СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 27 квітня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Náměstkem Hamáček jmenoval Michala Haška, který se přátelil s Putinovými Nočními vlkycsAktuálně.czCzech Republic 
Naše zboží ve Vrběticích nebylo cílem útoku. Měli jsme tam munici, ale ne pro Ukrajinu, tvrdí bulharský obchodník se zbraněmicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ваксината за варицела може да стане задължителнаbgMediapool.bgBulgaria 
"Eмко": Изпълнителите на "българския Новичок" може и да се от ГРУ, но поръчителите са в БългарияbgMediapool.bgBulgaria 
Újra bíró előtt a dunai hajóbalesettel vádolt ukrán hajóskapitányhuOrigoHungary 
Kremlj: Kijev nije predložio mesto susreta Putina i ZelenskoghrTanjug News AgencySerbia 
Bakan açıkladı: Turizm çalışanları mayıs sonunda kadar aşılanacaktrHaber EkspresTurkey 
Wenn der Außenminister „null“ Einfluss hatdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Česko je na Putinově seznamu nepřátelských zemí. A spolu s ním i Američané, Britové a PolácicsBleskCzech Republic1623000
Dělal na Donbasu odstřelovače, zní v žalobě. Čechovi hrozí 20 letcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Schwarzenberg dostane vysoký ukrajinský řád. Bránil zemi před RuskemcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Inför tuffa EM-debuten: Handlar om att lära sigsvUppsala Nya TidningSverige 
Briefing de presă Vasile Năstase – 27 aprilie 2021roYamMoldova 
Украйна обяви за персона нон грата руския консул в ОдесаbgMediapool.bgBulgaria 
Ucraina l-a declarat persona non grata pe consulul rus la OdesaroAdevărulRomania98212
Gest impresionant al lui Rinat Akhmetov, după ce Mircea Lucescu a câștigat titlul cu Dinamo Kiev: „Nici nu apucasem să intru în vestiar!”. Ce a făcut patronul lui ȘahtiorroProSportRomania90000
Házenkářům budou v závěru kvalifikace chybět kapitán Babák a brankář MrkvacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Macron îi cere lui Putin să-şi retragă trupele de la graniţa cu Ucraina şi mercenarii din LibiaroAdevărulRomania98212
Oleksandr Usyk’s team thought Derek Chisora won heavyweight fight, says David HayeenThe IndependentUnited Kingdom183547
Na výbuch vo Vrběticiach by sme mohli byť pyšní, uvažuje ruský expertskHospodárske novinySlovakia126000
Na výbuch vo Vrběticiach by sme mohli byť pyšní, uvažuje ruský expertcsHospodářské novinyCzech Republic56000
משרד הבריאות: להחמיר הגבלות כניסה ויציאה מישראל למדינות עם תחלואה גבוההheדה-מרקר Israel 
Năstase, despre cazul lui Chaus: „Sunt mai multe ipoteze”roYamMoldova 
Ukraina imdamasi atsakomojo veiksmo išsiunčia Rusijos diplomatąlt15 minLithuania 
Rytų Ukrainoje sprogus pakelės bombai žuvo vyriausybės pajėgų karys, dar trys sužeistilt15 minLithuania 
Face à Poutine, l'Allemagne partagée entre ses intérêts énergétiques et les sanctionsfrTribune, LaFrance 
Zelenski proverava vojne snage kod granice s KrimomhrTanjug News AgencySerbia 
Oekraïne zet nog een Russische diplomaat het land uitnlHet NieuwsbladBelgie260420
Exploze ve Vrběticích měla destabilizovat Ukrajinu: Řádění ruské GRU zmapovali investigativcicsBleskCzech Republic1623000
Rytų Ukrainoje sprogus pakelės bombai žuvo vyriausybės pajėgų karys, dar trys sužeistiltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina imdamasi atsakomojo veiksmo išsiunčia Rusijos diplomatąltLietuvos RytasLithuania 
Syria’s President Bashar al-Assad Had Call with Putin, Thanked for Support in Decade-Long Warennovinite.comBulgaria 
Zelenskiy cephe hattını ziyaret ettitrStar Turkey103477
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy güneyde cephe hattını ziyaret ettitrYeni Çağ Turkey52802
Iohannis: „Faptul că Federaţia Rusă şi-a retras trupele este o veste bună. Vom face demersuri la NATO şi la UE pentru a creşte rezilienţa pe flancul estic”roAdevărulRomania98212
