СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 2 квітня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Dodik se odazvao pozivu Tužilaštva BiH zbog afere "ikona"hrTanjug News AgencySerbia 
Belarus Ukrayna sınırına asker yolladıtrStar Turkey103477
Un paseo por la Cracovia de Adam ZagajewskiesABC Spain662000
Rock & Religión: cuando el alma de la música es DiosesABC Spain662000
Väkivaltaisuudet lisääntyneet Itä-Ukrainassa – Ukraina syyttää Venäjää uhkaavasta ilmapiiristä: "Venäjälle tyypillisiä pelejä”fiIltalehtiSuomi 
US declares 'unwavering' support for Ukraine amid Russian escalationsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
SUA avertizează Rusia împotriva oricărei încercări de intimidare a UcraineiroYamMoldova 
L’Ukraine accuse la Russie de masser des troupes à sa frontière, Washington met en garde MoscoufrSud OuestFrance 
Russia warns new Donbas conflict could ‘destroy’ Ukraine, NATO rebukes MoscowenEurActiv.comBelgie 
'Son yılların en ciddisi' deyip çağrı yaptılar: Askeri gerginliği durdurtrStar Turkey103477
Ukrajina:Pozar u bolnici,preminula 3 kovid pacijenta i lekarhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraina sako, kad Rusija prie sienos telkia pajėgas, JAV įspėja MaskvąltLietuvos RytasLithuania 
Орбан, Моравецки и Салвини обсъдиха създаването на нова десница в ЕСbgMediapool.bgBulgaria 
USA kaitseminister kinnitas Washingtoni valmidust Ukrainat toetadaetPostimees Estonia 
Rusland advarer: Ny konflikt i Donbass kan ødelægge UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
UE acuză Rusia de o campanie ilegală de recrutare militară în CrimeearoAdevărulRomania98212
Russia sends 4,000 troops to Ukraine border and warns conflict in Donbass could 'destroy' itenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainoje – rekordiniai naujų užsikrėtimo ir mirties nuo COVID-19 atvejų skaičiailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrajina: Rekordan broj zaraženih u jednom danu, gotovo 20 tisuća ljudihrNacionalCroatia 
Alexandru Slusari cere Procuraturii să spună dacă Vladimir Andronachi are vreun statut în dosarele legate de furtul bunurilor Republicii Moldova în UcrainaroYamMoldova 
Il 4 aprile Giornata Internazionale per la sensibilizzazione sul problema delle mineitAdnkronosItaly 
Russia sends 4,000 troops to Ukraine border and warns conflict in Donbass could 'destroy' itenDaily MailUnited Kingdom2100855
Rusya'dan tehdit gibi uyarı: ABD, Ukrayna'ya asker gönderirse...trStar Turkey103477
Rusija: Evropa ignoriše segregaciju na Baltiku i u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
RUS: Raspoređivanje NATO trupa u Ukrajini bi povećalo tenzijehrTanjug News AgencySerbia 
Joe Biden sichert Ukraine "unerschütterliche Unterstützung" gegen Russland zudeDer SpiegelDeutschland5910000
Tarp Rusijos ir Ukrainos auga įtampa: auga žuvusių karių skaičius, tačiau Kremlius kaltina KijevąltLietuvos RytasLithuania 
Lista zonelor cu risc epidemiologic a fost actualizata. Turcia, Ucraina si Croatia, intre tarile incluse pe lista DOCUMENTroZiareRomania 
Egy házfalba csapódott a rendőrök elől menekülő embercsempész Mélykúton huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Rysk gränsmobilisering oroar NatosvSVT NyheterSverige 
Mecset felrobbantására készült egy fiatalhuMa.huHungary 
Biden belooft Zelensky om soevereiniteit van Oekraïne te steunennlDe StandaardBelgie361000
Бајден ја потврди силната поддршка за Украина mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Spojené štáty varovali Rusko, aby nezastrašovalo UkrajinuskHospodárske novinySlovakia126000
Spojené štáty varovali Rusko, aby nezastrašovalo UkrajinucsHospodářské novinyCzech Republic56000
EILMELDUNG - Kriegsgefahr: Mobilmachung in der Ost-Ukraine, Kiew setzt auf USAdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Donbas'ta tansiyon bir türlü dinmiyor! Rusya: Ukrayna yok olacak trStar Turkey103477
