СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 листопада 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Nati-Spiel in Luzern vor Absage: Kantonsarzt schickt alle Ukrainer in Quarantäne!deBlick Schweiz231235
Ukraine-Quarantäne und Spiel-Absage: Darum ist der Kantonsarzt so gnadenlosdeBlick Schweiz231235
Das meint BLICK zum abgesagten Ukraine-Spiel: Losentscheid statt Forfaitsieg!deBlick Schweiz231235
Ukraine-Spiel abgesagt: Forfait-Sieg für die Nati oder entscheidet das Los?deBlick Schweiz231235
Weitere Corona-Fällen: Schweiz gegen die Ukraine abgesagtdeBayerische RundschauDeutschland15000
Länderspiel gegen Spanien sorgt für reichlich DiskussionendeMünchner MerkurDeutschland193958
Corona-Sorgen beim DFB: Zwei Profis vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Löw reagiertdeMünchner MerkurDeutschland193958
Dortmund: Haaland entgeht nach Corona-Kontakt der QuarantänedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Nach Deutschland-Spiel: Corona-Fälle: Ukraine darf in der Schweiz nicht antretendeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Der Abend auf Blick TV: Nati reagiert auf Spielabsage und Lockdown in ÖsterreichdeBlick Schweiz231235
Nati-Direktor Tami: «Wir wären bereit gewesen für heute»deBlick Schweiz231235
DFB rechtfertigt zweitrangige LänderspieledeBremer NachrichtenDeutschland 
Corona-Sorgen beim DFB: Zwei Profis vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Löw reagiertdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Corona-Sorgen beim DFB: Zwei Profis vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Löw reagiertdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Corona-Sorgen beim DFB: Zwei Profis vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Löw reagiertdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Corona: Nations-League-Duell Schweiz gegen Ukraine abgesagtdeKurier Austria618000
Nations League: Weitere Corona-Fällen: Schweiz gegen die Ukraine abgesagtdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Nations League: Absage Schweiz vs. Ukraine Fall für UEFA-KontrollkommissiondePassauer Neue PresseDeutschland469000
Weitere Corona-Fällen: Schweiz gegen die Ukraine abgesagtdeFränkischer TagDeutschland71766
Corona-Sorgen beim DFB: Vier Spieler vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Spiel gegen Schweiz abgesagtdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Austausch der SymboledeNeues DeutschlandDeutschland37814
Länderspiel Schweiz - Ukraine abgesagtdeDie PresseAustria267000
Nations-League-Duell Schweiz - Ukraine vorerst abgesagtdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Corona-Sorgen beim DFB: Vier Spieler vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Spiel gegen Schweiz abgesagtdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Weitere Coronafälle: Nations-League-Partie Schweiz gegen Ukraine abgesagtdeRheinische PostDeutschland994000
Borussias Abwehrchef: Ginter, ein Assist und die ukrainische SeriedeRheinische PostDeutschland994000
Schweiz gegen Ukraine vorerst abgesagtdeDer StandardAustria394000
„Warum Heiko Maas von sowjetischen Opfern spricht, müssen Sie ihn selbst fragen“deDie WeltDeutschland710000
Corona-Sorgen beim DFB: Zwei Profis vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Löw reagiertdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Nach Fehler gegen Deutschland - Ukraine-Star erhält MorddrohungendeBild Deutschland12530000
Ball „liegt bei der UEFA“: Schweiz gegen Ukraine vor AbsagedeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Wahre Päckchenhelden an der Grund- und Mittelschule DittelbrunndeMain-PostDeutschland129569
Ball "liegt bei der UEFA": Schweiz gegen Ukraine vor AbsagedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Wollen auf Ukraine-Spiel aufbauendeDie WeltDeutschland710000
