СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 листопада 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Haaland und Co weggesperrt, Ukraine nicht: Corona-Zoff in der Nations League!deBlick Schweiz231235
Nati für WM in Los-Topf 2: «Viele sind froh, uns nicht als Gegner zu haben»deBlick Schweiz231235
Wieder drei Corona-Fälle bei den Ukrainern!: Sagt Luzerner Kantonsarzt das entscheidende Nati-Spiel ab?deBlick Schweiz231235
Ukraine-Trainer Schewtschenko vor Nati-Spiel: «Wenn wir genug Spieler haben, sind wir bereit»deBlick Schweiz231235
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeAltmark ZeitungDeutschland17687
*** BILDplus Inhalt *** Juwelier erschoss zwei Gangster - Räuber waren Kleinkriminelle aus dem SauerlanddeBild Deutschland12530000
Tabellenführung! - So kriegt Jogi doch die KurvendeBild Deutschland12530000
Neue Positiv-Tests bei der Ukraine - Corona-Kranke spielten gegen uns!deBild Deutschland12530000
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeMünchner MerkurDeutschland193958
Corona-Desaster: Ukrainer positiv getestet, die gegen DFB-Elf gespielt haben!deHamburger MorgenpostDeutschland360000
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Nations League: Deutschland gegen Spanien live im Free-TV und im Live-StreamdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Neuer Corona-Schock für Löw: Positiv getestete Ukrainer spielten gegen DeutschlanddeExpress Deutschland185670
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeOffenbach-PostDeutschland41486
Nations League: Deutschland gegen Spanien live im Free-TV und im Live-StreamdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Ukraine-Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Löw-Elf auf KursdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Corona-Sorgen beim DFB! Zwei Profis vom Samstag positiv getestet - Löw reagiertdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Nations League: Deutschland gegen Spanien live im Free-TV und im Live-StreamdeOffenbach-PostDeutschland41486
Corona in der Nations League: Ukraine meldet neue Infektionen nach Spiel gegen DeutschlanddeDer SpiegelDeutschland5910000
Während Deutschland-Spiel: ZDF-Kommentator Béla Réthy narrt Münchner Verein live: „Für die Jüngeren ...“deTzDeutschland185000
«Wir wollen jeden Gegner dominieren» – das sagen die Nati-Akteure vor dem Entscheidungsspiel gegen die UkrainedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Weihnachtspäckchen für "Strahlende Kinderaugen"deMain-PostDeutschland129569
Das Risiko spielt mitdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Löw überrascht von weiteren Corona-Fällen bei der UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
Raad voor Journalistiek liet zich een oor aannaaien nlNRC HandelsbladNederland210000
Les Ukrainiens Sobol (FC Bruges) et Makarenko (Courtrai) positifs au coronavirus frVers L'AvenirBelgie 
Kvinde må ikke adoptere børn født af rugemordaKristeligt DagbladDanemark120000
Schweiz-Spiel fraglich: Weitere ukrainische Spieler positiv getestet deRheinische PostDeutschland994000
Republik Moldau schwenkt wieder in Richtung WestendeDer StandardAustria394000
"Gibt Dinge, die wir verbessern können"deDie WeltDeutschland710000
"... hat unsere Euphorie etwas gebremst"deDie WeltDeutschland710000
"Joachim Löw hat mich vor die Abwehr gestellt"deDie WeltDeutschland710000
Drei Ukraine-Spieler positiv getestetdeKronen ZeitungAustria2853000
