СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 квітня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Korčok: Slovensko sa pripája k hlasom, ktoré vyjadrujú znepokojenie nad situáciou na východe UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
Desigualdades, caso Homeniuk e racismo no radar da AmnistiaptJornal de NotíciasPortugal 
Korčok: Slovensko sa pripája k hlasom, ktoré vyjadrujú znepokojenie nad situáciou na východe UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Putin si brousí dobyvatelské zuby. Aby tu nebyl dřív než Sputnik  csE15Czech Republic 
Desigualdades, caso Homeniuk e racismo no radar da AmnistiaptJornal de NotíciasPortugal 
Oekraïne wil NAVO-lidmaatschap voorbereiden, ingetogen reactie VSnlNOS NieuwsNederland 
Руският шпионаж в Европа: агресивен, видим и подлежащ на усъвършенстванеbgMediapool.bgBulgaria 
Psaki: Bu ancak NATO karar verirtrStar Turkey103477
Angst vor neuem Krieg in der Ukraine wächstdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Iran Prosecutor Says 10 Indicted For Ukraine Plane ShootdownenYeshiva World NewsUS 
Shved traint weer mee bij KV MechelennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Oro för militär upptrappning kring UkrainasvSR NyheterSverige 
24 украински войници са били убити тази година в източните региониbg24 часаBulgaria70000
Poserade nakna i Dubai – deporteras ut ur landetsvExpressenSverige286500
Poserade nakna i Dubai – deporteras ut ur landetsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Poserade nakna i Dubai – deporteras ut ur landetsvKvällspostenSverige84600
Ryssland fortsätter att pina Ukraina, men ökar samtidigt spänningen i Europa och utmanar relationerna till USAsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Kommentar: Ukraine er de vestlige demokratiers yderste forpost mod russisk barbaridaJyllands-PostenDanemark 
À la frontière ukrainienne, la longue montée en puissance de l’armée russefrLa CroixFrance104901
À la frontière ukrainienne, la longue montée en puissance de l’armée russefrLa CroixFrance104901
Dubai to deport group of women who posed naked on balconyenThe IndependentUnited Kingdom183547
Juízes ponderam mudar acusação do caso Ihor para ofensa à integridade física agravada pelo resultadoptJornal de NotíciasPortugal 
Berezoveț a declarat că în ajunul răpirii lui Ceaus, în biroul lui Zelenski a avut loc o ședință importantăroYamMoldova 
Blogger ucrainean: Răpirea lui Ceaus și transportarea acestuia la Kiev a fost pusă la cale chiar în biroul lui ZelenskiroYamMoldova 
Ciocoi, despre judecătorul răpit: Să fim atenți. S-ar putea să fim împinși pe niște piste falseroYamMoldova 
Rusijos radarai Ukrainoje aptikti naudojant palydovinius vaizduslt15 minLithuania 
Пентагон: Русија да ги разјасни намерите со движење на трупите на украинската границаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Auch ÖFB-EM-Spiel in Amsterdam vor Fans geplantdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Šatan ho nazval ukrajinským typom manažéra. Čanky skončil, zmeny na LiptoveskPravda Slovakia 
Az RMDSZ-szel szövetkezne az AUR társelnöke, hogy megvédjék az ukrajnai román és magyar kisebbséget huTransindexRomania 
Ukrajna lett a legfertőzöttebb ország EurópábanhuOrigoHungary 
Rusya'dan flaş Ukrayna açıklamasıtrUlusal KanalTurkey 
Après sa demande en mariage, Monfils offre un 4x4 à Elina SvitolinafrLe Figaro MagazineFrance445469
Der GelegenheitsdiebdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Rusko bude mať armádu pri hraniciach s Ukrajinou tak dlho, ako uzná za vhodné, vyhlásil KremeľskHospodárske novinySlovakia126000
Rusko bude mať armádu pri hraniciach s Ukrajinou tak dlho, ako uzná za vhodné, vyhlásil KremeľcsHospodářské novinyCzech Republic56000
ÖFB-EM-Spiel in Amsterdam vor 12.000 Fans möglich?deKronen ZeitungAustria2853000
Ukraine und die Nato: MachtlosdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Ukraine: Übergriff und ÜberdrussdeDie ZeitDeutschland1520000
Playboy Ukrainian accused of being man behind Dubai photo shootenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Playboy Ukrainian accused of being man behind Dubai photo shootenDaily MailUnited Kingdom2100855
MachtlosdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Playboy Ukrainian accused of being man behind Dubai photo shootenIrish Daily MailIreland75000
Na hambatých fotkách z Dubaje poznali rodiče právničku Janu (27): Usvědčil ji jasný důkaz! říká bratrcsBleskCzech Republic1623000
Újra a háború küszöbére jutott Ukrajna és Oroszország huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ukrajna eddig 24 millió dózis vakcinára kötött szerződésthuMa.huHungary 
Persoanele care l-au răpit pe Ceaus purtau haine identiceroYamMoldova 
Karadeniz'de kırmızı alarm! Bölgede savaş başlarsa Türkiye'ye etkisi ne olur?trStar Turkey103477
Ukraina vill ha Natos skydd mot RysslandsvDagens NyheterSverige316000
Trupele ruse, Navalnîi, vestul şi UcrainaroAdevărulRomania98212
Fotografie ze zákopů: Na východě Ukrajiny sílí napětí, obě strany vysílají vojákycsAktuálně.czCzech Republic 
Profeţia unui rabin din secolul 18 despre ostilităţile dintre Rusia şi Ucraina ca semnal al sfârşitului vremurilor. Explicaţiile rabinilor de aziroAdevărulRomania98212
Rusya'yı kızdıracak öneri: ABD savaş uçağı tedarik etsintrStar Turkey103477
Što se događa na istoku Europe? 'Ruska invazija moguća, ali ne prije svibnja'hrVečernji listCroatia 
Što se događa na istoku Europe? 'Ruska invazija moguća, ali ne prije svibnja'hrVečernji ListCroatia 
Konfliktgebiet Donbass: Neue Konfrontation in der OstukrainedeAachener NachrichtenDeutschland128559
Konfliktgebiet Donbass: Neue Konfrontation in der OstukrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Während Putin plant, rätselt die NatodeDie WeltDeutschland710000
Bilbao en Amsterdam kunnen 12.000 toeschouwers ontvangen tijdens EK, nog veel twijfels bij andere gaststedennlHet NieuwsbladBelgie260420
Korčok hovoril s ukrajinským kolegom o sústreďovaní ruských vojakov na hraniciachskHospodárske novinySlovakia126000
Korčok hovoril s ukrajinským kolegom o sústreďovaní ruských vojakov na hraniciachcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Die Lage im ukrainischen Donbass droht erneut zu eskalierendeDer StandardAustria394000
Cazul Ceaus, pe agenda Parlamentului. Va fi creată crea o Comisie de anchetă care va investiga răpirea cetățeanului ucraineanroYamMoldova 
Răpirea judecătorului Ceaus, discutată de Aureliu Ciocoi cu ministrul de Externe al Ucrainei. Ce a declarat oficialul ucraineanroYamMoldova 
Răpirea judecătorului ucrainean Ceaus, discutată de Aureliu Ciocoi cu ministrul de Externe al Ucrainei, Dmytro KulebaroYamMoldova 
”Venäläisten suojelu” palasi Kremlin puheisiin – mitä Putin aikoo seuraavaksi?fiIlta-SanomatSuomi 
EU muss Antwort auf Putins Machtdemonstration findendeLuxemburger WortLuxembourg85000
Neue Konfrontation in der OstukrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ukraine says Russian military build-up is cover for domestic problemsenIreland OnlineUnited Kingdom 
„A meztelen nők a gyengéi” – ez a titokzatos üzletember állhat a dubaji hotel teraszán pucérkodó nők mögötthuBors (bulvárlap)Hungary90000
Group of Ukrainian models who posed naked on Dubai hotel balcony to be deportedenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Dobré ráno: Rusko znovu napína svaly na hraniciach s UkrajinouskDenník SMESlovakia70000
Group of Ukrainian models who posed naked on Dubai hotel balcony to be deportedenSunday IndependentIreland291323
"Was jetzt?"-Newsletter: US-Impferfolg, Ansichten eines Fußballers, Jammernde ElterndeDie ZeitDeutschland1520000
Éleződik a kelet-ukrajnai helyzethuHáromszékRomania 
Rusya: Savaşa hazırlanıyoruztrYeni Çağ Turkey52802
Синът на Байдън: Името ми позволи да вляза в управителния съвет на "Бурисма"bg24 часаBulgaria70000
Ukrainoje – 15,4 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 481 pacientaslt15 minLithuania 
Nacktaufnahmen auf Balkon: Dubai will beteiligte Frauen und Fotografen abschiebendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
