СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 червня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
CNN-Bericht belastet Trump-Vertrauten GiulianideDie PresseAustria267000
Deutschland schießt sich mit Kantersieg warmdeDie PresseAustria267000
Russland-Verband wendet sich wegen Ukraine-Trikot an UEFAdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine siegt 4:0 gegen Zypern - Deutsche feiern KantersiegdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine bangt vor EM um verletztes DuodeSalzburger NachrichtenAustria250000
Russlands Fußballverband schreibt Beschwerde wegen Ukraine-Trikot an UEFAdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukraine siegt 4:0 gegen Zypern – Deutsche feiern KantersiegdeDer StandardAustria394000
Ukraine-Affäre: Giuliani soll ukrainische Beamte unter Druck gesetzt haben deDie ZeitDeutschland1520000
Giuliani dürfte Ukraine unter Druck gesetzt habendeKronen ZeitungAustria2853000
ÖFB-Team-Gegner Ukraine hat keine Gnade mit ZyperndeKronen ZeitungAustria2853000
Trump-Anwalt Giuliani setzte Ukraine wegen Biden unter DruckdeDer SpiegelDeutschland5910000
Neue Vorwürfe gegen Trump-Vertrauten GiulianideWiener ZeitungAustria24000
Giuliani hörs pressa Ukraina på inspelningsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Euro 2020: la Russie se plaint du maillot «politique» de l’Ukraine auprès de l’UEFA (photo)frLe Soir Belgie83050
Euro 2020: la Russie se plaint du maillot «politique» de l’Ukraine auprès de l’UEFA (photo)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Trump-Vertrauter Giuliani setzte Ukraine wegen Biden unter DruckdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Giuliani hörs pressa Ukraina på inspelningsvExpressenSverige286500
Domen: Fulaste laget i hela EMsvExpressenSverige286500
VIDÉO | Iga Swiatek, tenante du titre, rejoint les quarts de finale de Roland-Garros sans perdre un set frVers L'AvenirBelgie 
EM-døgnet: Ukraines kamptrøje får russerne til at se rødtdaPolitikenDanemark547000
Ukraine bangt vor EM-Start um StammspielerdeKronen ZeitungAustria2853000
Holland Favorit - Österreich übersteht die GruppedeKronen ZeitungAustria2853000
Giuliani hörs pressa Ukraina på inspelningsvKvällspostenSverige84600
CNN: Giuliani pressade Ukraina i telefonsamtalsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Lassina Traoré van Ajax op weg naar Shakhtar DonetsknlDe TelegraafNederland695635
EK LIVE. Poolse spits raakt niet fit voor EK, ophef over shirts van Oekraïne en Noord-MacedoniënlHet NieuwsbladBelgie260420
Zelenski merge în AmericaroAziRomania 
Euro 2020: Russia angered by Ukraine kit featuring map of CrimeaenThe IndependentUnited Kingdom183547
Judge says Russian-made missile may have hit Malaysian airliner MH17 in Ukraine crash that killed 298enThe IndependentUnited Kingdom183547
New audio of Rudy Giuliani ‘pressuring Ukraine to investigate Biden’ emergesenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rudy Giuliani's pressure on Ukraine on behalf of former President Trump revealed in call recording on CNNenUSA TodayUS1830594
Joe Biden a invité le président ukrainien à la Maison Blanche, à quelques jours de sa rencontre avec Vladimir PoutinefrGroupe Sud PresseBelgie520000
CNN: Înregistrarea unei convorbiri din 2019 arată că Giulliani a făcut presiuni ca Ucraina să ancheteze conspiraţii nefondate referitoare la BidenroAdevărulRomania98212
Procuratura R. Moldova verifică legalitatea contractului din 2008 pentru furnizarea energiei electrice din UcrainaroAdevărulRomania98212
INTERVIU MARIN GHERMAN, CERNĂUŢI: Viitorul şcolilor româneşti din Ucraina, pus sub semnul întrebăriiroAdevărulRomania98212
Een pass waar zelfs Kevin De Bruyne jaloers op is: verdediger (!) Mats Hummels pakt uit met schitterende assist voor DuitslandnlHet NieuwsbladBelgie260420