Diretora do SEF admitiu "situação de tortura evidente" na morte de cidadão ucranianoptDestakPortugal 
Morte no aeroporto: diretora do SEF admite “situação de tortura evidente” ao cidadão ucranianoptExpresso (Portugal)Portugal 
“A descrição que é feita nos relatórios policiais é medonha, hedionda, inqualificável. Aquilo nunca mais pode voltar a acontecer”ptExpresso (Portugal)Portugal 
Divoké Prostřeno!: Ukrajinský mafián, lekce angličtiny a červi k obědu!csBleskCzech Republic1623000
Pohádal se s mámou kvůli alkoholu a zmizel! Maksyma (13) ze Žižkova hledá policiecsBleskCzech Republic1623000
Valka jõudnud endine diplomaat: New York hakkas väsitamaetValgamaalane Estonia 
A koronavírus miatt több nő az újszülött gyermekét próbálja pénzért eladnihuBors (bulvárlap)Hungary90000
У Украјини потврђено скоро 10.000 нових случајеваsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Foot - L. nations - Ligue des nations : Suisse - Ukraine en suspens à cause du coronavirusfrEquipe, L'France 
Yann Sommer: "Wir sind richtig gut dabei"deBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Drei positive Corona-Fälle bei den UkrainerndeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Petkovic: "Wollen auch künftig gegen grosse Mannschaften spielen"deBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Die wichtigsten Aussagen vor dem Entscheidungsspiel der Schweizer Fussball-Nati gegen die UkrainedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Drei weitere Coronafälle bei der Ukraine ++ Länderspiel der Schweiz morgen gefährdet ++ Forfait-Sieg der Nati möglichdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Diretora do SEF admite que cidadão ucraniano foi vítima de tortura no aeroporto de LisboaptOjePortugal 
Medaillekandidaat op EK, outsider op de Olympische Spelen: Belgian Cats met vingers in de neus naar derde EK op rijnlHet NieuwsbladBelgie260420
Nieuwe interland-opdoffer voor Club Brugge: Emmanuel Dennis raakt geblesseerd aan de knie bij NigerianlHet NieuwsbladBelgie260420
Eduard Sobol (Club Brugge) en Yevhen Makarenko (KV Kortrijk) lopen corona op bij nationale ploeg van OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Sobol (Club Brugge) en Makarenko (KV Kortrijk) lopen corona op bij nationale ploeg van OekraïnenlGazet van AntwerpenBelgie483000
Cats medaillekandidaat op EK, outsider op SpelennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Efter højesteretsdom: »Hvis der skal lig på bordet for at lave lovgivningen om, må det være sådan«daJyllands-PostenDanemark 
Petkovic: "Wollen auch künftig gegen grosse Mannschaften spielen"deAargauer ZeitungSchweiz93862
Yann Sommer: "Wir sind richtig gut dabei"deAargauer ZeitungSchweiz93862
Drei weitere Coronafälle bei der Ukraine ++ Länderspiel der Schweiz morgen gefährdet ++ Forfait-Sieg der Nati möglichdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Drei positive Corona-Fälle bei den UkrainerndeAargauer ZeitungSchweiz93862
Geopolitica şi românismul au învins în Republica Moldova: Igor Dodon ajunge în faţa procurorilor. Maia Sandu e femeia care trebuie să urce acum GolgotaroAdevărulRomania98212
Diretora do SEF admitiu "situação de tortura evidente" na morte de cidadão ucranianoptAçoriano OrientalPortugal 
Syv ukrainske spillere smittet – tirsdag spiller de ny kampnoVG - Verdens GangNorge 
Comentario en Europa sabe exigir al campo pero no cumplir con lo que reclama: La UE compra más tomate marroquí que español por jose esAgroinformacion.comSpain 
