СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 липня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
AMBASADA UKRAJINE: ZAKON O AUTOHTONIM NARODIMA U SKLADU SA UNhrTanjug News AgencySerbia 
Nord Stream 2: Αντιδρούν Κίεβο και Πολωνία στην συμφωνία ΗΠΑ-ΓερμανίαςelNaftemborikiGreece 
KORREKTUR/Nord Stream 2: Deutschland verspricht Ukraine 245 Millionen US-DollardeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ostsee-Pipeline: Grünes Licht für Nord Stream 2deARD TagesschauDeutschland 
Opinie: Rusia nu își dorește doar regiunea transnistreană, ci întreg teritoriul Republicii MoldovaroYamMoldova 
Georgia, Ucraina și Moldova așteaptă să li se aprobe perspectiva de integrare în UE, EuractivroYamMoldova 
Das Pipeline-Problem ist gelöst - Aber Kritik aus der UkrainedeBerliner KurierDeutschland390000
Reaktionen auf den Deutsch-amerikanischen Pipeline-Deal: Lob aus Moskau, Kritik aus Kiew und WarschaudeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
У украјинском Закону о аутохтоним народима нема РусаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Nord Stream 2: Lob aus Moskau – Kritik aus der UkrainedeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukrainsk energichef ønsker NATO-medlemskab efter gasaftaledaPolitikenDanemark547000
Tratament minune sau escrocherie? O firmă din Ucraina vinde produse naturiste care te scapă de toate bolile. Medicii străini care le recomandă nu există – FOTOroBună Ziua IașiRomania 
"Transatlantische Zusammenarbeit intakt"deARD TagesschauDeutschland 
Deutschland und USA einigen sich bei Nord Stream 2deRhein-ZeitungDeutschland205717
Einigung über Nord Stream 2 - Ukraine spricht von „Bedrohung“ – Moskau jubeltdeBild Deutschland12530000
Merkels riskanter Pipeline-DealdeDie WeltDeutschland710000
Ukrajina a Poľsko tvrdia, že plynovod Nord Stream 2 ohrozuje strednú EurópuskHospodárske novinySlovakia126000
Varšuva ir Kijevas perspėja dėl „Nord Stream 2“ grėsmių Vidurio EuropailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrajina a Poľsko tvrdia, že plynovod Nord Stream 2 ohrozuje strednú EurópucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Dogovor SAD-a i Njemačke o uzvraćanju na rusku agresiju s plinovodom, moguće su i sankcijehrNacionalCroatia 
Germany and US announce Deal to Allow Completion of Nord Stream 2ennovinite.comBulgaria 
O moldoveancă a fost adusă cu SMURD-ul din Ucraina după ce a suferit un accident rutierroYamMoldova 
O moldoveanca - adusa din Ucraina la Chisinau cu un echipaj SMURD - FOTO/VIDEOroYamMoldova 
Joe Biden a anunțat când îl va primi pe Volodimir Zelenski la Casa AlbăroYamMoldova 
O moldoveancă, rănită într-un accident în Ucraina, transportată în țară de un echipaj SMURDroYamMoldova 
Ukrainoje – 726 nauji COVID-19 atvejai, mirė 21 pacientaslt15 minLithuania 
Zelenskiy, ABD'yi ziyaret edecek trStar Turkey103477
Председник Украјине потписао Закон о аутохтоним народима у коме нема РусаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Rusland klaagt Oekraïne aan over onder meer neerhalen MH17nlDe TelegraafNederland695635
Potop în Ucraina. O ploaie torenţială a făcut prăpăd aseară în oraşul OdesaroYamMoldova 
Ukrayna'dan 'Kuzey Akım 2' açıklaması: Rusya'nın krizden yararlanan taraf olması bizim için soruntrStar Turkey103477
Streit über Nord Stream beendet: Russland taucht nur als negativer Akteur aufdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Nord Stream 2: Deutschland und USA einigen sichdeBRFBelgie 
Ukraine gets compensation in exchange for US-Germany deal on Nord Stream 2enEurActiv.comBelgie 
Röttgen begrüßt Einigung über Nord Stream 2, bleibt aber skeptischdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ucraina contestă vehement acordul SUA-Germania privind gazoductul Nord Stream 2roJurnalul NaționalRomania85264
