a rendőrség huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Milliókért rendelt mások kontójára: ukrán csalót fogtak el Budapesten - videóhuMa.huHungary 
Mai multe sisteme de artilerie ale armatei ruse au fost abandonate în apropiere de graniţa cu UcrainaroYamMoldova 
Ukrainoje – beveik 2,2 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 53 užsikrėtusiejilt15 minLithuania 
CdM : France-Finlande, les titulaires probablesfrMaxifootFrance 
Rusi optužili Ukrajinu da su uzrokovali eksploziju na plinovodu, optuženima prijeti 15 godina zatvorahrVečernji listCroatia 
Rusi optužili Ukrajinu da su uzrokovali eksploziju na plinovodu, optuženima prijeti 15 godina zatvorahrVečernji ListCroatia 
Na východe Ukrajiny zahynulo pri nehode deväť baníkovskPravda Slovakia 
Κλείνουμε τις μονάδες μας για να αγοράζουμε ρεύμα από λιγνίτη από Αλβανία, Σκόπια και Τουρκία ;elΣτόχοςGreece 
PSG : Mbappé, Verratti... Le point infirmeriefrMaxifootFrance 
Ukraine: Neun Kumpel bei Absturz von Transportkorb totdeORF NachrichtenAustria 
Simona Halep a ieșit la o cafea să uite eliminarea de la US Open! Locația specială în care a mers | FOTOroProSportRomania90000
Neun Tote bei Unglück in Kohlemine in der OstukrainedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Jiří U. odjel na Ukrajinu a přidal se k proruským separatistům. Dostal 20 let za terorismuscsBleskCzech Republic1623000
Jsme pyšní, slyšel Staněk od Lukakua i kouče Belgie. Nastoupí i proti UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Franța - Finlanda: Campioana mondială vrea să renunțe la „campioana egalurilor”! Trei PONTURI cu cote mari pentru un meci spectaculosroGazeta SporturilorRomania 
Vestea săptămânii în lumea mondenă! Simona Halep se căsătorește!roGazeta de OltRomania 
Ukrayna aşılamada rekora koşuyor: Rakamlar sevindiren düzeyde trStar Turkey103477
U KOTORU KAŽNJENE TRI UKRAJINKE SA PO 450 EVRA ZBOG GOLOTINJE hrTanjug News AgencySerbia 
Americký Westinghouse pomůže Ukrajincům postavit nové jaderné reaktorycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Šilhavý: Do branky půjde Staněk. Kalas hrál se sebezapřenímcsNedělní SportCzech Republic218000
OM eist 10 jaar en tbs tegen 70-jarige kindersekstoeristnlNOS NieuwsNederland 
CdM 2022 : France-Finlande, les titulairesfrMaxifootFrance 
'Qui rido io', Toni Servillo multiplicado por sí mismo mil vecesesMundo, ElSpain 
Iskratel sodeluje pri 12-milijonski širitvi optičnega omrežja v UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 




<<
<Вересень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35303112345
366789101112
3713141516171819
3820212223242526
3927282930123
4045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014