Comentario en La gran estafa en la PAC: 50 millones en pagos ilegales en tres CCAA vinculados al pastoreo y la fertilización de pastos por Montecristo esAgroinformacion.comSpain 
Több válogatott csapattársuk is koronavírusos a Fradi ukrán légiósainak huOrigoHungary 
Man City's Zinchenko calls out Ukraine fans who sent him death threatsenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Zaradi koronavirusa vse več težav v ligi narodovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Răzvan Lucescu are COVID-19 în Arabia Saudită: Anunţul clubului Al-HilalroAdevărulRomania98212
Trois nouveaux cas de Covid-19 dans la sélection ukrainiennefrLe Figaro MagazineFrance445469
Pro-Western candidate wins Moldovan presidential electionenThe OklahomanUS138493
Defesa do Manchester City denuncia ameaças de morteptA BolaPortugal 
Directora do SEF admite “tortura” mas nunca contactou a viúva do cidadão ucraniano morto no aeroportoptPúblicoPortugal 
Ukrainos teismas panaikino V. Janukovyčiui už akių skirtą areštąltLietuvos RytasLithuania 
Į Kauną atkeliauja unikalus lietuvių ir ukrainiečių laisvės kovų simbolis – kryžius iš mirtį nešusių minų ir „Grad“ skeveldrųltLietuvos RytasLithuania 
Valka jõudnud endine diplomaat: New York hakkas väsitamaetPostimees Estonia 
Ukraina laskesuusataja jäi pärast autoavariid halvatuksetPostimees Estonia 
Mircea Lucescu s-a enervat, în direct, la televiziune, când a fost întrebat dacă pleacă de la Dinamo Kiev! „Ar fi prima dată când aș părea un laș”roProSportRomania90000
Bulgaria’s EU Commissioner Mariya Gabriel Awarded with Prestigious Annual Award of Vienna Economic Forumennovinite.comBulgaria 
Πρόγνωση καιρού: Ο Αρνιακός προειδοποιεί: – Ερχεται κρύο που το περιμέναμε τον ΙανουάριοelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
“Të kapur në det, të mbetur në tokë”, rusët me velierën “peng” në VlorësqTema (newspaper)Albania5000
Ukrainos teismas panaikino Viktorui Janukovyčiui už akių skirtą areštąlt15 minLithuania 
Ukrainoje – 9,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, dar 94 pacientai mirėlt15 minLithuania 
/VIDEO/Focuri de armă la granița moldo-ucraineanăroYamMoldova 
Volodimir Zelensky a felictat-o pe Maia Sandu: Aștept cu nerăbdare consolidarea relațiilor dintre Ucraina și MoldovaroYamMoldova 
Președintele Ucrainei, mesaj pentru Maia Sandu în limba englezăroYamMoldova 
Ion Popescu (Ucraina): Este un mandat foarte puternic din partea diasporeiroYamMoldova 
Iulian Chifu: Geopolitica și românismul au învins în Republica Moldova: Igor Dodon ajunge în fața procurorilorroYamMoldova 
Cursul valutar 16.11.2020roYamMoldova 
Maia Sandu a purtat o discuție telefonică cu Președintele Ucrainei Volodymyr ZelenskyroYamMoldova 
(VIDEO) Caz șocant într-o localitate din regiunea Odesa. Un moldovean a lovit cu toporul în cap un ucraineanroYamMoldova 
Rumänien – Platz 31 in Europa bei KaufkraftdeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Northern Ireland U21s aim to sign off on a high with repeat win in UkraineenThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Entraînement autorisé pour l'Ukraine, après des cas de Covid-19frLe Journal du JuraSchweiz11485
Shaqiri: "Nous voulons absolument rester en Ligue A"frLe Journal du JuraSchweiz11485
La selección en Sevilla: una historia de amor y otra llamada a la épicaesABC Spain662000
Diretora do SEF admite tortura na morte de ucraniano no aeroportoptJornal de NotíciasPortugal 
