СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 вересня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Wereldkampioen Frankrijk speelt al voor vijfde keer op rij gelijk, Ierland blameert zich bijna tegen voetbaldwergnlHet NieuwsbladBelgie260420
Qualifications Mondial 2022: la France à nouveau accrochée en UkrainefrLe Soir Belgie83050
La France peine face à l’Ukraine, 5e match sans succès pour les Bleus frVers L'AvenirBelgie 
Qualifications Mondial 2022: la France à nouveau accrochée en UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Mondial-2022: en Ukraine, les Bleus peinent encorefrL'ExpressFrance534919
Le message fort de Lloris après le non-match des Bleus: «l'euphorie de 2018, c'est fini»frLe Figaro MagazineFrance445469
Tenue en échec par l'Ukraine, l'équipe de France déçoit encorefrLe Figaro MagazineFrance445469
Tops/Flops Ukraine-France : Les promesses de Tchouaméni, le jeu des Bleus lénifiantfrLe Figaro MagazineFrance445469
WM-QUALIFIKATIONdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Encore un nul pour la France en qualificationfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Mundial 2022: Yaremchuk titular no empate da Ucrânia com a FrançaptMaisFutebolPortugal 
Ukrainiečiai ir prancūzai pasaulio futbolo čempionato atrankoje išsiskyrė taikiailtLietuvos RytasLithuania 
Francie jen remizovala na Ukrajině, Chorvatsko porazilo SlovenskocsNedělní SportCzech Republic218000
USA mõistis krimmitatarlaste vahistamised hukkaetPostimees Estonia 
Frankrijk verspeelt punten in Oekraïne, twee goals Zahavi bij zege IsraëlnlNU.nlNederland 
EdF : Tchouaméni a impressionné Twitter !frMaxifootFrance 
EdF : Lloris tape du poing sur la tablefrMaxifootFrance 
EdF : Deschamps pointe l'aspect physiquefrMaxifootFrance 
EdF : A. Martial - "ça faisait longtemps !"frMaxifootFrance 
Des Bleus au ralenti - Débrief et NOTES des joueurs (Ukraine 1-1 France)frMaxifootFrance 
Frankreichs Sieglos-Serie geht weiterdeOffenburger TageblattDeutschland24317
«Il faut rester soudés», alerte Dubois après Ukraine-FrancefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine-France : du football pour les nulsfrLe Journal du dimancheFrance257280
Yaremchuk na jogada e golaço de Shaparenko (vídeo)ptA BolaPortugal 
Foot - Bleus - Raphaël Varane a été laissé sur le banc par précaution pour le match des Bleus en UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Didier Deschamps après le nul des Bleus en Ukraine : « On doit faire plus »frEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Hugo Lloris, après le nul des Bleus en Ukraine : « Il y a un manque d'engagement, d'agressivit頻frEquipe, L'France 
Foot - Qualif. CM - Les Bleus encore tenus en échec en Ukraine en qualifications pour la Coupe du monde 2022frEquipe, L'France 
Foot - Qualif. CM - Bleus : Deschamps : « On n'est pas à la hauteur de nos ambitions »frEquipe, L'France 
Foot - Qualif. CM - Bleus : Lloris : « Il y a un manque d'engagement, d'agressivité »frEquipe, L'France 
Slovenci teško s Maltom, Rusi slavili na Cipru, Ukrajini peti remi iz pet utakmicahrSportnetCroatia 
Ukrajinskú hranicu stráži nový skener, Matovič obvinil minulú vládu z podpory pašerákovskPravda Slovakia 
Noche de engorro en BadajozesABC Spain662000
Kinder starben bei Unfall auf A2: SpendenaufrufdeKronen ZeitungAustria2853000
Manchester United forward Anthony Martial speaks on his confidence levels after France goalenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Rusya'da Türklere yönelik operasyon: 50 gözaltıtrStar Turkey103477
Franskt poängtapp gynnar FinlandsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Rusia îşi arată muşchii la graniţele UE. Moscova şi Minskul vor simula un conflict militar cu NATO în timpul exerciţiului „Zapad-2021”roAdevărulRomania98212
Rusia se pregătește de noi exerciții militare în CrimeearoZiareRomania 
Martial s prvim golom po petih letih Franciji prinesel točkoslRTV SlovenijaSlovenia 
Rusia va efectua exerciţii militare în Crimeea săptămâna viitoareroYamMoldova 
