СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 квітня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Rusi presúvajú armádu k Ukrajine, v Kyjeve sa chystajú na tri scenáreskDenník SMESlovakia70000
Russia’s Warmongering in Eastern Europe and Arctic Alerts Pentagonennovinite.comBulgaria 
/VIDEO/ Imagini cu operațiunea de răpire a judecătorului ucrainean Nicolae CeausroYamMoldova 
Angriffe in Ostukraine: Kreml warnt vor EskalationdeORF NachrichtenAustria 
Borrell: EÚ je vážne znepokojená pohybom ruských vojsk v blízkosti hraníc s UkrajinouskPravda Slovakia 
Kremlj: Kretanje ruske vojske blizu Ukrajine nije pretnjahrTanjug News AgencySerbia 
L'UE exprime sa «grande inquiétude» face à l'activité militaire russe près de l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
ZVICEROVA MILIONSKA IMOVINA Vođa kavačkog klana u Crnoj Gori ima ogromnu vilu, a bogatstvo krije i u UkrajinihrБлицSerbia180948
Подробности похищения украинского судьи Николая Чауса в КишинёвеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Mircea Lucescu, erou la Kiev! Dinamo a câștigat în minutul 90, după ce a fost condusă, iar românul este la un pas de titlu în UcrainaroProSportRomania90000
UE manifesta preocupação com movimento de tropas russas na fronteira com a UcrâniaptTSF NoticiasPortugal 
Russische Truppenbewegungen nahe der Ukraine sorgen BorrelldeVorarlberg OnlineAustria 
EU über russische Truppenbewegungen nahe der Ukraine besorgtdeORF NachrichtenAustria 
Russische Truppenbewegungen nahe der Ukraine sorgen BorrelldeSalzburger NachrichtenAustria250000
Tensiuni în creştere la frontiera ruso-ucraineană după ce Moscova a trimis acolo mii de soldați și armamentroZiarul PrahovaRomania 
EU-Außenbeauftragter Borrell verspricht Ukraine UnterstützungdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
L'UE exprime sa «grande inquiétude» face à l'activité militaire russe près de l'UkrainefrLe Journal de QuébecCanada612955
L'UE exprime sa «grande inquiétude» face à l'activité militaire russe près de l'UkrainefrLe Journal de MontréalCanada1498034
EU wegen russischer Truppenbewegungen nahe der Ukraine besorgtdeDie PresseAustria267000
Nagacevschi îi solicită Maiei Sandu să întreprindă toate acțiunile pentru elucidarea cazului răpirii judecătorului CeausroYamMoldova 
Nagacevschi: Pe când era premier, Maia Sandu a dat asigurări președintelui Ucrainei că va facilita extrădarea lui CeausroYamMoldova 
Nach Tod eines Fünfjährigen in der Ostukraine: Kreml warnt vor EskalationdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
EU huolissaan Ukrainan rajoilla olevista venäläisjoukoistafiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Konflikt Ukraine-Russland: Die Eskalation ist vorgezeichnetdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Konflikt Russland-Ukraine: Kriegsgetöse im DonbassdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Ryssland: Kontakt tagen med USA om UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Ryssland: Kontakt tagen med USA om UkrainasvDagens NyheterSverige316000
Socialiştii o acuză pe Maia Sandu că ar fi implicată în răpirea judecătorului ucrainean: „La noi apar o serie de întrebări” VIDEOroAdevărulRomania98212
Kriegsgetöse im DonbassdeOffenburger TageblattDeutschland24317
The Kremlin accuses 'Ukrainian beasts' of executing a boy, 5, with a droneenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
В Кремле без доказательств верят данным ДНР о гибели ребенка в результате удара украинского беспилотникаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mobilizarea trupelor ruse la granita cu Ucraina "ingrijoreaza" Uniunea Europeana. Kievul a primit promisiunea unui "sprijin neclintit" din partea UEroZiareRomania 