R. Moldova - STAT EȘUAT! Ucraina își dorește să devină cât mai rapid membră NATO – o spune președintele acestei țări, Volodimir ZelenskiroTimpul de dimineațăMoldova 
Bereidt Rusland nieuwe oorlog voor? Europa en VS kijken angstvallig naar troepen aan Oekraïense grensnlHet NieuwsbladBelgie260420
Cât de real este pericolul rusesc pentru Statele baltice?roAdevărulRomania98212
Михкельсон о ситуации на границе с Украиной: ружье на стене должно выстрелитьruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
CIT заявила о максимальном с 2015 года количестве российских войск на границе с УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Letiště v Mošnově kvůli covidu odsouvá i start letecké linky do KyjevacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Situația la Frontieră: Fluxul de persoane a constituit 10.215 traversăriroYamMoldova 
Igor Dodon, despre cazul judecătorului ucrainean: Sunt sigur, colegii din Parlament vor face luminăroYamMoldova 
Kommentti: Putin testaa Bidenia – Ukrainassa leikitään tulellafiIlta-SanomatSuomi 
De ce vrea Putin o criză în Ucraina? roJurnalul NaționalRomania85264
Tropper sendt mod Ukraine: Er Putin på vej i krig, eller tester han Joe Biden?daJyllands-PostenDanemark 
Igor Dodon compară răpirea lui Nicolai Ceaus cu extrădarea profesorilor turci: „Pe timpul lui Plahotniuc, măcar s-a procedat civilizat”roAdevărulRomania98212
Cine se va implica cu trupe într-un eventual conflict în Ucraina? Care este miza şi cum se poate schimba lumea din jurul nostru?roAdevărulRomania98212
Naď verí, že sa situácia na Ukrajine upokojí, situáciu monitorujúskPravda Slovakia 
Ak by chcel Putin napadnúť Ukrajinu, nekonal by inakskDenník SMESlovakia70000
Analytik: Ukrajine pomôže jednota Západu, nie ruské manévreskDenník SMESlovakia70000
Napětí na východě Ukrajiny narůstá. V Donbasu hrozí další kolo válkycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
“Ai noștri” cer demiterea Maiei Sandu. Află motivulroYamMoldova 
“Ai noștri”: Cerem demararea procedurii de impeachment pentru președintele Maia Sandu după inacțiunile sale în cazul CeausroYamMoldova 
Veste trista pentru fanii filmului "Cernobil". A murit unul dintre actorii principali din miniseria HBOroZiareRomania 
Пентагонът: Русия да обяви намеренията си към Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Zvaničnici PS OEBS podržali suverenitet UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Kijevas: Ukraina nesiekia paaštrinti padėties DonbaseltLietuvos RytasLithuania 
G. Landsbergis: Lietuva siūlys NATO suteikti Ukrainai narystės veiksmų planąltLietuvos RytasLithuania 
Russia Rattles Sabers Again: Mass Military Drills Seen as Threat to Ukraineennovinite.comBulgaria 
Kijevas: Ukraina nesiekia paaštrinti padėties Donbaselt15 minLithuania 
Pēdējās nedēļās visvairāk Covid-19 gadījumu Latvijā ievests no Vācijas, Zviedrijas, Ukrainas un ĒģipteslvLETALatvia 
”Venäjällä ei ole järkevää syytä aloittaa uusia sotatoimia, vaan kyse on Venäjän voimannäytöstä Ukrainalle ja Yhdysvalloille”fiIlta-SanomatSuomi 
Коронавирусът в Европа: Нидерландия се готви да отвори стадионитеbgMediapool.bgBulgaria 
”Venäjällä ei ole järkevää syytä aloittaa uusia sotatoimia, vaan kyse on Venäjän voimannäytöstä Ukrainalle ja Yhdysvalloille”fiKansan UutisetSuomi 
"Venäjällä ei ole järkevää syytä aloittaa uusia sotatoimia, vaan kyse on Venäjän voimannäytöstä Ukrainalle ja Yhdysvalloille"fiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Чрез Украйна Путин тества търпението на Байдън - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Víťazný pochod SputnikaskDenník SMESlovakia70000
A.Anušauskas: Rusijos pajėgų telkimas Kryme ir Ukrainos pasienyje kelia įtampąlt15 minLithuania 
Parlamentar de la Chișinău: Socialiștii lui Dodon caută vinovați în cazul răpirii judecătorului ucrainean, dar ar fi bine să se uite în oglindăroYamMoldova 
Ukraine calls for path into NATO after Russia masses troopsenEurActiv.comBelgie 
Mihkelson olukorrast Ukraina piiril: kui püss on seinal, siis ühes vaatuses peab ta pauku tegemaetPostimees Estonia 
Amnistia Internacional assinala morte de Ihor Homeniuk no relatório anualptTSF NoticiasPortugal 