Ophef om shirt van Oekraïne: “politieke provocatie” nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Rusland klaagt bij Uefa over ‘politiek’ shirt Oekraïense selectienlDe StandaardBelgie361000
Rusland klager over ukrainsk EM-trøjedaBold.dkDanemark500000
CNN har lydfiler: Giuliani ville presse Ukraine til Biden-undersøgelsedaJyllands-PostenDanemark 
Avslørt: - I sjokknoDagbladetNorge105255
Ukrayna'nın EURO 2020 forması Rusya'yı kızdırdı! İmkansız bir illüzyontrStar Turkey103477
Zelenskiy'den Rusya'yı kızdıracak açıklama!trStar Turkey103477
Soud má důkazy, že letoun MH17 sestřelila ruská raketa. Obvinění jsou čtyři muži csBleskCzech Republic1623000
Iga Sfjontek nastavila fenomenalnu seriju u ParizuhrVijestiMontenegro 
Oekraïne vol vertrouwen voor EK-duel met Oranje: 'Maar er is geen euforie'nlNU.nlNederland 
Rusland klager til Uefa over ukrainske EM-spillertrøjerdaJyllands-PostenDanemark 
2019 phone call reveals how Giuliani pressured Ukraine to investigate baseless Biden conspiraciesenDaily MailUnited Kingdom2100855
Biden says he will invite Ukrainian president Zelensky to the White House after his Putin summitenDaily MailUnited Kingdom2100855
Vol MH17 : la justice néerlandaise examine le « scénario principal » du missile BUKfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Rússia envia carta à UEFA a queixar-se do equipamento ucranianoptJornal de NotíciasPortugal 
Rússia envia carta à UEFA a queixar-se do equipamento ucranianoptJornal de NotíciasPortugal 
Ukrajinci dresmi provokujú Rusov. Má to vyburcovať futbalistovskDenník SMESlovakia70000
Biden says he will invite Ukrainian president Zelensky to the White House after his Putin summitenIrish Daily MailIreland75000
2019 phone call reveals how Giuliani pressured Ukraine to investigate baseless Biden conspiraciesenIrish Daily MailIreland75000
Letoun nad Ukrajinou v roce 2014 sestřelila ruská raketa Buk, tvrdí soudcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Balhé a Fradinál: ezt az embert okolja Rebrov a távozásáérthuBlikkHungary245474
Kiverte a biztosítékot Oroszországban az ukrán válogatott Eb-mezehuBlikkHungary245474
Uoči samita s Putinom: Bajden pozvao Zelenskog u Belu kućuhrБлицSerbia180948
Đulijani u problemu: "Iscureo" snimak na kojem Trampov advokat nemilosrdno huška Ukrajinu protiv BajdenahrБлицSerbia180948
Rjabkov: Neodgovorna politika SAD prema UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
SAD: Ðulijani nemilosrdno huškao Ukrajnu protiv BajdenahrTanjug News AgencySerbia 
Γερμανία και Ουκρανία έδειξαν πανέτοιμες για το EURO 2020elNaftemborikiGreece 
EURO 2020: Η Ρωσία κατήγγειλε την Ουκρανία στην UEFA elNaftemborikiGreece 
Pieni yksityiskohta Ukrainan pelipaidassa raivostutti Venäjällä: ”Se on rumaa”fiIltalehtiSuomi 
CNN:n haltuun saama uusi nauhoite: Rudy Giuliani yritti painostaa Ukrainaa tutkimaan Joe Bidenia korruptiostafiIltalehtiSuomi 
Energiahivatal: áprilisban 26 százalékkal nőtt a földgázfogyasztás MagyarországonhuMa.huHungary 
De Ligt sluit vijf dagen voor eerste EK-duel weer aan bij training OranjenlNU.nlNederland 
Russische voetbalbond tekent bij UEFA protest aan tegen EK-shirt OekraïnenlNU.nlNederland 
Dumfries en Wijndal over 5-3-2: 'Wisten dat het niet direct perfect zou gaan'nlNU.nlNederland 
CNN: Giuliani setzte Ukraine wegen Biden unter DruckdeORF NachrichtenAustria 
Fußball-EM - Ukraine 4:0 gegen Zypern, Deutsche feiern KantersiegdeBurgenländische VolkszeitungAustria 
Raspucani Ukrajinci i Nijemci odradili generalne probehrSportnetCroatia 
Euro 2012: Španjolska prva u povijesti obranila naslov prvaka EuropehrSportnetCroatia 
Roland-Garros (F) - Iga Swiatek qualifiée en quarts à Roland-Garros après sa victoire sur Marta KostyukfrEquipe, L'France 
