СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 січня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
I z Česka se může stát rozpolcená UkrajinacsHospodářské novinyCzech Republic56000
Rutte: Trump moet nu Biden erkennen als opvolgernlNOS NieuwsNederland 
Į teismą siunčiami po Lietuvą keliavę ir vagiliavę šeši Ukrainos piliečiailtLietuvos RytasLithuania 
Per Lietuvą keliavusi vagių gauja iš Ukrainos pagrobė turto daugiau nei už 28 tūkst. eurųlt15 minLithuania 
Ukrajinski predsjednik zatražio istragu o krijumčarenju vakcina...hrVijestiMontenegro 
Sternsinger bitten um SpendendeMain-PostDeutschland129569
Ukraina ginkluojasi naujomis „laivų žudikėmis“: įspūdingos galimybės leis padidinti gynybos pajėgumusltLietuvos RytasLithuania 
Holnaptól szigorú karantén vár az ukránokrahuBlikkHungary245474
H 25η τροπολογία... ΗΠΑ: Πώς μπορούν να απομακρύνουν τον Τραμπ από την προεδρία, ακόμη και πριν από τη λήξη της θητείας του...elΣτόχοςGreece 
Russian Media: US Democracy Limping on Both Feetennovinite.comBulgaria 
Nebojoval jsem, jen škrábal brambory, hájí se muž obžalovaný z terorismucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tizenöt éves palackpostát találtak meg Szegeden karácsonykorhuDélmagyarországHungary 
SUA în declin: Exportul democrației americane s-a încheiatroCadran PoliticRomania 
Ukrajna olimpiát rendezne 2030-ban vagy 2032-benhuOrigoHungary 
Turkish Stream Undermines European Energy Securityennovinite.comBulgaria 
Условна присъда за украински шофьор, причинил смъртта на жена в Кресненското дефилеbg24 часаBulgaria70000
Trumps tegenstanders hebben twee opties om hem buitenspel te zettennlNOS NieuwsNederland 
Članice EU traže od EK da obezbijedi vakcine protiv koronavirusa i...hrVijestiMontenegro 
Diego, Jakob, Valentina und Noah sind die SternsingerdeFränkischer TagDeutschland71766
Diego, Jakob, Valentina und Noah sind die SternsingerdeBayerische RundschauDeutschland15000
Tennis - WTA - Dopage - Dayana Yastremska positive à un contrôle antidopagefrEquipe, L'France 
Китайската Covid ваксина на Sinovac е със 78% ефективност bgКРОССBulgaria 
l'Ukrainienne Dayana Yastremska suspendue pour dopagefrLe Figaro MagazineFrance445469
Kontrabandininkų taikinyje – vakcinos: privertė reaguoti Ukrainos prezidentą V. ZelenskįltLietuvos RytasLithuania 
Oekraïens tennistalent Yastremska geschorst wegens positieve dopingtestnlNU.nlNederland 
Ukrainsk tennisstjärna dopningsavstängdsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainsk tennisstjärna dopningsavstängdsvHelsingborgs DagbladSverige 
Ukrainos prezidentas liepė ištirti įtariamą vakcinų nuo COVID-19 kontrabandąlt15 minLithuania 
Mladá Ukrajinka si opäť zavarila, suspendovali ju pre dopingskPravda Slovakia 
Herrera en la Onda (06:00-10:00) 07/08/2014esOnda CeroSpain 
Carlos Puente: "La Unión Europea va a remolque de la política exterior de los EE.UU"esOnda CeroSpain 
Noticias Mediodía 07/08/2014esOnda CeroSpain 
Oekraïense tennisster Dayana Yastremska (WTA-29) voorlopig geschorst voor dopinggebruiknlHet NieuwsbladBelgie260420
Een jaar na de vliegramp in Iran neemt de kritiek alleen maar toenlTrouw Nederland128721
Yastremska, suspendida por positivo en mesterolonaesABC Spain662000
Eelmisel aastal Eesti vastu mänginud maailma 29. reket põrus dopinguproovisetPostimees Estonia 
Kuulantyönnön olympiavoittaja on kuollut – taustalla traaginen dopinghistoriafiIltalehtiSuomi 
Ukrajinska teniserka suspendovana zbog dopingahrVijestiMontenegro 
Οι ΗΠΑ υποστήριξαν τη διεθνή αναγνώριση της αυτοκέφαλης «Εκκλησίας» της ΟυκρανίαςelOrthodoxos TyposGreece 