Lavrov: 'Pokušaji pokretanja novog rata na razrušenom istoku Ukrajine mogli bi uništiti zemlju'hrVečernji listCroatia 
Lavrov: 'Pokušaji pokretanja novog rata na razrušenom istoku Ukrajine mogli bi uništiti zemlju'hrVečernji ListCroatia 
Hurkacz nečekaně postoupil přes Tsitsipase, Bartyová je v Miami ve finálecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Sotatoimet kiihtyvät Itä-Ukrainassa – Yhdysvallat varoittaa Venäjää uhkailemisestafiIlta-SanomatSuomi 
ACT AGRESIV: SUA avertizează Rusia împotriva încercării de intimidare a UcraineiroYamMoldova 
ACT AGRESIV: SUA avertizează Rusia împotriva încercării de intimidare a UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine: USA verurteilen »aggressives« Vorgehen Russland entlang der GrenzedeDer SpiegelDeutschland5910000
Våldet ökar på nytt i östra UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ukrainoje – rekordiniai naujų užsikrėtimo ir mirties nuo COVID-19 atvejų skaičiailt15 minLithuania 
Tennis : Barty défendra son titre contre Andreescu à MiamifrSud OuestFrance 
Covid-19, Eurockéennes, tensions russo-ukrainiennes… Les infos du vendredi 2 avrilfrSud OuestFrance 
Amerika verurteilt „aggressives“ Vorgehen Russlands im Ukraine-KonfliktdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Meppen tot een kot in de nacht: Bianca Andreescu haalt eerste finale sinds 2019 na uitputtingsslag in MiaminlHet NieuwsbladBelgie260420
Ashleigh Barty défendra son titre en finalefrLe Figaro MagazineFrance445469
Barty und Andreescu im Finale von Miami - Aus für TsitsipasdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukrainas tuvastati ööpäevaga ligi 20 000 uut koroonajuhtuetPostimees Estonia 
Ukraina sako, kad Rusija prie sienos telkia pajėgas, JAV įspėja Maskvąlt15 minLithuania 
ΑΕΛ: "Πόρτα" στη Σαπόρο για τον ΜαξιμένκοelKosmoslarissa.gr Κόσμος France 
Ουκρανία: Ξανά ρεκόρ κρουσμάτων και θανάτων από κορονοϊό σε ένα 24ωροelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Rusland waarschuwt het Westen over Oekraïne: “Militair engagement zal leiden tot bijkomende maatregelen”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Rusland: Ny konflikt i Donbass-regionen kan ødelægge UkrainedaPolitikenDanemark547000
La Russie met en garde les Occidentaux sur l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Russia warns it will take 'extra measures to ensure its security' if NATO sends forces to UkraineenIrish Daily MailIreland75000
Kremlius: jei į Ukrainą bus nusiųsta Vakarų karių, Rusija „imsis priemonių“lt15 minLithuania 
Mosca, adotteremo misure in caso di truppe Usa in UcrainaitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Russia warns it will take 'extra measures to ensure its security' if NATO sends forces to Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrayna'dan Rusya'ya kınamatrYeni Çağ Turkey52802
Drohungen um Truppenverlegungen: Der Ton in der Ostukraine wird wieder rauerdeDie PresseAustria267000
Moskau droht mit „Maßnahmen“ bei westlichen Truppenverlegungen in die UkrainedeDie WeltDeutschland710000
Un nou război în Donbas ar putea „distruge” Ucraina, ameninţă RusiaroAdevărulRomania98212
Putin verlegt massiv russische Truppen Richtung UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
Προειδοποιήσεις Κρεμλίνου προς τη Δύση κατά οποιασδήποτε στρατιωτικής ανάμειξης στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Украйна има нови печални рекорди на COVID и смъртносттаbg24 часаBulgaria70000
Ponovo sukobi na istoku zemlje: Amerika i NATO zabrinuti zbog provokativnih akcija Rusije u UkrajinihrБлицSerbia180948
Ukraine: Russland droht mit »Maßnahmen« im Falle westlicher TruppenverlegungdeDer SpiegelDeutschland5910000
Țigări contrabandă de aproape 30.000 de euro, capturate la Vicovu de SusroMonitorul de SuceavaRomania 
Започна прием на заявления за помощ от 35 евро на седалка за чартърите с туристиbgMediapool.bgBulgaria 