În Crimeea Rusia se pregătește de noi exerciții militareroYamMoldova 
בצרפת לא ריחמו על הנבחרת: "מאכזבת 5 מתוך 5", לוריס העביר ביקורת על חבריוheOneIsrael 
US OPEN 2021 | Simona Halep – Elina Svitolina, în optimile de finală. Ora și televizarea meciului de tenisroPutereaRomania 
La France lancée sur une historique et inquiétante série suite à son match nul en UkrainefrLe Soir Belgie83050
La France lancée sur une historique et inquiétante série suite à son match nul en UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
EdF : cinq à la suite, première historique !frMaxifootFrance 
Danielson om EM: ”Tog tid att bearbeta”svDagens NyheterSverige316000
Омбудсмен Украины сообщила о массовых задержаниях в КрымуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Rusija privela pripadnike krimske manjine zbog prosvjedahrNacionalCroatia 
Ukraina: Rusija sulaikė penkis Krymo totorių aktyvistuslt15 minLithuania 
EdF : Benzema donne les clés du rebondfrMaxifootFrance 
Simona Halep – Elina Svitolina, în optimi la US Open! Live Video Online. Meci cât o finală pentru româncăroProSportRomania90000
Elina Svitolina a suferit teribil înaintea meciului cu Simona Halep de la US Open! Ce a pățit soțul ucrainencei chiar sub privirile eiroProSportRomania90000
Mehr als 50 Krimtataren auf der Krim festgenommendeKronen ZeitungAustria2853000
PESKOV: PRIDRUŽIVANJE UKRAJINE NATO U SAD PRETNJA ZA RUSIJUhrTanjug News AgencySerbia 
Pour Pogba «la flamme (des Bleus) a un peu baissé mais n'est pas éteinte»frLe Figaro MagazineFrance445469
Koronavírus: húszmillió dollár értékben kapott gyógyszereket Ukrajna az Egyesült ÁllamoktólhuBlikkHungary245474
UKRAJINSKI PORTAL TVRDI DA SE PRIPREMA ATENTAT NA ZELENSKOGhrTanjug News AgencySerbia 
Kreml: Putyin kész tárgyalni Zelenszkijjel, de nem a KrímrőlhuBlikkHungary245474
Ukrajinski portal tvrdi da se priprema ATENTAT ZA ZELENSKOG? Nepoznata osoba pozvala kol-centar ukrajinske Službe bezbednostihrБлицSerbia180948
233 cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
COVID-19: Alte 233 de cazuri noi și 10 decese, înregistrate în țară. Printre victime, o femeie de 35 de aniroYamMoldova 
EdF : Pogba soutient MbappéfrMaxifootFrance 
Kirchdorf am Inn: Ukrainischer Kraftfahrer hat kein gültiges VisumdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Scot in hysterics after driving licence lost on Glasgow night out found in Ukraine charity shopenDaily Record United Kingdom294250
SEHA liga u Zadru: Rukometaši ukrajinskog Motor Zaporožja osvojili treće mjestohrNacionalCroatia 
Putyin találkozna az ukrán elnökkel, de van egy tabu téma huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Alte 233 de cazuri de COVID-19 și zece decese provocate de noul coronavirusroYamMoldova 
Statistica zilei: 10 decese provocate de Covid-19 în ultimele 24 de ore. Una dintre victime avea de 35 de aniroYamMoldova 
Hockey - LDC - Rouen battu 1-2 à Donetsk en Ligue des ChampionsfrEquipe, L'France 
Duel în teren, duel și în tribune! Toni Iuruc și Gael Monfils le fac galerie Simonei Halep și Elinei Svitolina în meciul de la US Open | FOTOroProSportRomania90000
Rusya'dan Kırım açıklaması: ''Kırım olası bir görüşmenin konusu olamaz''trUlusal KanalTurkey 
Elina Svitolina knocks Simona Halep out of US OpenenThe IndependentUnited Kingdom183547
Simona Halep, un car de nervi în meciul de coșmar cu Elina Svitolina de la US Open! Cum s-a răzbunat pe rachetă | VIDEOroProSportRomania90000
Simona Halep, eliminata in optimi la US Open roZiua de ConstanțaRomania 
Festnahmen auf der Krim: Stachel im Fleisch der Moskauer MachthaberdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Football Les Bleus réalisent un nouveau nul en Ukraine avant de jouer la FinlandefrL'HumanitéFrance85085
Simona, „pusă la zid“ de Svitolina! Românca, fără vreo șansă în optimi la US OpenroGazeta de OltRomania 
Simona Halep s-a oprit în optimile de finală la US Open, fiind învinsă de Elina SvitolinaroJurnalul NaționalRomania85264