BE e shqetësuar për aktivitetet ushtarake të Rusisë pranë kufirit me UkrainënsqTema (newspaper)Albania5000
Experten: Svårt att veta Kremls avsiktersvSVT NyheterSverige 
USA och Ryssland i samtal på högsta nivå om UkrainasvSVT NyheterSverige 
Socialiștii acuză SIS și președintele Sandu că au cunoscut despre răpirea judecătorului ucrainean CeausroYamMoldova 
FOTO // Un canal de Telegram apropiat socialiștilor susține că judecătorul ucrainean care se ascundea în R. Moldova ar fi fost transportat peste graniță cu o mașină a Ambasadei Ucrainei la ChișinăuroYamMoldova 
A apărut o fotografie cu judecătorul răpit; Are echimoze pe față și o mână bandajatăroYamMoldova 
EXCLUSIV FOTO// Ambasada Ucrainei la Chișinău ar fi implicată în răpirea ex-judecătorului Nicolae CeausroYamMoldova 
NEWS ALERT // FOTO: Judecătorul Nicolae Ceaus ar fi fost răpit de către șase persoane și transportat în Ucraina în portbagajul unei mașiniroYamMoldova 
The 40 women arrested for posing naked on a Dubai balcony are all Ukrainian models enDaily MailUnited Kingdom2100855
Eesti hoiab automüügis hea taset, Leedus on katastroofiline langusetPostimees Estonia 
UAIC a primit vizita Rectorului Universității din Ismail, UcrainaroBună Ziua IașiRomania 
Украјина, полиција „ухапсила“ децу пљачкашеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
O Holodomor (Grande Fome) de 1932-33 na Ucrânia é o genocídio do povo ucranianoptPúblicoPortugal 
Įtampa tarp Ukrainos ir Rusijos vis labiau auga: ekspertai teigia, kad Kremlius siekia pagąsdinti KijevąltLietuvos RytasLithuania 
O zonă din cartierul Poșta Veche, încercuită de Poliție: oamenii legii cercetează o mașină, despre care ar exista informații că ar fi fost folosită în răpirea judecătorului ucraineanroYamMoldova 
Maas warnt Russland und Ukraine vor "gefährlichen Missverständnissen"deFinanznachrichten.deDeutschland 
Europe de l’est. Partition meurtrière dans le DonbassfrL'HumanitéFrance85085
ÎnstrăinăriroCrai Nou - SuceavaRomania7500
Londres s'inquiète des activités de la Russie à la frontière avec l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
"PRONAĐI I LIKVIDIRAJ" Kako je ozloglašeni KGB eliminisao tri MRSKA "NEPRIJATELJA DRŽAVE"hrБлицSerbia180948
Osteuropa: EU besorgt über russische Truppenbewegungen nahe der UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Konflikt: Borrell sichert Kiew Unterstützung zudeARD TagesschauDeutschland 
EU:n Borrell syvästi huolissaan Venäjän kasvaneesta aktiivisuudesta Ukrainan vastaisella rajallafiIlta-SanomatSuomi 
Facebook Data On More Than 500M Accounts Found OnlineenYeshiva World NewsUS 
EU belooft Oekraïne steun in strijd tegen pro-Russische rebellennlNU.nlNederland 
Top 10 contrabandiști din Ucraina. „Regele” este din OdesaroYamMoldova 
Uniunea Europeană îşi exprimă îngrijorarea faţă de activitatea trupelor militare ruseşti de lângă UcrainaroAdevărulRomania98212
ЕС: Следим с голямо безпокойство руската военна активност около Украйнаbg24 часаBulgaria70000
ЕС изрази "голямо безпокойство" от руската военна активност до УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Maia Sandu, despre răpirea judecătorului ucrainean: Este inadmisibil ca în Republica Moldova să dispară oameni, chiar dacă au comis ilegalităţiroAdevărulRomania98212
Евросоюз обеспокоен ростом числа военных РФ у границ Украины ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
ΤΟ ΜΟΝΟ ΒΕΒΑΙΟ... Οι ΗΠΑ δεν θα πολεμήσουν για την Ουκρανία λέει αντιστράτηγος των Ενόπλων Δυνάμεων της ΟυκρανίαςelΣτόχοςGreece 