Todas las canciones de Eurovisión 2021esABC Spain662000
Руска военна активност в Черно море. Какво прави ТурцияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Dodon: Acum devine clar de ce Maia Sandu se grăbește să dizolve ParlamentulroYamMoldova 
Președintele PSRM: Devine clar de ce Maia Sandu se grăbește să dizolve ParlamentulroYamMoldova 
Lider politic: “Devine clar de ce Maia Sandu se grăbește să dizolve Parlamentul“roYamMoldova 
Ukrainos lyderis: Rusijos kariai gali sugrįžti „bet kurią akimirką“lt15 minLithuania 
Donbas sa odcudzuje Ukrajine, zhoršujú to vírus aj ruské pasyskDenník SMESlovakia70000
5 MITOVA O ČERNOBILJU: Da li je ovo bila najveća nuklearna katastrofa, ima li tamo "vukova sa dve glave" i da li tamo iko živi?hrБлицSerbia180948
Denis Prychynenko blijft betrokken bij Beerschot als ambassadeurnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Ukraine : le président met en garde contre un retour des troupes russes «à tout moment»frLe Figaro MagazineFrance445469
Copia fidelă a pectoralului de la Tovsta Mohila va putea fi admirat de publicul larg: Președinția a decis să transmită Muzeului Național de Istorie cadoul oferit de Zelenski, la KievroYamMoldova 
Ukrainische Armee trotz russischer Abzugspläne in AlarmbereitschaftdeKurier Austria618000
NATO'dan Rusya açıklaması! trStar Turkey103477
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy güneyde cephe hattını ziyaret ettitrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Russian defense chief scoffs at Western warnings on UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
V. Zelenskis įspėja: Rusijos kariai gali sugrįžti „bet kurią akimirką“ltLietuvos RytasLithuania 
Tensiunile Rusia-Ucraina. Iohannis, după ședința CSAT: „Autoritățile române rămân vigilente”roYamMoldova 
Podium international pentru Atena Sport Club Constanta. Iustinian Bratulescu si Patrick Dinu, medalii in Ucraina roZiua de ConstanțaRomania 
Világörökség lenne CsernobilhuVilággazdaságHungary 
Zelenskyj: Ruské vojská sa môžu k hraniciam s Ukrajinou kedykoľvek vrátiťskHospodárske novinySlovakia126000
Zelenskyj: Ruské vojská sa môžu k hraniciam s Ukrajinou kedykoľvek vrátiťcsHospodářské novinyCzech Republic56000
/VIDEO/ Dispărut de aproape o lună, răpirea judecătorului ucrainean Nicolai Ceaus rămâne un misterroYamMoldova 
România e „aproape” de unul dintre cele mai periculoase trei puncte de pe globroPutereaRomania 
Corneliu Furculiță: PSRM îndeamnă PAS la dialogroYamMoldova 
35 χρόνια από την καταστροφή στο Τσέρνομπιλ το αυστριακό έδαφος είναι ακόμα μολυσμένο με ραδιενέργειαelΣτόχοςGreece 
Vinit Rusko za výbuch ve Vrběticích je absurdní, postěžoval si Putin MacronovicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Documente desecretizate despre Cernobîl: Ucraina susţine că autorităţile sovietice ştiau că centrala nucleară era periculoasăroYamMoldova 
Prezydent Ukrainy zaproponował Putinowi spotkanie. Ten odpowiadaplWprostPoland 
Mircea Lucescu a încercat să-l aducă pe marele Gianluigi Buffon în Ucraina! Dezvăluirea antrenoruluiroBună Ziua IașiRomania 
Moscú considera a la organización de Navalni extremista como Daesh o Al QaidaesABC Spain662000
Außenminister weiterhin besorgtdeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
„Ryanair“ iš Kauno atidaro visiškai naują maršrutą – tokio tiesioginio reiso dar nebuvęltLietuvos RytasLithuania 
Good News for Travelers: Cyprus Welcomes Vaccinated Tourists from May 10ennovinite.comBulgaria 
Ukrajina održala komemoraciju na 35. godišnjicu černobilske katastrofehrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Bellingcat и The Insider: офицеры ГРУ считали, что во Врбетице хранятся боеприпасы для УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraineanul Sadovyi, de la CSU din Suceava, a fost chemat la echipa naționalăroMonitorul de SuceavaRomania 