Украйна иска членство в НАТО заради „Северен поток 2“bgBurgas newsBulgaria 
Nord Stream 2 : Δέσμευση Γερμανίας σε ΗΠΑ για «πράσινο ταμείο ενός δισ. δολαρίων» υπέρ της ΟυκρανίαςelNaftemborikiGreece 
Ukraina ja Poola hinnangul toob gaasijuhe kaasa uued ohudetPostimees Estonia 
KIJEV INICIRAO KONSULTACIJE SA EU O SEVERNOM TOKU 2hrTanjug News AgencySerbia 
VAŠINGTON POST: SAD I NEMAČKA POSTIGLE SPORAZUM O GASOVODUhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrainsk energichef vil have NATO-medlemskab efter gasaftaledaJyllands-PostenDanemark 
KIJEV INICIRAO KONSULTACIJE SA EU O SEVERNOM TOKU 2hrTanjug News AgencySerbia 
VAŠINGTON POST: SAD I NEMAČKA POSTIGLE SPORAZUM O GASOVODUhrTanjug News AgencySerbia 
UKRAJINA: U ZAKONU O AUTOHTONIM NARODIMA NEMA RUSAhrTanjug News AgencySerbia 
Kompromiss zu Nord Stream 2: Russland wirft Deutschland und USA "politische Angriffe" vordeDie ZeitDeutschland1520000
EE.UU. y Alemania alcanzan un acuerdo sobre el gasoducto Nord Stream 2esABC Spain662000
Россия обратилась в ЕСПЧ с жалобой на УкраинуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Nord Stream 2: Δράση αναλαμβάνει η Ουκρανία για να αντιμετωπίσει «τις απειλές»elNaftemborikiGreece 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Rusija pateikė EŽTT skundą dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
Debatte: Nord Stream 2: Deutschland und USA legen Zwist beideEuro TopicsDeutschland 
ROUNDUP: Deutschland und USA einigen sich bei Nord Stream 2 - Kritik aus KiewdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Varšuva ir Kijevas perspėja dėl „Nord Stream 2“ grėsmių Vidurio Europailt15 minLithuania 
Derfor er den russiske gasledning, der går forbi Bornholm, sådan en hovedpine for præsident BidendaPolitikenDanemark547000
Deutschland und USA einigen sich bei Nord Stream 2deOffenburger TageblattDeutschland24317
Einigung zwischen USA und Deutschland bei Nord Stream 2deSalzburger NachrichtenAustria250000
I Ukrajinu sužují povodně, úřady hlásí dva zemřelé a několik zraněnýchcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nord Stream 2: Η Γερμανία και οι ΗΠΑ καταλήγουν σε συμφωνία για τον αγωγόelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
“Bolsa de Transferências”. Yaremchuk na lista do Benfica e Pezella pode chegar ao ‘Dragão’ (com áudio)ptOjePortugal 
El romanticismo se cita en Villafranca del Bierzo en el piano de Eduardo FríasesDiario del BierzoSpain 
Хотелите по южното Черноморие са пълни, на север сезонът е по-слабbgMediapool.bgBulgaria 
Associated Trio to ramp up cooperation on Black Sea securityenEurActiv.comBelgie 
Germany buys itself free with Nord Stream 2 agreementenEurActiv.comBelgie 
Polska i Ukraina reagują na umowę Niemcy-USA ws. Nord Stream 2. „Rodzący się kryzys bezpieczeństwa”plWprostPoland 
Ucraina și Polonia consideră că Nord Stream 2 este o amenințare pentru Europa CentralăroYamMoldova 
Nord Stream 2: Angela Merkel macht Wladimir Putin ein AbschiedsgeschenkdeDer SpiegelDeutschland5910000
Moddervette poema uit Litouwen arriveert in NatuurhulpcentrumnlHet NieuwsbladBelgie260420
Analyse om Nord Stream 2-aftale: Merkel vandt, Biden fik uafgjort, Ukraine tabte - og Putin?daJyllands-PostenDanemark 
Ze čtyř na 21 let. Soud zpřísnil trest za zapojení do bojů na UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Federația Rusă a depus prima sa plângere interstatală din istorie la CEDOroYamMoldova 
Nord Stream 2 : Berlin et Moscou se mettent d'accord, l'Ukraine et la Pologne voient rougefrTribune, LaFrance 
Percheziții și rețineri în cazul unei grupări care ducea țigări de la Suceava pentru ...roMonitorul de SuceavaRomania 
A explodat o uzină chimică din Ucraina. Oare vor fi ploi acide în MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte: Russland reicht umfangreiche Beschwerde gegen Ukraine eindeDie ZeitDeutschland1520000