Nations League: Weitere Corona-Fällen: Schweiz gegen die Ukraine abgesagtdeDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine in Quarantäne! Schweiz-Match abgesagtdeKronen ZeitungAustria2853000
Zwitserland - Oekraïne gaat niet door na vier bijkomende positieve coronagevallen, waaronder ex-middenvelder Racing GenknlHet NieuwsbladBelgie260420
Zwitserland - Oekraïne gaat niet door na vier bijkomende positieve coronagevallen, waaronder ex-middenvelder Racing GenknlGazet van AntwerpenBelgie483000
Zwitserland - Oekraïne gaat niet door na vier bijkomende positieve coronagevallen, waaronder ex-middenvelder Racing GenknlHet Belang van LimburgBelgie432000
Nations League: l’équipe d’Ukraine en quarantaine, le match en Suisse n’aura pas lieu ce mardi frVers L'AvenirBelgie 
Ukrainlane saadeti Eestist väljaetValgamaalane Estonia 
Az ukrán parlament nem szüntette meg a hétvégi karanténthuBors (bulvárlap)Hungary90000
VIDEO Ovo još niste vidjeli: Potukle se rukometašice, priključili im se i trenerihrVečernji listCroatia 
Zdravstvene vlasti zabranile utakmicu Švicarske i UkrajinehrVečernji listCroatia 
Švajcarci zabranili fudbal, Ukrajinci u izolacijihrVijestiMontenegro 
Das Nati-Spiel gegen die Ukraine ist abgesagtdeNews.chSchweiz 
Odgođen dvoboj Lige nacija između Švicarske i UkrajinehrSportnetCroatia 
Šola uoči Motora: 'Izgubit će ona momčad koja se prva prestane boriti'hrSportnetCroatia 
Foot - L. nations - Coronavirus - Ligue des nations : trois nouveaux joueurs ukrainiens testés positifsfrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Coronavirus - Le match de Ligue des nations entre la Suisse et l'Ukraine ce mardi soir est finalement annuléfrEquipe, L'France 
Wohl kein Nati-Spiel am Dienstag in LuzerndeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Ein Final als Vorbote für die Zukunft: Denn mit einem Sieg über die Ukraine bliebe die Schweiz in der EliteklassedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Gegen die Ukraine geht es um mehr als nur um den LigaerhaltdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Nach der Absage des Länderspiels Schweiz-Ukraine: Gewinnt die Nati jetzt forfait?deBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Kritik und Quarantäne: Die UEFA sitzt in der Corona-FalledeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Viacheslav Sadovyi și Baran Nalbantoglu au pierdut cu naționalele țărilor lorroSuceava NewsRomania 
A Momentum román testvérpártjának a képviselője szerint a Moldovai Köztársaság és Ukrajna egy része Romániát illetihuOrigoHungary 
Az ukrán parlament nem tudta megszüntetni a hétvégi karanténthuOrigoHungary 
Elmarad a Ferencváros két légiósának a mérkőzése a Nemzetek LigájábanhuOrigoHungary 
Trükkös poroltóba rejtett csempészcigit szagolt ki egy kutyahuOrigoHungary 
Suspendido el Suiza-Ucrania por varios positivos del equipo visitanteesAlertaSpain 
Zwitserland - Oekraïne gaat niet door na vier bijkomende positieve coronagevallen, waaronder ex-middenvelder Racing GenknlDe StandaardBelgie361000
Lokale myndigheder aflyser NL-skæbnekampdaBold.dkDanemark500000
Coronaudbrud fører til aflysning af Schweiz-UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
Northern Ireland Under-21s: Quick 1-2-3 ends Crosby's hopes of finishing campaign on a highenThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Trois nouveaux cas dans les rangs ukrainiensfrLe Journal du JuraSchweiz11485
El Suiza-Ucrania, suspendidoesMundo Deportivo, ElSpain 
Man City face Zinchenko uncertainty after Switzerland vs Ukraine cancelledenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Nogometna tekma med Švico in Ukrajino v Luzernu odpovedanaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Na mejnem prehodu v Vrtojbi policisti odkrili v Italiji odtujena avtomobilaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Кад удари жена на жену, судије се хватају за главуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Pierluigi Tami: "Nous étions dans une bonne dynamique"frLe Journal du JuraSchweiz11485