Dodon: Sandu i-a promis lui Zelenski că îl va preda pe Ceaus. Nu au reușit pe cale oficială, l-au scos în portbagajroYamMoldova 
Dubai models dodge jail as they are kicked out of country after naked balcony photoshoot enDaily MailUnited Kingdom2100855
Cine sunt fetele arestate în Dubai pentru că au pozat goale pe un balcon: grupul din Moldova şi Ucraina riscă închisoarea!roAdevărulRomania98212
ACCES DIRECT . 06.04.2021roYamMoldova 
US, Iran Expected To Begin Indirect Nuclear Talks In ViennaenYeshiva World NewsUS 
Iš Ukrainos su prizinėmis vietomis sugrįžo trys kovotojailtLietuvos RytasLithuania 
Cine sunt tinerele care au pozat dezbracate pe un balcon din Dubai. Sunt originare din tari situate in estul EuropeiroZiareRomania 
Коронавирусът по света: Над 25% от унгарците са получили първата доза ваксинаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
G.Landsbergis: Lietuva siūlys NATO suteikti Ukrainai narystės veiksmų planąlt15 minLithuania 
“Името Байдън е ценно като злато”bgMediapool.bgBulgaria 
Внезапна проверка на бойната готовност на руската армияbgMediapool.bgBulgaria 
Украйна казва, че 24 нейни войници са били убити тази година в източните региониbgMediapool.bgBulgaria 
Debatte: Ukraine-Konflikt: Was hat Moskau jetzt vor?deEuro TopicsDeutschland 
Nebelkerze für Rezession und Stagnation | LB.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Ruski manevri na granici s Ukrajinom: Invazija nije isključenahrVijestiMontenegro 
Putin se igra sa vatromhrVijestiMontenegro 
Türkiye-Rusya Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Başkanı Murat Baybatur: ''Türk-Rus iş birliği Ukrayna'da felaketi önler''trUlusal KanalTurkey 
Neue Konfrontation in der OstukrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Neue Konfrontation in der OstukrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Grupo deportado do Dubai após sessão fotográfica sem roupa em varandaptJornal de NotíciasPortugal 
Neue Konfrontation in der Ostukraine deMain-EchoDeutschland78229
Grupo deportado do Dubai após sessão fotográfica sem roupa em varandaptJornal de NotíciasPortugal 
Grupo deportado do Dubai após sessão fotográfica sem roupa em varandaptJornal de NotíciasPortugal 
Kievul: Instituţiile de stat din Ucraina nu sunt implicate în răpirea lui Nicolae CeausroYamMoldova 
Răpirea lui Ceaus, discutată de Aureliu Ciocoi cu ministrul de Externe al Ucrainei: Ce spun autoritățile din țara vecinăroYamMoldova 
Pääkirjoitus: Uhka Ukrainan rajalla kasvaa – ja se koskee koko EurooppaafiIlta-SanomatSuomi 
Neue Konfrontation in der OstukrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Ukraine-Konflikt: Russland wirft Nato „Hysterie“ und „Propaganda“ vordeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Russland wirft Nato im Ukraine-Konflikt „Hysterie“ vordeDer TagesspiegelDeutschland120822
Aureliu Ciocoi a avut o discuție cu omologul său ucrainean, Dmytro Kuleba. MAEIE: S-au referit la cazul fostului judecător ucrainean Nicolai CeausroYamMoldova 
Deputații se vor convoca într-o ședință la care va fi creată Comisia de anchetă pe marginea cazului CeausroYamMoldova 
Kërcënimi nga Rusia, SHBA nuk angazhohet për anëtarësimin në NATO të UkrainëssqTelegraf (newspaper)Albania 
La situación de tensión entre Rusia y Ucrania hunde el rublo esEl Diario VascoSpain296000
SVT:s korrespondent: Rysslands upptrappning allvarlig men svårtolkadsvSVT NyheterSverige 
Kreml: ”Vi har militära trupper nära Ukraina så länge det behövs”svSVT NyheterSverige 
Allt mer oroligt i östra Ukraina svSVT NyheterSverige 
Rusia recunoaşte că are trupe la frontiera cu Ucraina: Vom menţine aceste forţe atâta timp cât va fi necesarroYamMoldova 
Leaders Of Russia And China Tighten Their Grips, Grow CloserenYeshiva World NewsUS 
Charakterový rýchlotest PutinomskDenník SMESlovakia70000
Ukrajina chce do NATO. Aliancia je opatrnejšiaskDenník SMESlovakia70000




<<
<Квітень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
132930311234
14567891011
1512131415161718
1619202122232425
17262728293012
183456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014