Merkel og Biden skruer op for gassen: North Stream 2 kan færdiggøresdaDagbladet InformationDanemark 
Germany's Merkel says pipeline deal with US good for UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
G. Landsbergis: JAV ir Vokietijos susitarimas dėl „Nord Stream 2“ – klaidaltLietuvos RytasLithuania 
Venemaa süüdistab inimõiguskohtus MH17 kaasuses KiievitetPostimees Estonia 
Какво се разбраха САЩ и Германия за "Северен поток 2"bgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Odesu zaplavilo, pri búrkach na Ukrajine zahynuli dvaja ľudiaskPravda Slovakia 
Ze 4,5 roku na 21 let. Soud zpřísnil trest pro Čecha, který bojoval na UkrajiněcsAktuálně.czCzech Republic 
Joe Biden îl așteaptă pe Zelenski la Casa Albă tocmai la 30 augustroTimpul de dimineațăMoldova 
US and Germany strike deal on Nord Stream 2 pipelineenCyprus MailCyprus 
Magyarország érdekelt a kelet-ukrajnai béke megteremtésében (videó)huKisalföld OnlineHungary 
Ukrajinec je podezřelý z pirátství. Je to první případ v dějinách zeměcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Polen och Ukraina reagerar mot amerikanskt klartecken till Nord Stream 2 i ÖstersjönsvSVT NyheterSverige 
Das war der TagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Agenția de Mediu vine cu precizări în urma exploziei de la o uzină chimică din UcrainaroYamMoldova 
G.Landsbergis: JAV ir Vokietijos susitarimas dėl „Nord Stream 2“ – klaidalt15 minLithuania 
Magyarország érdekelt a kelet-ukrajnai béke megteremtésébenhuMagyar HírlapHungary 
Ze čtyř roků v base 21 let! Soud zpřísnil trest muži, který bojoval na UkrajiněcsBleskCzech Republic1623000
Rusko zažalovalo Ukrajinu u soudu pro lidská práva ve ŠtrasburkucsAktuálně.czCzech Republic 
Ukraina: Vokietija ir JAV susitarimo dėl „Nord Stream 2“ su Kijevu nederino ltLietuvos RytasLithuania 
Kijev inicirao konsultacije sa EU o Severnom toku 2: "Pretnja po bezbednost Ukrajine"hrБлицSerbia180948
САЩ и Германия се разбраха за "Северен поток 2"bgMediapool.bgBulgaria 
Russland zieht gegen Ukraine vor Europäischen Gerichtshof für MenschenrechtedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
German-US deal on Nordstream 2 pipeline fails to bridge European dividesenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Nord Stream 2 approved as U.S. wins Ukraine support pledge from GermanyenWorld Oil OnlineUS 
Boxing fans will be able to attend Anthony Joshua vs Oleksandr Usyk WITHOUT vaccine passports, says Eddie HearnenThe Sun United Kingdom7700000
Magyarország érdekelt a kelet-ukrajnai béke megteremtésében (videó)huDélmagyarországHungary 
Doi suceveni săltați și duși la Oradea au stat 24 de ore în arest, după care au revenit ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ukraina: Vokietija ir JAV susitarimo dėl „Nord Stream 2“ su Kijevu nederinolt15 minLithuania 
Russia takes Ukraine to European court over MH17 plane crashenEurActiv.comBelgie 
Nord Stream 2: Kreml bereit zu Ukraine-GesprächendeKronen ZeitungAustria2853000
Magyarország mindent elkövet a Donyec-medencei válság rendezéséérthuMagyar HírlapHungary 
"Газопровод Молотова-Риббентропа" или успех евроатлантизма? Как на Западе оценивают соглашение о "Северном потоке-2"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Русия предяви няколко обвинения срещу Украйна пред съда в Страсбургbg24 часаBulgaria70000
KuPS tasoitti lisäajan viime hetkillä! 2–2-tasatilanteesta toiseen osaotteluunfiIltalehtiSuomi 
Nord Stream 2: Die Ukraine traut dem "Frieden" nichtdeARD TagesschauDeutschland 
VS en Duitsland leggen ruzie bij over gas uit Rusland nlNRC HandelsbladNederland210000
VS en Duitsland leggen ruzie bij over gas uit Rusland nlNrc.nextNederland85000