Inter, Kolarov positivo al Covid senza neanche aver giocato con la SerbiaitCorriere della SeraItaly630662
The Latest: Switzerland-Ukraine match at risk from virusenToronto StarCanada2199214
Today’s coronavirus news: Poll shows growing number of Canadians plan on getting COVID-19 vaccine; South Korea, Austria tighten restrictions to combat virusenToronto StarCanada2199214
Tráfico de armas de guerra desde Barcelona y AlicanteesLa VanguardiaSpain712000
Los 75 añosesABC Spain662000
Šatan verzus manažér ukrajinského typu. O čo ide v Liptovskom Mikuláši?skDenník SMESlovakia70000
UEFA zrušila duel Švajčiarsko - Ukrajina, hostia sú v karanténeskPravda Slovakia 
Ukrajinští fotbalisté kvůli karanténě ve Švýcarsku hrát nebudoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Lavrov: UNESCO ignoriše diskriminaciju ruskog jezika u UkrajnihrБлицSerbia180948
Nations League: Αναβλήθηκε ο αγώνας Ελβετία-ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Ukraine | Eine Kaste schlägt zurückdeFreitagDeutschland 
Ball „liegt bei der UEFA“: Schweiz gegen Ukraine vor AbsagedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
La afición del Bayern de Múnich muestra una pancarta en contra de Zozulya: "Fuera nazis del fútbol. Zozulya vete ya"esOnda CeroSpain 
Tebas y el embajador de Ucrania creen que el Gobierno español debe apoyar a ZozulyaesOnda CeroSpain 
El agente de Zozulya: "Va a ser prácticamente imposible que pueda ir al Rayo"esOnda CeroSpain 
El Celta se complica la Europa League ante el ShakhtaresOnda CeroSpain 
Schweiz gegen Ukraine findet endgültig nicht stattdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Corona - Nations League: Schweiz gegen Ukraine wegen weiterer Fälle abgesagtdeDer SpiegelDeutschland5910000
Corona-News am Dienstag: Negatives Testergebnis für Boris JohnsondeDer SpiegelDeutschland5910000
Corona-Sorgen beim DFB: Vier Spieler vom Ukraine-Spiel positiv getestet - Spiel gegen Schweiz abgesagtdeTzDeutschland185000
Gegen die Ukraine geht es um mehr als nur um den LigaerhaltdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Wohl kein Nati-Spiel am Dienstag in LuzerndeAargauer ZeitungSchweiz93862
Kritik und Quarantäne: Die UEFA sitzt in der Corona-FalledeAargauer ZeitungSchweiz93862
Ein Final als Vorbote für die Zukunft: Denn mit einem Sieg über die Ukraine bliebe die Schweiz in der EliteklassedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Das Länderspiel Schweiz-Ukraine steht vor der Absage – gewinnt die Nati jetzt forfait?deAargauer ZeitungSchweiz93862
Coronavirus : Suisse-Ukraine annuléfrLe Figaro MagazineFrance445469
España - Alemania, en imágenesesEl País Spain2456000
Casos de covid-19 provocam adiamento do Suíça-UcrâniaptPúblicoPortugal 
Kaune – unikalus lietuvių ir ukrainiečių laisvės kovų simbolis: kryžius, sukurtas iš mirtį nešančių okupantų minų skeveldrųltLietuvos RytasLithuania 
Maskvoje mirė teatro režisierius Romanas Viktiukas, sėkmingai dirbęs ir LietuvojeltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina ettevõtjaid koolitanud eestlased pälvisid Euroopa komisjoni tunnustuseetPostimees Estonia 
Asztrálutazásról írt könyvet, fénnyel táplálkozna az élő Barbie, Valeria LukjanovahuNők LapjaHungary320640
Liga Națiunilor: Elveția luptă cu Ucraina pentru evitarea retrogradării în Liga B » Pariul nostru are cota 1.85!roProSportRomania90000
Mircea Lucescu a vorbit despre o posibilă plecare de la Dinamo Kiev. „Ăsta nu e un lucru nou pentru mine sau familia mea!”roProSportRomania90000
Din Ucraina în Moldova, din Belarus și până în îndepărtatul Kîrghistan, exact modelul rusesc este cel respins de oamenii revoltațiroTimpul de dimineațăMoldova 
Бивш ас на ЦСКА и още 3-ма в украинския тим са позитивни, мачът в Люцерн под въпросbg24 часаBulgaria70000
Победителите в маратона на София хванати с допингbg24 часаBulgaria70000