Svitolina, explozie de bucurie: Cum şi-a sărbătorit victoria împotriva lui Halep VIDEOroAdevărulRomania98212
Halep, premii de consolare: S-a ales cu o sumă uriaşă la US Open şi a urcat în ierarhia mondialăroAdevărulRomania98212
„Motor“ rankininkai užėmė trečiąją vietą Pietryčių lygojeltLietuvos RytasLithuania 
Ο πίνακας μεταλλίων στους Παραολυμπιακούς – Σε ποια θέση τερμάτισε η ΕλλάδαelΣτόχοςGreece 
Elina Svitolina heeft geen kind aan Simona Halep en plaatst zich voor kwartfinales US OpennlHet NieuwsbladBelgie260420
Elina Svitolina heeft geen kind aan Simona Halep en plaatst zich voor kwartfinales US OpennlHet Belang van LimburgBelgie432000
CdM : le classement du groupe D (France)frMaxifootFrance 
CdM : Ukraine 1-1 France (fini)frMaxifootFrance 
Kommentti: Les Bleus kompuroi – tiputtaako Ranska pisteitä myös Suomelle?fiIltalehtiSuomi 
Франција извлече реми во Киев, драмaтични гостински победи за Данска и ХрватскаmkMakfax Макфакс Macedonia 
WM-Qualifikation: Frankreichs Sieglos-Serie geht weiterdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Mundial 2022: Yaremchuk titular no empate da Ucrânia com a FrançaptMaisFutebolPortugal 
Slovincov spasila jedenástka, uspeli aj Rusi. Francúzi nezdolali UkrajinuskPravda Slovakia 
UKRAJINA TRAŽI OSLOBAĐANJE 50 TATARA SA KRIMAhrTanjug News AgencySerbia 
ODBOJKAŠI SRBIJE POSLE PET SETOVA PORAŽENI OD POLJSKEhrTanjug News AgencySerbia 
Fotbal | Franța a remizat și cu Ucraina, în preliminariile CM 2022roYamMoldova 
Rusia se pregătește de noi exerciții militare în CrimeearoYamMoldova 
EdF : Dubois s'interrogefrMaxifootFrance 
EdF : B. Lizarazu - "c'était laborieux"frMaxifootFrance 
Ukraine: Russischer Inlandsgeheimdienst nimmt 50 Krimtataren festdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Football : l’équipe de France piétine encore en UkrainefrLa CroixFrance104901
Face à l'Ukraine, Anthony Martial en mode clair-obscurfrLe Figaro MagazineFrance445469
«Ce n'est pas à la hauteur de notre ambition», admet Didier DeschampsfrLe Figaro MagazineFrance445469
Memphis golea con Países Bajos y Francia alimenta sus dudasesABC Spain662000
Ukraina: Rusija sulaikė 5 Krymo totorių aktyvistusltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainas oli ööpäevaga 1379 uut koroonanakkuse juhtuetPostimees Estonia 
Börtönökben szállásolná el az afgán menekülteket UkrajnahuBlikkHungary245474
Ukrainoje – daugiau kaip 1,3 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 17 pacientųlt15 minLithuania 
EdF : Rabiot dédramatise le nul en UkrainefrMaxifootFrance 
Equipe de France : où sont passés les champions du monde ?frMaxifootFrance 
Yalova'da Uluslararası Halk Dansları Festivali düzenlenditrUlusal KanalTurkey 
Aresztowania Tatarów krymskich. Rewanż Kremla za dyplomatyczną ofensywę KijowaplGazeta Wyborcza Poland 
Simona Halep a ratat revenirea în Top 10 WTA după înfrângerea cu Elina Svitolina! Ce loc ocupă în clasamentul liveroProSportRomania90000
Simona Halep a recunoscut superioritatea Elinei Svitolina și i-a cucerit pe oficialii US Open: „Respectul e pe bune!”roProSportRomania90000
Svitolinová je první čtvrtfinalistkou US Open, dál překvapuje Van de ZandschulpcsAktuálně.czCzech Republic 
Svitolina usodna za HalepovoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
"Da je to hteo, pripojio bi celu Ukrajinu Rusiji": Nekada NAJMOĆNIJI OLIGARH otkriva u čemu je tajna Putinove moći, ali i koji VELIKI PROBLEM ga čekahrБлицSerbia180948
Ukraine: Mehr als 50 Krimtataren auf Halbinsel Krim festgenommendeDer StandardAustria394000
Crimeea, noi exerciții militare ruseroYamMoldova 
Dačić i Kisić položili venca na groblju Oslobodilaca BGhrTanjug News AgencySerbia 
Lugansk: Kijev krši dogovor o prekidu vatrehrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Вересень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35303112345
366789101112
3713141516171819
3820212223242526
3927282930123
4045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014