Brüchige Waffenruhe: Russland warnt vor Nato-Truppen in der UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Кремъл предупреди НАТО да не изпраща войници в УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Brüchige Waffenruhe in der Ostukraine: Russland warnt vor Nato-TruppendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Can you believe it's not a photo? Artist's hyper-realistic paintingsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Can you believe it's not a photo? Artist's hyper-realistic paintingsenIrish Daily MailIreland75000
ESKALACIJA TENZIJA NA KRIMU Ukrajina upozorava: Rusija sistematski pogoršava situaciju, odmah da se okrene diplomatijihrБлицSerbia180948
Кремъл предупреди НАТО да не праща войски в Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Rusija: Priveden jer je planirao akcije protiv migranatahrTanjug News AgencySerbia 
La Russie met en garde les Occidentaux sur l'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Biden arranges his first call with the Ukrainian presidentenIrish Daily MailIreland75000
Armata rusa, exercitii pentru respingerea unui atac cu drone in apropierea granitei cu UcrainaroZiareRomania 
Moskau warnt vor NATO-Truppen in der UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Biden pledges his support for Ukraine in first call with President ZelenskyenDaily MailUnited Kingdom2100855
Rusya: Ukrayna'yı ABD ve NATO desteklerse tedbirlerimizi alırız!trAnadolu'da Vakit Turkey69773
Ukrajinu můžeme zničit, pohrozil Kreml kvůli možnému posilování NATO v oblasticsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nouvelles tensions entre l’Ukraine et la Russie : ce que l’on saitfrSud OuestFrance 
Biden pledges his support for Ukraine in first call with President ZelenskyenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Nacionalista szimpatizáns akart felrobbantani egy mecsetet SzibériábanhuBlikkHungary245474
Kijevas: J.Bidenas žadėjo nepalikti Ukrainos be paramoslt15 minLithuania 
Biden kinnitas Zelenskõile USA kindlat toetust Ukrainale etPostimees Estonia 
„Masacrul de la Fântâna Albă a fost organizat de serviciile secrete româneşti, fiind împuşcate 50 de persoane”roCrai Nou - SuceavaRomania7500
Recept za krumpirovu salatu od samo 5 sastojaka koju treba probatihrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Ashleigh Barty şi Bianca Andreescu se confruntă în finala Miami OpenroPutereaRomania 
"Kun Venäjä syyttää naapuriaan provosoivista toimista, mahdollinen tilanteen kärjistyminen on tuloillaan. Länsimaiden on nyt osoitettavaa tukevansa Ukrainaa", sanoo Latvian puolustusministerifiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Biden v pogovoru z Zelenskim potrdil neomajno podporo UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Zelenski razgovarao sa Bajdenom: SAD ključni partnerhrTanjug News AgencySerbia 
Lufthanza obnavlja letove za Teheran od 16. aprilahrTanjug News AgencySerbia 
Moskva varnar väst: Inga trupper till UkrainasvDagens NyheterSverige316000
Telefonon beszélt az amerikai és az ukrán elnök a Donyec-medencei válságrólhuMagyar HírlapHungary 
Biden calls Ukrainian president in show of support amid Russia military build-up at the borderenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Biden affirms support for Ukraine in first call to leaderenThe IndependentUnited Kingdom183547
J. Bidenas per pokalbį su V. Zelenskiu patvirtino JAV paramą UkrainailtLietuvos RytasLithuania 
Επικοινωνία Μπάιντεν - Ουκρανού προέδρου εν μέσω του πολεμικού κλίματος στην ΚριμαίαelNaftemborikiGreece 
Rusia // Exerciţii antidrone în apropierea graniţei cu Ucraina, manevre ale Flotei din Marea NeagrăroYamMoldova 
Biden sichert ukrainischem Amtskollegen US-Unterstützung zudeFinanznachrichten.deDeutschland 