Poliția capitalei, despre răpirea judecătorului ucrainean: Se întreprind măsuri speciale de investigație și urmărire penalăroYamMoldova 
Maia Sandu cere acțiuni imediate de la InterneroYamMoldova 
Az EU és az USA aggódik az Ukrajna körüli orosz katonai mozgósítás miatthuTransindexRomania 
Брюксел ще обсъжда руските провокации по границата с Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
ES susirūpinusi padidėjusiu Rusijos kariniu aktyvumu šalia UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Csaknem négyszáz határsértővel szemben intézkedtek a rendőrök a hétvégénhuMa.huHungary 
Peste 27.000 de pachete de țigări de contrabandă, destinate unui afacerist, fost vameș, ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ukraine-Konflikt: Borrell sichert Kiew Unterstützung zudeARD TagesschauDeutschland 
Ucraina se consideră avanpostul estic al NATOroYamMoldova 
Briefing de presă organizat de Ministerul Afacerilor Interne privind cazul de dispariție a ex-judecătorului ucrainean, Mikola CeausroYamMoldova 
BREAKING NEWS // Reacția oficială a SIS cu privire la posibila răpire a cetățeanului ucrainean, Nicolae CeaușroYamMoldova 
Жозеп Борел: Външните министри на ЕС ще обсъдят военната активност на Русия около УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Maia Sandu cere intervenția specialiștilor după ce un judecător ucrainean a fost răpit la ChișinăuroJurnalul NaționalRomania85264
Andreescujeva po novem šesta, Hercogova ostaja 60.slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
SIS neagă că a fost implicat în răpirea judecătorului ucrainean din centrul ChişinăuluiroAdevărulRomania98212
Venemaa paigutab teistest regioonidest sõjatehnikat Ukraina piirileetPostimees Estonia 
Borrell besorgt über russische Truppenbewegungen nahe der UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ministrul de interne: „A fost reținută o persoană în cazul răpirii ucraineanului Nicolae Ceaus”roYamMoldova 
Performanță ULUITOARE: Echipa APSM a câștigat turneul internațional din EgiptroYamMoldova 
ULTIMA ORĂ | O persoană a fost reținută în cazul răpirii judecătorului ucrainean, Nicolae CeausroYamMoldova 
Украинският на първо място! Един закон подклажда езиковото напрежение в УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrainoje – beveik 10,2 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 254 pacientailt15 minLithuania 
ES susirūpinusi padidėjusiu Rusijos kariniu aktyvumu šalia Ukrainoslt15 minLithuania 
Raivo Vare: Venemaa võib plaanida Ida-Ukrainas Osseetia stsenaariumitetPostimees Estonia 
Președintele Republicii Moldova reacționează în cazul magistratului răpit în Chișinău: „Este inadmisibil”roPutereaRomania 
Konflikt Russland-Ukraine: Kriegsgetöse im DonbassdeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Ukraina eitab 5-aastase lapse hukkumist sõjategevuses etPostimees Estonia 
Truppenaufmarsch an der ukrainischen GrenzedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Deputat: Maia Sandu a devenit o obsesie pentru socialiştiroYamMoldova 
Ce spune Serviciul de Securitate al Ucrainei și polițiștii ucraineni de frontieră despre răpirea judecătorului ucrainean, Nicolai CeausroYamMoldova 
Pavel Voicu: Mașinile implicate în cazul răpirii judecătorului ucrainean au fost identificate, iar indivizii sunt cetățeni străini | VIDEOroYamMoldova 
Militärische Eskalation in der Ostukraine: Neuer Krieg oder neue Verhandlungen?deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Groep buitenlanders vervolgd voor naaktshoot op balkon in Dubai nlNRC HandelsbladNederland210000
Groep buitenlanders vervolgd voor naaktshoot op balkon in Dubai nlNrc.nextNederland85000
