СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 листопада 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeBayerische RundschauDeutschland15000
Gute Karten vor Endspiel in SpaniendeBayerische RundschauDeutschland15000
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeMünchner MerkurDeutschland193958
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeMünchner MerkurDeutschland193958
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deMünchner MerkurDeutschland193958
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deAltmark ZeitungDeutschland17687
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Gegen Spanien - Muss Super-Goretzka auf die Bank?deBild Deutschland12530000
FCB-Star mit Comeback nach 1664 Tagen: Petkovic holt Kasami zurück in die Nati!deBlick Schweiz231235
Bei Sieg gegen die Ukraine: Deutsche Mopeds drücken aufs Gas!deBlick Schweiz231235
Löw verspricht: „In Spanien spielen auf Sieg“deBerliner KurierDeutschland390000
Deutschland in der Einzelkritik: Ein Muskelprotz und ein gewohnter SchwachpunktdeExpress Deutschland185670
Löw wehrt sich gegen Kritik an Spiel-Ansetzung: „Wir können ja nicht im Hotel bleiben“deExpress Deutschland185670
Bester Mann gegen die Ukraine - Jogi schwärmt von Super-GoretzkadeBild Deutschland12530000
TRUMP GIBT NIEDERLAGE ZU, ABER - „Biden hat (...) gewonnen“deBild Deutschland12530000
Über 8 Mio Zuschauer im ZDF - Jogi wieder Quoten-SiegerdeBild Deutschland12530000
Tabellenführung! - So kriegt Jogi doch die KurvendeBild Deutschland12530000
Nations League: Deutscher Sieg im Schatten der Krise gegen die UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
DFB-Team besiegt Ukraine: Die mutigen Töne des Joachim LöwdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine-Spiel im ZDF: TV-Quoten: Die DFB-Elf erholt sich (etwas)deHamburger MorgenpostDeutschland360000
Sané und Werner drehen Spiel: Nach Corona-Chaos: Deutschland besiegt UkrainedeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Ukraine-Kick trotz Corona: Basketballer attackiert DFB: „Könnt ihr nicht ernst meinen!“deHamburger MorgenpostDeutschland360000
Gruppensieg ganz nah: Sturm-Torpedos schießen Jogis Abwehr-Chaos wegdeExpress Deutschland185670
Riesen-Vorteil nach Ukraine-Sieg: Deutschland bei WM-Auslosung im ersten TopfdeExpress Deutschland185670
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
2. SIEG IN FOLGE - Werner! Werner! Wieder gewonnen!deBild Deutschland12530000
Werner hat Spaß im „Wohnzimmer“ - Goretzka trumpft aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
8,16 Millionen Zuschauer sehen Sieg der DFB-ElfdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Nichts als ChaosdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deHersfelder ZeitungDeutschland14478
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Nach „Bares-für-Rares“-Debakel: DFB-Elf plötzlich wieder gefragt - Neue TV-Quoten überraschendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Fußball als FarcedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Werner hat Spaß im "Wohnzimmer" - Goretzka trumpft aufdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Gute Karten vor Endspiel in SpaniendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Deutsche Nationalmannschaft gewinnt gegen die UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Mladá Ukrajinka prodala své novorozeně, aby matce zaplatila potřebnou lékařskou péči!csBleskCzech Republic1623000
Ukrajina šalje zrakoplov u Njemačku po zaražene nogometašehrVečernji listCroatia 
Crna Gora prvi put povezana sa Ukrajinom i tokom zimske sezonehrVijestiMontenegro 
Francuska u završnici, Njemci sigurni, Švedska bolja od HrvatskehrVijestiMontenegro 
Foot - Ligue des nations - ALL : Koch : « Une victoire totalement méritée contre l'Ukraine »frEquipe, L'France 
Foot - L. nations - ALL - Robin Koch, défenseur de l'Allemagne : « Une victoire totalement méritée contre l'Ukraine »frEquipe, L'France 
Foot - Replay : Allemagne - UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Ligue des nations : l'Allemagne domine l'Ukraine grâce à un doublé de Timo WernerfrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - ALL - Serge Gnabry (Allemagne) : « Ça se présente bien pour nous »frEquipe, L'France 
Foot - L. nations - ALL : Gnabry : « Ça se présente bien pour nous »frEquipe, L'France 
Foot - Ligue des nations : Les buts d'Allemagne-UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Ligue des nations : les buts d'Allemagne-Ukraine en vidéofrEquipe, L'France 
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Gute Karten vor Endspiel in SpaniendeFränkischer TagDeutschland71766
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeFränkischer TagDeutschland71766
Kommentar: Die grundsätzliche Kritik an der Nationalmannschaft ist unfair deKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deKreiszeitung SykeDeutschland68639
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Deutschland siegt, Spanien stolpert, Frankreich feiertdeKurier Austria618000
Löw-Elf auf KursdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Einschaltquoten: 8,16 Millionen Zuschauer sehen Sieg der DFB-ElfdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Die Schweiz und Spanien trennen sich 1:1 – Sommer hält gleich zwei Penaltys gegen RamosdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Deutschland besiegt die Ukraine auch im RückspieldeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Moldau wählt neues StaatsoberhauptdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Aebischer, Kasami und Lang nachnominiertdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Gegen die Schweiz ohne Stürmerstar Andrej JarmolenkodeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Sport am SonntagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Hídról zuhant le egy kamion Szlovákiában, a sofőr meghalt - képekhuOrigoHungary 