Biden offers support to Ukraine and warns of Russian ‘aggression’ enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Kritik bölgede ABD ile Rusya karşı karşıya geldi! Biden'dan net mesajtrStar Turkey103477
Байдън обеща пред Зеленски да подкрепя суверенитета на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Usa, Biden: sosteniamo Ucraina contro l'aggressione russaitRaiNews24Italy 
Biden potrdil neomajno podporo UkrajinislRTV SlovenijaSlovenia 
Zelenski: SAD će čuvati Ukrajinu od ruske agresijehrTanjug News AgencySerbia 
Vladimir Poutine teste Joe Biden sur le dossier ukrainienfrLe Figaro MagazineFrance445469
Biden affirms support for Ukraine in first call to leaderenThe Denver PostUS309863
Joe Biden asigura Kievul de ''sprijinul neclintit'' al SUA pentru suveranitatea Ucrainei. Rusia desfasoara exercitii militare in zona Marii NegreroZiareRomania 
Έντονη ανησυχία Λονδίνου για τη «ρωσική στρατιωτική δραστηριότητα που απειλεί την Ουκρανία»elNaftemborikiGreece 
Alte 1380 cazuri noi de infectare cu COVID și 45 de deceseroYamMoldova 
US-Militärflugzeug fliegt von Ramstein in die Ukraine, US-Spionage-Drohne in Nähe von Lugansk gesichtetdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Bajden potvrdio podršku Ukrajini pred "tekućom ruskom agresijom"hrVijestiMontenegro 
After Hack, Officials Draw Attention To Supply Chain ThreatsenYeshiva World NewsUS 
Ucraina anunţă că are sprijinul SUA în eventualitatea unui conflict cu Rusia roJurnalul NaționalRomania85264
Η Μόσχα απειλεί: Εάν ξεσπάσει πόλεμος, η Ουκρανία θα καταστραφεί!elTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Зеленски: САД ће подржати Украјину у суочавању са агресијом РусијеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ρωσία προειδοποιεί ΝΑΤΟ: «Έκτακτα μέτρα» εάν αναπτύξετε στρατεύματα στην ΟυκρανίαelΣτόχοςGreece 
Spannungen um die Ukraine: Truppenbewegungen und DrohgebärdendeARD TagesschauDeutschland 
DWN-SPEZIAL: Die Ukraine könnte Mariupol an Russland verlierendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Spionajul militar ucrainean: Rusia este pregătită pentru provocări la scară largă împotriva statului nostruroYamMoldova 
Limba română, printre limbile studiate la Academia Națională a Serviciului de Securitate din UcrainaroYamMoldova 
Spannungen um die Ukraine: Truppenbewegungen und DrohgebärdendeARD TagesschauDeutschland 
Ucraina: Număr record de infectări şi decese asociate COVID-19 de la începutul pandemieiroYamMoldova 
Höchstwert bei Neuinfektionen und Toten in der UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Ucraina a raportat un număr record de cazuri şi decese asociate COVID-19roGazeta de OltRomania 
Venäjä sanoo ryhtyvänsä lisätoimiin, jos länsi lähettää joukkoja UkrainaanfiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Rusija posvarila Zahod pred pošiljanjem vojakov v podporo UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Rusya Ukrayna sınırına asker gönderiyortrUlusal KanalTurkey 
Ukrajina: Rusija da se okrene diplomatijihrTanjug News AgencySerbia 
Miami: Ashleigh Barty première qualifiée pour la finalefrVers L'AvenirBelgie 
Lkw umgekippt: Lenker und Beifahrer unverletztdeKronen ZeitungAustria2853000
Față de leul moldovenesc, euro crește cu 3 bani, iar dolarul cu 2 baniroYamMoldova 
אהוב באוקראינה: סולומון נבחר לשחקן חודש מרץ של אוהדי שחטארheOneIsrael 
Lavrov: Pokušaji pokretanja novog rata u Donbassu mogli bi uništiti UkrajinuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Ashleigh Barty in Bianca Andreescu za naslov v MiamijuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Lavrov:Nadamo se da Zapad neće podstrekivati sukob u DonbasuhrTanjug News AgencySerbia 
SAD: Zabrinuti smo zbog “agresivnih akcija Rusije”hrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Квітень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
132930311234
14567891011
1512131415161718
1619202122232425
17262728293012
183456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014