Situație tensionată - Activitate militară rusă lângă Ucraina - Ce transmite Uniunea EuropeanăroRealitareaRomania 
UE își reafirmă sprijinul pentru Ucraina, confruntată cu presiunile RusieiroYamMoldova 
Uniunea Europeană îşi exprimă „profunda îngrijorare” faţă de activitatea militară rusă lângă UcrainaroYamMoldova 
Επικίνδυνα παιχνίδια «ψυχρού πολέμου»elNaftemborikiGreece 
Borell: Únia je vážne znepokojená pohybom ruských vojsk v blízkosti UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
Borell: Únia je vážne znepokojená pohybom ruských vojsk v blízkosti UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
EU besorgt über russische Truppenbewegungen nahe der UkrainedeDer StandardAustria394000
Per fiets de wereld rond: hoe je toch door een gesloten grensovergang komtnlLimburger, DeNederland 
UE şi-a exprimat "profunda îngrijorare" faţă de activitatea militară rusă lângă UcrainaroYamMoldova 
Maia Sandu despre judecătorul ucrainean răpit în capitală: Cer acțiuni imediate din partea MAIroYamMoldova 
Reacția Maiei Sandu la răpirea judecătorului ucrainea: Cer acțiuni imediate din partea MAI și SISroYamMoldova 
Reacția Maiei Sandu la răpirea judecătorului ucrainean: Este inadmisibil ca în Republica Moldova să dispară oameniroYamMoldova 
Kiev ile olası savaşta Moskova'ya zafer kazandıracak 5 silahtrStar Turkey103477
Moscova a trimis mii de soldați și armament la frontiera cu Ucraina. Lumea se teme de un război nimicitorroTimpul de dimineațăMoldova 
ARMATA RUSĂ masează trupe la hotarul cu Ucraina / UE anunță că sprijină suveranitatea și integritatea teritorială a UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine-Konflikt: EU-Außenbeauftragter Josep Borrell sichert Hilfe zudeDer SpiegelDeutschland5910000
Cazul care arată cât de slabă e securitatea R. Moldova. Un judecător ucrainean, răpit în centrul Chişinăului de câţiva ucraineni înarmaţi şi scos din ţarăroAdevărulRomania98212
Waarom rommelt het weer in en rond Oekraïne?nlNU.nlNederland 
Майя Санду требует у МВД и СИБ расследовать исчезновение украинского судьи Николая ЧаусаruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Neue Angriffe in Ostukraine - Kreml warnt vor weiteren SpannungendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Rusya, 'kötü bir şey' diyerek açıkladı: Orada olan her şeyi keseceğiztrStar Turkey103477
Ryssland: Kontakt tagen med USA om UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Wat beoogt Poetin met de troepenverplaatsingen richting Oekraïne? nlNrc.nextNederland85000
Wat beoogt Poetin met de troepenverplaatsingen richting Oekraïne? nlNRC HandelsbladNederland210000
FOTO Primele imagini cu Nicolae Ceaus după ce judecătorul ucrainean a fost răpit în centrul Chişinăului şi transportat în UcrainaroAdevărulRomania98212
Die Eskalation ist vorgezeichnetdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Rusija tiria penkiamečio žūtį per Kijevo pajėgų veiksmus Rytų UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Rjabkov: Kontakti Rusije i SAD na najvišem nivou zbog UkrajinehrБлицSerbia180948
Efter truppförflyttningarna – Ryssland och USA samtalarsvSR NyheterSverige 
Pe rețelele de socializare au apărut mai multe poze în care ar fi judecătorul răpit Nicolai CeaușroYamMoldova 
FOTO // Prima imagine cu judecătorul ucrainean Ceaus după ce a fost răpit în centrul ChișinăuluiroYamMoldova 
Wettzündeln stoppendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Putin signs law allowing him to stay in power for another 15 years after ruling over Russia for two decadesenBusiness InsiderUS 