Russia Will Easily Get over the "Loss" of Moldovaennovinite.comBulgaria 
Zdravstvene vlasti zabranile utakmicu Švicarske i UkrajinehrVečernji ListCroatia 
VIDEO Ovo još niste vidjeli: Potukle se rukometašice, priključili im se i trenerihrVečernji ListCroatia 
Ukrainoje – beveik 12 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 159 pacientai mirėlt15 minLithuania 
VDU tęsia iniciatyvą Rytų šalims: pasirašė susitarimus su 3 Ukrainos universitetaislt15 minLithuania 
Откажан е дуелот Швајцарија – Украина, 6 фудбалери имаат коронавирусmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ion Popescu (Ucraina): Este un mandat foarte puternic din partea diasporeiroYamMoldova 
Primăria unui sector din București, alături de micuții din regiunea CernăuțiroYamMoldova 
Un alt meci suspendat din Liga Națiunilor! Elveția — Ucraina nu se va juca din cauza problemelor din lotul ucraineanroYamMoldova 
Curs valutar BNM: Ce se întâmplă cu euro și dolarulroYamMoldova 
Moldovean reținut la granița dintre Ucraina și Federația Rusă. Acesta avea deport în pașaport.roYamMoldova 
foto | Viața bate filmul! O moldoveancă escaladează muntele Kilimanjaro și împărtășește aventura ei pe InstagramroYamMoldova 
Wohl kein Nati-Spiel am Dienstag in LuzerndeGrenchner TagblattSchweiz 
Gegen die Ukraine geht es um mehr als nur um den LigaerhaltdeGrenchner TagblattSchweiz 
Ein Final als Vorbote für die Zukunft: Denn mit einem Sieg über die Ukraine bliebe die Schweiz in der EliteklassedeGrenchner TagblattSchweiz 
Kritik und Quarantäne: Die UEFA sitzt in der Corona-FalledeGrenchner TagblattSchweiz 
Das Länderspiel Schweiz-Ukraine steht vor der Absage – gewinnt die Nati jetzt forfait?deGrenchner TagblattSchweiz 
Kritik und Quarantäne: Die UEFA sitzt in der Corona-FalledeOltner TagblattSchweiz 
Ein Final als Vorbote für die Zukunft: Denn mit einem Sieg über die Ukraine bliebe die Schweiz in der EliteklassedeOltner TagblattSchweiz 
Gegen die Ukraine geht es um mehr als nur um den LigaerhaltdeOltner TagblattSchweiz 
Wohl kein Nati-Spiel am Dienstag in LuzerndeOltner TagblattSchweiz 
Nach der Absage des Länderspiels Schweiz-Ukraine: Gewinnt die Nati jetzt forfait?deOltner TagblattSchweiz 
Nach der Absage des Länderspiels Schweiz-Ukraine: Gewinnt die Nati jetzt forfait?deSolothurner ZeitungSchweiz 
Gegen die Ukraine geht es um mehr als nur um den LigaerhaltdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Wohl kein Nati-Spiel am Dienstag in LuzerndeSolothurner ZeitungSchweiz 
Kritik und Quarantäne: Die UEFA sitzt in der Corona-FalledeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ein Final als Vorbote für die Zukunft: Denn mit einem Sieg über die Ukraine bliebe die Schweiz in der EliteklassedeSolothurner ZeitungSchweiz 
HHLA weitet Intermodal-Aktivitäten auf die Ukraine ausdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ball «liegt bei der UEFA»: Schweiz gegen Ukraine vor AbsagedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Switzerland v Ukraine cancelled due to numerous COVID-19 casesen98 fmUnited Kingdom 
244 מעל/מתחת שערים(2.5) - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
245 מחצית ראשונה - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
נבחרת אוקראינה נכנסה לבידוד, המשחק שלה מול שווייץ נדחהheOneIsrael 
241 שווייץ - אוקראינהheOneIsrael 
249 שער ראשון במשחק - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
242 שווייץ - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
243 סך הכל שערים(2-3) - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
Лавров: Отношенията с ЕС деградират не по вина на МоскваbgКРОССBulgaria 
Ukrainian President Volodymyr Zelensky tests positive for COVID-19enJewish LedgerUS35000




<<
<Листопад 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442627282930311
452345678
469101112131415
4716171819202122
4823242526272829
4930123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014