Noticias Mediodía 31/07/2014esOnda CeroSpain 
Прослава Божића у свету, у црквама мање верника него претходних годинаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Weronika Marczuk podzieliła się rodzinnym zdjęciem. Pokazała partneraplWprostPoland 
Ukrainsk tennisstjärna dopningsavstängdsvDagens NyheterSverige316000
Şoc în WTA: jucătoarea de pe locul 29 mondial, depistată pozitiv la un control antidoping! Cum se apără sportivaroAdevărulRomania98212
Exigen la expulsión de Trump por la 25ª enmienda o por «impeachment»esABC Spain662000
Jastremská je kvůli dopingu suspendovaná, hovoří o kontaminacicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
„Sunt stupefiată!” Dayana Yastremska, una dintre stelele noii generații din tenis, a reacționat virulent după suspendarea pentru dopajroProSportRomania90000
Cutremur în tenis: Ucraineanca Daiana Iastremska a fost depistată dopatăroObiectivRomania 
Jastremska začasno suspendirana zaradi dopinga slRTV SlovenijaSlovenia 
Jastremska začasno suspendirana zaradi dopingaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Trump se juega la expulsión: 25ª Enmienda o «impeachment»esABC Spain662000
Thomas Sykes, Amerikaan in Groningen: 'Als dit nou een zwarte menigte was geweest...'nlDagblad van het NoordenNederland 
Ihaldatud jõuluaegne amps Suurest ÕunastetPostimees Estonia 
İran'da düşürülen Ukrayna uçağının kurbanları anıldıtrHabertürk Turkey233381
Die Heiligen Drei Könige im Naturtheater Grötzingen: Von der Krippe in die UkrainedeNürtinger ZeitungDeutschland21478
Başkan Erdoğan imzaladı! Türkiye'den 7 ayrı milletlerarası anlaşmatrStar Turkey103477
Sestřelení ukrajinského letadla v Íránu si vyžádalo 176 obětí. Jak to před rokem bylo?csBleskCzech Republic1623000
Anchetă în Ucraina după ce presa a relatat despre vaccinări ilegale la un preţ de 3.000 de euro dozaroYamMoldova 
VIDEO | Veaceslav Platon în apărarea lui Alexandru Stoianoglo: Se dorește discreditarea mea și a Procurorului GeneralroYamMoldova 
Руски медии: Какво очаква САЩ - "Майдан" или гражданска войнаbg24 часаBulgaria70000
A year on, questions haunt Iran's downing of Ukrainian planeenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukrayna'nın ‘Hitler'i gözaltına alındıtrStar Turkey103477
Milletlerarası anlaşmalar Resmi Gazete'detrMerhabaTurkey 
World Reaction after Trump Supporters Storming U.S. Capitol, Trying to Stop Electionennovinite.comBulgaria 
În atenția celor care vor să călătorească în Ucraina! De pe 8 ianuarie țara vecină introduce mai multe restricțiiroYamMoldova 
Creştinii ortodocşi de rit vechi sărbătoresc Naşterea DomnuluiroYamMoldova 
Ukrainoje – naujų COVID-19 atvejų šuolis, 148 pacientai mirėlt15 minLithuania 
Спецслужбите арестуваха Хитлер в Киев bgКРОССBulgaria 
Платон считает, что Морарь стремится обелить себя и выполняет заказ Плахотнюка ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Noticias Mediodía 29/08/2014esOnda CeroSpain 
Dreikönig im LockdowndeMain-PostDeutschland129569
Sternsinger: Segensbriefe mit den Aufklebern liegen ausdeMain-PostDeutschland129569
Segnung der SternsingerdeMain-PostDeutschland129569
Vondroušová nestačila v Abú Zabí na Sie Šu-wej, končí i HradeckácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украинска преводачка открита мъртва в Турция с плик на главата и белезнициbg24 часаBulgaria70000
Putin lacht, Peking dankt | NV - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Vondroušová podávala na vítězství, přesto prohrála. Plíšková má novou soupeřkucsAktuálně.czCzech Republic 