MERKEL: KOMPROMIS SA SAD OKO GASOVODA POZITIVAN KORAKhrTanjug News AgencySerbia 
RUSIJA PODNELA MEĐUDRŽAVNU ŽALBU EVROPSKOM SUDUhrTanjug News AgencySerbia 
Spor ohledně plynovodu Nord Stream 2. Rusko i Ukrajina mají výtky k dohoděcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rusija pateikė EŽTT skundą dėl UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Mar d’Azov: invasione di gigantesche meduse sulle coste russe e ucraineitRaiNews24Italy 
Magyarország mindent elkövet a Donyec-medencei válság rendezéséérthuOrigoHungary 
Олга у четвртфиналу ПалермаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Зелено светло за Северни ток 2, још 100 километара до краја - шта кажу четири странеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Палермо: Олга Даниловић у четвртфиналуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Младите реставратори, които възстановяват съветските мозайки в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Precizările Agenției de Mediu în urma exploziei de la uzina chimică din UcrainaroYamMoldova 
„Grobe Menschenrechtsverstöße“: Moskau reicht Beschwerde gegen Ukraine eindeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Rusija na ESČP vložila tožbo proti Ukrajini zaradi malezijskega letalaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
EU ĆE RAZMOTRITI SPORAZUM RUSIJE I NEMAČKE O GASOVODUhrTanjug News AgencySerbia 
DEELNEMERSLIJST. Olympische wegrit in Tokio: Team Belgium vs. Pogacar en nog vijf renners uit top 10 uit de Tour de FrancenlHet NieuwsbladBelgie260420
Nord Stream 2 - Russland bereit zu Gesprächen über Ukraine-GastransitdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Troleibuz pentru turiști, în ChișinăuroYamMoldova 
Universitate din Galați, măști de protecție pentru o universitate din Republica MoldovaroYamMoldova 
Afera e regjimit, KLSH: 45 ton ton yndyrë vegjetale nga Ukraina u shit si gjalpësqRilindja DemokratikeAlbania5333
Szijjártó: Magyarország mindent elkövet a Donyec-medencei válság rendezéséérthuKisalföld OnlineHungary 
PETER SIJARTO SASTAO SE SA DMITROM KULEBOM U KIJEVUhrTanjug News AgencySerbia 
Nord Stream 2: In Moskau kann man sich freuendeDie ZeitDeutschland1520000
Rusland daagt Oekraïne voor Europees Mensenrechtenhof wegens reeks schendingennlHet NieuwsbladBelgie260420
AA Gent trapt vanavond het Europese avontuur van de Belgische clubs af, hoe zat het weer met onze Europese coëfficiënt?nlHet NieuwsbladBelgie260420
Aftale mellem Biden og Merkel freder Nord Stream 2 efter syv års balladedaPolitikenDanemark547000
R. Švedas ragina neturėti iliuzijų dėl Ukrainos užbaigus „Nord Stream 2“ltLietuvos RytasLithuania 
Rusia reclamă Ucraina la CEDO pentru bombardamente care ar fi ucis mai mulți cetățeni ruși în sudul țăriiroZiareRomania 
Warum ein Pipeline-Deal rund um Nord Stream 2 Moskau und Kiew pikiertdeDer StandardAustria394000
"nd.DerTag": Das Ende des Vertrauens - Kommentar zur Reaktion der Ukraine auf den Nord-Stream-2-DealdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Baerbock gegenüber der F.A.Z. zu Nord Stream: „Diese Gemeinsame Erklärung ist keine Lösung“deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Baerbock zu Nord Stream 2: „Ich halte diese Pipeline für geostrategisch falsch“deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Archbishop Kyprianos’ canonisation delayed due to Church riftenCyprus MailCyprus 
Kommentar zu Merkel - Abschied vom WestendeBild Deutschland12530000
Putin ho môže zneužiť. Nord Streamu 2 sa obáva Ukrajina aj PoľskoskDenník SMESlovakia70000
Debatte: Wem Nord Stream 2 nutzen und wem schaden könntedeEuro TopicsDeutschland 




<<
<Липень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262829301234
27567891011
2812131415161718
2919202122232425
302627282930311
312345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014