Russische Zentralbank überrascht mit höherem Zins und höherer InflationsprognosedeFinanznachrichten.deDeutschland 
„Il Luce” a dat cărțile pe față după ce a luat titlul cu Dinamo Kiev. „Mă rugam să ajung viu și întreg înapoi!” Cine l-a convins să nu-și dea demisia + Detalii despre cel mai dificil moment trăit în UcrainaroProSportRomania90000
35 de dolari pentru victimele tragedieiroAziRomania 
Vallecas se enciende con la presencia de VOX en el palco del Rayo-AlbaceteesABC Spain662000
Bulhaři nabízí pomoc s vyšetřováním výbuchu ve Vrběticích. Munice patřila jejich obchodníkovicsBleskCzech Republic1623000
Зеленский предложил пересмотреть минские соглашения и привлечь в "нормандский формат" США, Канаду и ВеликобританиюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraynalı Bakan Oleksandr Tkachenko: Türkiye bizim gerçekten büyük bir örnektrStar Turkey103477
Θεσσαλονίκη: Υποσχόταν καριέρα μοντέλου σε 24χρονη για να την εξωθήσει στην πορνείαelNaftemborikiGreece 
Efecte majore geopolitice si economice ale conductei Nord Stream dintre Rusia si Germania. Cine castiga si cine pierde, Vestul sau Estul EuropeiroZiareRomania 
Perversmas, „Novičiok“ ir sprogimai: prasidėjus Maidanui, GRU ėmėsi operacijų Europojelt15 minLithuania 
Türkei und Ukraine - Das Geschäft mit den DrohnendeARD TagesschauDeutschland 
El presidente ucraniano acude a Chernóbil en el 35 aniversario de la catástrofeesABC Spain662000
Путин в разговоре с Макроном назвал абсурдными обвинения ЧехииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Az ukrán elnök kész találkozni PutyinnalhuHáromszékRomania 
35 de ani de la catastrofa nucleară de la Cernobîl - apelul președintelui ZelenskiroYamMoldova 
Chernóbil recuerda la catástrofe nuclear 35 años después esEl Diario VascoSpain296000
Ukraina atidarė Černobylyje naują branduolinių atliekų saugykląltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainoje – beveik 8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 432 užsikrėtusieji mirėlt15 minLithuania 
Ukraina atidarė Černobylyje naują branduolinių atliekų saugykląlt15 minLithuania 
Bellingcat connects the dots between Czech explosion and Bulgaria poisoningenEurActiv.comBelgie 
נשקלת סגירת השמיים למדינות 'אדומות'heNFC.co.ilIsrael 
Edwardas Lucasas: Rytų fronte nieko naujolt15 minLithuania 
Lietuvos Seimas paragino Rusiją nutraukti provokacinius veiksmus prie Ukrainos sienoslt15 minLithuania 
L'Ucraina espelle il console russo a OdessaitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Bulhari podávajú Česku pomocnú ruku s vyšetrovaním VrbětícskPravda Slovakia 
Rusya ile krizde yeni aşama! Ukrayna "istenmeyen kişi" ilan ettitrStar Turkey103477
Situacija u Donbasu ne može biti svrha susreta Putin-ZelenskihrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajina proteruje ruskog konzula u OdesihrTanjug News AgencySerbia 
Lietuvos Seimas priėmė rezoliuciją dėl provokacinių Rusijos veiksmų prie Ukrainos sienosltLietuvos RytasLithuania 
Una banda de ucranianos extorsionaba en Jerez a compatriotas con cánceresEstrella Digital, LaSpain 
Песков: Целта на срещата между Путин и Зеленски не може да бъде разрешаването на конфликта в УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Dans l’est de l’Ukraine, la tension demeure malgré l’annonce d’un retrait russefrLe Journal de QuébecCanada612955
Ukrayna-Rusya krizinde Türkiye'nin çizgisi nettrStar Turkey103477
Dans l’est de l’Ukraine, la tension demeure malgré l’annonce d’un retrait russefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Транзитът на нефт през Украйна през първото тримесечие е намалял с 14.2% - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 




<<
<Квітень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
132930311234
14567891011
1512131415161718
1619202122232425
17262728293012
183456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014