Foot - Euro - La Russie attaque le maillot de l'Ukraine auprès de l'UEFAfrEquipe, L'France 
Холандскиот суд покажа делови од руски ракети како доказ за соборување на авионот над Украина mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
САД ќе донираат 900.000 вакцини на УкраинаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Ukraińska tiki-taka. Piękna akcja podopiecznych Andrija Szewczenki. Mamy nagranieplWprostPoland 
VIDEO | Spion rus, prins când punea o bombă sub mașina unui înalt expert militar ucraineanroRealitareaRomania 
CNN med nye lydopptak: Slik skal Giuliani ha presset UkrainanoVG - Verdens GangNorge 
Biden meghívta az ukrán elnököt a Fehér HázbahuOrigoHungary 
Ezzel a Fradi-vezetővel lehetett rossz kapcsolata Szergej RebrovnakhuOrigoHungary 
Biden meghívta Zelenszkijt egy látogatásrahuVilággazdaságHungary 
FTC: nyolcmilliárdot hozott a konyhára a nagy meneteléshuVilággazdaságHungary 
Şeful diplomaţiei americane: Germania discută modalităţi de a compensa Ucraina pentru pierderile cauzate de Nord Stream 2roAdevărulRomania98212
Biden trimite 900.000 de doze de vaccin anti-Covid către UcrainaroAdevărulRomania98212
Preşedintele Ucrainei pregăteşte o serie de propuneri de securitate pentru partenerii europeniroAdevărulRomania98212
Rusia a încercat să-l asasineze pe directorul unui institut de cercetare militară din Ucraina VIDEOroAdevărulRomania98212
La camiseta de Ucrania levanta ampollas en RusiaesMundo Deportivo, ElSpain 
Left-back upgrades that Pep Guardiola could target for Man CityenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Ukrajinci in Nemci prepričljivi v testih pred EPslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Iga Swiatek zadnja četrtfinalistka v ParizuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Debatte: Ukraine: Ärger um russischen Film Der BruderdeEuro TopicsDeutschland 
Rassistische Kreml-Propaganda | Ukrinform - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Neues Etikett, gleicher Vorwurf | Strana - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
2019 audio shows Rudy Giuliani pushing a Ukrainian official to investigate Biden in exchange for better relations with TrumpenBusiness InsiderUS 
Le président ukrainien invité à la Maison BlanchefrLe Figaro MagazineFrance445469
Le président ukrainien salue les symboles «importants» sur le maillot de la sélectionfrLe Figaro MagazineFrance445469
La Russie se plaint auprès de l'UEFA au sujet du maillot de l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Němci nadělili sedm gólů Lotyšsku, Ukrajina před Eurem rozstřílela KyprcsAktuálně.czCzech Republic 
Malajsijský letoun MH17 sestřelila ruská raketa Buk. Důkazy o tom jsou, tvrdí nizozemský soudcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Klõtško kiitis venelasi ärritava jalgpallisärgi heaksetPostimees Estonia 
Kreml lammutab opositsioonietPostimees Estonia 
Joe Biden l-a invitat pe omologul sau ucrainean la Casa Alba, in contextul "agresiunilor continue ale Rusiei in Donbas si Crimeea"roZiareRomania 
Spion rus prins in timp ce instala o bomba sub masina unui expert militar din Ucraina VIDEOroZiareRomania 
Naționala de fotbal a Ucrainei a sosit la București pentru EURO 2020! Unde vor fi cazați fotbaliștii | VIDEOroProSportRomania90000
Naționala de fotbal a Macedoniei de Nord a sosit la București pentru Euro 2020 cu un avion care avea însemnele Croației | FOTO + VIDEOroProSportRomania90000
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași a pus bazele unui parteneriat, în premieră, cu Universitatea Națională de Economie din Odesa, UcrainaroBună Ziua IașiRomania 
O lecție neînvățată de moldoveni: războiul ruso-finlandez din 1939roTimpul de dimineațăMoldova 