Weronika Marczuk podzieliła się rodzinnym zdjęciem. Pokazała partneraplWprostPoland 
Sergio Rodríguez: “Esta generación lo ha ganado casi todo y ya ha jugado en casa. Presión la justa”esOnda CeroSpain 
A year on, questions haunt Iran’s downing of Ukrainian planeenAlbuquerque JournalUS90079
Ucraina: O companie farmaceutică solicită autorizarea rapidă a vaccinului rusesc Sputnik VroYamMoldova 
Prima plantație de șofran din Moldova: „O afacere profitabilă pentru producătorii mici”roYamMoldova 
Ancheta in Ucraina dupa ce presa a relatat despre vaccinari ilegale la un pret de 3.000 de euro dozaroYamMoldova 
Ukrajinska kompanija se prijavila za proizvodnju RUSKE VAKCINE Sputnjik VhrБлицSerbia180948
Edmonton's Ukrainian families celebrate Christmas amid COVID-19enEdmonton JournalCanada830343
Sternsinger in St. NikolausdeMain-PostDeutschland129569
Ukrajna olimpiát rendezne: ekkora fontolgatják a megszervezésthuBlikkHungary245474
Muchová na úvod sezony uspěla, Vondroušová s Hradeckou končí v 1. kolecsNedělní SportCzech Republic218000
Iran, Boeing ucraino abbattuto per 'errore umano'itANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Може ли Тръмп да бъде отстранен от длъжност преди края на мандата си на 20 януариbgMediapool.bgBulgaria 
Lukáše soudí za terorismus, měl bojovat na Ukrajině: Kopal jsem jen latríny a škrábal bramborycsBleskCzech Republic1623000
Spanish Delivery Service Glovo Wants to Set Foot in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Ukrajna olimpiát rendezne 2030-ban vagy 2032-benhuKisalföld OnlineHungary 
Ukrajna olimpiát rendezne 2030-ban vagy 2032-benhuDélmagyarországHungary 
De ce planurile energetice ale Kievului de pe Nistru pun în pericol Moldova și RomâniaroYamMoldova 
Ce este fake și ce este adevăr // Ucraina rusofobă preferă coronavirusul în locul vaccinului Sputnik VroYamMoldova 
Anthony Joshua tvrdi da će boksati još pet godinahrVečernji listCroatia 
Anthony Joshua tvrdi da će boksati još pet godinahrVečernji ListCroatia 
Las horas más oscuras de la democracia estadounidenseesMundo, ElSpain 
Ukrajna olimpiát rendezne 2030-ban vagy 2032-benhuVilággazdaságHungary 
Klepačeva izpadla med pari v Združenih arabskih emiratihslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
I Ukrajina osudila napad na američki KongreshrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine: Few masks for Christmas, despite virus pressureenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukrajinska tenisačica suspendirana zbog dopingahrNacionalCroatia 
WDH/Pelosi: Trump muss sofort aus dem Amt entfernt werdendeBörsen ZeitungDeutschland 
Τένις: Προσωρινή αναστολή δραστηριότητας στην Γιαστρέμσκα elNaftemborikiGreece 
Suri Moskva olümpiavõitja, kelle karjääri lõpetasid dopingu kõrvalmõjud etPostimees Estonia 
Αδιανόητη δήλωση από τον Πατριάρχη Μόσχας: Όσα συνέβησαν με την Αγιά Σοφιά είναι τιμωρία του Βαρθολομαίου από το ΘεόelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Nieva sobre Pekín: Los medios de comunicación rusos se sincronizan para proteguer a PutinesOnda CeroSpain 
El monólogo de Alsina: En una semana, tres aviones de pasajeros han acabado, de manera abrupta, en tierra esOnda CeroSpain 
Јастремска позитивна на стероиди!mkMakfax Макфакс Macedonia 
Weronika Marczuk podzieliła się rodzinnym zdjęciem. Pokazała partneraplWprostPoland 




<<
<Січень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
5328293031123
0145678910
0211121314151617
0318192021222324
0425262728293031
051234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014