Budou moci Ukrajinci hrát ve Švýcarsku? Nakažených jim přibývácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Maia Sandu, primul mesaj despre România după ce a câștigat alegerile prezidențiale – VIDEOroPutereaRomania 
U Nemačkoj potvrđeno više od 10.000 novih slučajevahrTanjug News AgencySerbia 
Kuper: Srbija i SAD ojačale odnose u protekloj godinihrTanjug News AgencySerbia 
VIDEO // Focuri de armă la granița moldo-ucraineană. Ce s-a întâmplatroYamMoldova 
Drei positive Corona-Fälle bei den UkrainerndeGrenchner TagblattSchweiz 
Petkovic: "Wollen auch künftig gegen grosse Mannschaften spielen"deGrenchner TagblattSchweiz 
«Wir wollen jeden Gegner dominieren» – das sagen die Nati-Akteure vor dem Entscheidungsspiel gegen die UkrainedeGrenchner TagblattSchweiz 
Drei weitere Coronafälle bei der Ukraine ++ Länderspiel der Schweiz morgen gefährdet ++ Forfait-Sieg der Nati möglichdeGrenchner TagblattSchweiz 
Yann Sommer: "Wir sind richtig gut dabei"deGrenchner TagblattSchweiz 
Regionalnim tržištem prevazići krizuhrTanjug News AgencySerbia 
UNESCO ignoriše diskriminaciju ruskog jezika u UkrajnihrTanjug News AgencySerbia 
The Brief, powered by EHFG – Eastern Partnership burningenEurActiv.comBelgie 
”Pienikokoinen” ukrainalainen yllätti kaikki Maailman vahvin mies -kisassa – teki ME:n ja nappasi sensaatiovoiton: ”Uskomatonta”fiIltalehtiSuomi 
Elsa Torviselle hopeaa Vuokatin FIS-kisoista – myös muut ryhtiläiset vauhdissafiYlöjärven UutisetSuomi 
Situação "hedionda". Diretora do SEF admite "tortura evidente" na morte de cidadão ucranianoptTSF NoticiasPortugal 
'Help Catalonia', la campaña propagandística de Òmnium tras el encarcelamiento de Sànchez y Cuixart esOnda CeroSpain 
El primer acto oficial del Presidente de Gobierno, Pedro Sánchez, tendrá lugar el lunes cuando reciba en Moncloa al presidente de UcraniaesOnda CeroSpain 
«Wir wollen jeden Gegner dominieren» – das sagen die Nati-Akteure vor dem Entscheidungsspiel gegen die UkrainedeOltner TagblattSchweiz 
Yann Sommer: "Wir sind richtig gut dabei"deOltner TagblattSchweiz 
Petkovic: "Wollen auch künftig gegen grosse Mannschaften spielen"deOltner TagblattSchweiz 
Drei weitere Coronafälle bei der Ukraine ++ Länderspiel der Schweiz morgen gefährdet ++ Forfait-Sieg der Nati möglichdeOltner TagblattSchweiz 
Drei positive Corona-Fälle bei den UkrainerndeOltner TagblattSchweiz 
Drei weitere Coronafälle bei der Ukraine ++ Länderspiel der Schweiz morgen gefährdet ++ Forfait-Sieg der Nati möglichdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Yann Sommer: "Wir sind richtig gut dabei"deSolothurner ZeitungSchweiz 
«Wir wollen jeden Gegner dominieren» – das sagen die Nati-Akteure vor dem Entscheidungsspiel gegen die UkrainedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Petkovic: "Wollen auch künftig gegen grosse Mannschaften spielen"deSolothurner ZeitungSchweiz 
Drei positive Corona-Fälle bei den UkrainerndeSolothurner ZeitungSchweiz 
Nach Duell mit DFB-Elf: Corona-Fälle bei ukrainischen FußballerndeARD TagesschauDeutschland 
Kétmillió forintért próbálta eladni újszülött fiát egy nő a feketepiaconhuDélmagyarországHungary 
Kétmillió forintért próbálta eladni újszülött fiát egy nő a feketepiaconhuKisalföld OnlineHungary 
Dobra forma ključnih novembrskih mož Blažiča in MorganaslRTV SlovenijaSlovenia 




<<
<Листопад 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442627282930311
452345678
469101112131415
4716171819202122
4823242526272829
4930123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014