Neues Gesetz unterschrieben - Putin erlaubt sich, bis 2036 weiterzuregierendeBild Deutschland12530000
UE denuncia “política agressiva” da Rússia, após mobilização de tropas russas na fronteira com a UcrâniaptPúblicoPortugal 
Konflikt Ukraine-Russland: Die Eskalation ist vorgezeichnetdeSchwarzwälder BoteDeutschland127692
Zona incercuita la Posta Veche. Politistii au gasit o masina suspecta de rapirea judecatorului ucrainean Nicolae Ceaus - VIDEOroYamMoldova 
Maas warnt vor "Missverständnissen" zwischen Russland und UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Rusya'dan flaş ABD açıklamasıtrYeni Çağ Turkey52802
Revizionistické mocnosti zvrat v americkej politike nedojímaskDenník SMESlovakia70000
Pasaportes rusos, sequía y maniobras junto a la frontera: así se prepara una nueva guerra en UcraniaesMundo, ElSpain 
Neue Angriffe in der Ostukraine – Droht eine neue Eskalation?deDie WeltDeutschland710000
USA kräver svar om ryska styrkor vid UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Știri NTV Moldova 05 aprilie 2021roYamMoldova 
OBIECTIV SPORTIV 05.04.2021roYamMoldova 
EU huolissaan Venäjän toimista Ukrainan rajalla – Venäjä: ”Emme uhkaa ketään”fiIltalehtiSuomi 
Politik in kürzedeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
The Kremlin accuses 'Ukrainian beasts' of executing a boy, 5, with a droneenDaily MailUnited Kingdom2100855
Hunter Biden says he ‘smoked more parmesan cheese than anyone you know’ in depths of crack addictionenThe IndependentUnited Kingdom183547
The Kremlin accuses 'Ukrainian beasts' of executing a boy, 5, with a droneenIrish Daily MailIreland75000
'Oekraïne en NAVO gaan samen oefenen'nlNOS NieuwsNederland 
SIS infirmă că oamenii săi ar fi participat la răpirea și EVACUAREA ex-judecătorului ucrainean Ceaus de pe teritoriul R. MoldovaroYamMoldova 
Rusia spune că „nu trebuie să fie nimeni alarmat” de trupele mobilizate în apropierea frontierei cu UcrainaroYamMoldova 
Administrația Putin respinge preocupările NATO: „Rusia nu reprezintă amenințări pentru nicio țară din lume”roYamMoldova 
Un ministru îi solicită Maiei Sandu să întreprindă toate acțiunile pentru elucidarea cazului răpirii judecătorului CeausroYamMoldova 
Киев въведе по-строги мерки след увеличение на случаите на COVID-19bg24 часаBulgaria70000
Kijev uveo stroža ograničenja zbog korona virusahrTanjug News AgencySerbia 
Kontakti Rusije i SAD "na najvišem nivou" zbog UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Moskova'dan Ukrayna hakkında yeni açıklamatrUlusal KanalTurkey 
Luka Plantić poražen u polufinalu turnira u HersonuhrNacionalCroatia 
Ουκρανία: Οι ΗΠΑ ζητούν εξηγήσεις από τη Ρωσία για τα στρατεύματα στα σύνοραelNaftemborikiGreece 
V stiku smo z ZDAslMorelSlovenia 
(VIDEO) Operațiune a poliției la Poșta Veche. Ar avea legătură cu dispariția judecătorului ucraineanroYamMoldova 
Desteklerini bir kez daha iletti: Üst düzey bir irtibattayıztrStar Turkey103477
Kaitseuuringute Keskuse tegevjuht: Vene vägede ümberpaigutamine on etendus erinevale publikuleetPostimees Estonia 
Situația incendiară din Ucraina alarmează GermaniaroJurnalul NaționalRomania85264
ΗΠΑ: To Στέιτ Ντιπάρτμεντ ζητά εξηγήσεις από τη ΜόσχαelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
SAD traže objašnjenje od Moskve za "provociranje" UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
САД траже објашњење од Москве за "провоцирање" УкрајинеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 




<<
<Квітень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
132930311234
14567891011
1512131415161718
1619202122232425
17262728293012
183456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014