Generalna proba: “Sedmica” Nijemaca, zabio i Timo WernerhrNacionalCroatia 
Nizozemski sud pokazao dijelove raketa kao dokaz u rušenju putničkog aviona MH17hrNacionalCroatia 
Euro 2020: Χαμός με τη νέα φανέλα της ΟυκρανίαςelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Euro 2020: Χαμός με την εμφάνιση της Εθνικής Ουκρανίας – Αναγράφεται σύνθημα συνεργατών των Ναζί στη φανέλαelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Fanella e Ukrainës për Euro 2020 tërbon RusinësqRilindja DemokratikeAlbania5333
Fußball-EM - Ukraine 4:0 gegen Zypern, Deutsche feiern KantersiegdeNönAustria 
Любомир Спасов не пуска властта в болница “Лозенец“bgMediapool.bgBulgaria 
Дмитрий Гудков е напуснал Русия като тактическо отстъплениеbgMediapool.bgBulgaria 
Байдън тръгва за ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
Biden lover at stå side om side med Ukraine før Putin-mødedaNordschleswiger, DerDanemark 
Ukrainoje – 1,6 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 118 užsikrėtusiųjųlt15 minLithuania 
Nyderlandų teisėjai: MH17 lainerį beveik neabejotinai numušė raketalt15 minLithuania 
Po D.Trumpo: J.Bidenas tiek Europai, tiek Rusijai veža aiškią žinią apie kitokią Amerikąlt15 minLithuania 
Џошуа-Усик на прекрасниот стадион на ТотенхемmkMakfax Макфакс Macedonia 
Нова аудио-снимка откри дека Џулијани вршел притисок врз Украина против БајденmkMakfax Макфакс Macedonia 
Joe Biden l-a invitat la Casa Albă pe Volodimir Zelenski, declarând că „susține suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei”roYamMoldova 
NATO, îngrijorări că Belarusul ar putea avea aceeași soartă cu Ucraina, Georgia sau Moldova în privința integrității teritorialeroYamMoldova 
Ucraina permite cetăţenilor străini să intre în ţară fără necesitatea de a sta în carantină. Vezi care sunt condiţiileroYamMoldova 
Cum poate fi transformată Ucraina în „ţară verde”?roYamMoldova 
Ce vor discuta Biden şi Zelenski la Washington?roYamMoldova 
Joe Biden l-a invitat la Casa Albă pe președintele ucrainean Volodimir ZelenskiroYamMoldova 
Casa Albă a oferit detalii despre subiectele convorbirilor purtate de Biden și ZelenskiroYamMoldova 
Zelenski vrea să se întâlnească cu Biden înainte de întâlnirea preşedintelui american cu Vladimir PutinroYamMoldova 
Joe Biden l-a invitat pe președintele ucrainean la Casa AlbăroYamMoldova 
Prozess zum Abschuss von Flug MH17: Gericht zeigt Raketen-TeiledeFinanznachrichten.deDeutschland 
Datagroup schließt Volia-Übernahme abdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Un audio inédito revela cómo Rudy Giuliani presionó a Ucrania para investigar a Joe BidenesMundo, ElSpain 
Biden meghívta Zelenszkijt a Fehér HázbahuDélmagyarországHungary 
Biden meghívta Zelenszkijt a Fehér HázbahuKisalföld OnlineHungary 
Ukrajinska industrija rojevanja otrok: nadomestno materinstvo kot donosen poselslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajinska industrija rojevanja otrok: nadomestno materinstvo kot donosen poselslRTV SlovenijaSlovenia 
Rusija ogorčena nad novim ukrajinskim dresom z zemljevidom KrimaslRTV SlovenijaSlovenia 
Rusija ogorčena nad ukrajinskim dresom z zemljevidom KrimaslRTV SlovenijaSlovenia 
'Russen zaten in 2017 in Nederlandse politiesystemen'nlNOS NieuwsNederland 
Rechters MH17-proces beschrijven 'immense' kracht van de Buk-explosienlNOS NieuwsNederland 
"המנצח הגדול": שווי השוק של סולומון זינק ל-20 מיליון אירוheOneIsrael 
Ukrayna’dan geldi, İzmir’in Çernobil’ine direnditrHaber EkspresTurkey 
Tyska gröna vill rusta UkrainasvNyhetsbankenSverige 




<<
<Червень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
2231123456
2378910111213
2414151617181920
2521222324252627
262829301234
27567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014