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Corona beim Länderspiel Deutschland-Ukraine: Fußball als FarcedeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Fußball-Länderspiel Deutschland gegen die Ukraine: Nichts als ChaosdeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Einzelkritik zum DFB-Team: Deutsche Nationalmannschaft gewinnt gegen die UkrainedeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Egy ukrán nő megpróbálta eladni újszülött fiát a feketepiaconhuOrigoHungary 
Woman tries to sell her newborn son for £4,900 so she can pay for her mum's careenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Četverica okuženih Ukrajincev domov, ostala ekipa v ŠvicoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Francozi z zmago že na zaključnem turnirju, slavljenec Ramos zgrešil dve enajstmetrovkislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Французи преко Кантеа срушили Португалију, Рамос промашио два пенала, Немци сигурниsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Nations League: Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
DFB-Sieg gegen die Ukraine: Werner hat Spaß im "Wohnzimmer" - Goretzka trumpft aufdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Nations League: Zwei Werner-Treffer: DFB-Auswahl besiegt UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Sternfahrt ins UngewissedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Deutschland hat gegen die Ukraine Pfosten-Glück - ein Bayern-Star ist der überragende Mann auf dem PlatzdeOffenbach-PostDeutschland41486
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deOffenbach-PostDeutschland41486
Nations League: Deutschland vs. Ukraine - die DFB-Elf in der EinzelkritikdeDer SpiegelDeutschland5910000
Nations League: Deutschland nach Sieg gegen Ukraine plötzlich GruppenersterdeDer SpiegelDeutschland5910000
Nations League: Die deutsche Nationalmannschaft gewinnt, der Fußball verliertdeDer SpiegelDeutschland5910000
Nations League: Deutschland vs Ukraine - ein Spiel, das besser nicht hätte stattfinden sollendeDer SpiegelDeutschland5910000
Die Schweiz und Spanien trennen sich 1:1 – Sommer hält gleich zwei Penaltys gegen RamosdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Gute Karten vor Endspiel in SpaniendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Gute Karten für DFB-Team vor Endspiel in SpaniendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nach Sieg gegen Ukraine: DFB-Team bei Auslosung für WM-Qualifikation im besten TopfdeRheinische PostDeutschland994000
3:1 gegen Ukraine: DFB-Team gewinnt und wahrt Chancen auf GruppensiegdeRheinische PostDeutschland994000
Länderspiel trotz Corona-Fällen : Dem Fußball geht das Gespür dafür ab, was richtig wäre deRheinische PostDeutschland994000
„Große Ehre“: Manuel Neuer stellt Rekord von Sepp Maier eindeRheinische PostDeutschland994000
Nations League: Frankreich holt sich Gruppensieg mit 1:0 in PortugaldeDer StandardAustria394000
Corona beim Länderspiel Deutschland-Ukraine: Fußball als FarcedeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Fußball-Länderspiel Deutschland gegen die Ukraine: Nichts als ChaosdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Deutschland besiegt die Ukraine auch im RückspieldeAargauer ZeitungSchweiz93862
Aebischer, Kasami und Lang nachnominiertdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Gegen die Schweiz ohne Stürmerstar Andrej JarmolenkodeAargauer ZeitungSchweiz93862
Moldau wählt neues StaatsoberhauptdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Belgian Cats pakken EK-ticket na zege op Oekraïne en verlies concurrent PortugalnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Nations League: quatre joueurs ukrainiens et un membre du staff positifs au Covid-19frLe Soir Belgie83050
Nations League: quatre joueurs ukrainiens et un membre du staff positifs au Covid-19frGroupe Sud PresseBelgie520000
Football - L’Espagne tenue en échec par la Suisse, L’Allemagne domine l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Woman tries to sell her newborn son for £4,900 so she can pay for her mum's careenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Ramos má rekord i ostudu. Kapitán Španělska zahodil dvě penalty a jeho tým už nevedecsAktuálně.czCzech Republic 
Ukrainoje nustatytas 10 681 COVID-19 atvejisltLietuvos RytasLithuania 
Украинският здравен министър е с положителен тест за Ковид-19bg24 часаBulgaria70000
Кой е Максим Минчев?bg24 часаBulgaria70000
Po zaražene ukrajinske nogometaše dolazi zrakoplov iz KijevahrNacionalCroatia 
LIGA NACIJA: Njemačka preuzela vodstvo, Ramos promašio dva jedanaestercahrNacionalCroatia 
Το σύγχρονο ουκρανικό ζήτημα και κατά τους Θείους και Ιερούς κανόνες επίλυση τουelOrthodoxos TyposGreece 
Einzelkritik zum DFB-Team: Deutsche Nationalmannschaft gewinnt gegen die UkrainedeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Timo Werner schießt Deutschland zum Sieg gegen die UkrainedeDie WeltDeutschland710000
Nations League: Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Leon Goretzka: Mit ihm kann man gewinnendeDie ZeitDeutschland1520000
Nations League: Deutschland gewinnt gegen die UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Починал е директорът на БТА Максим МинчевbgMediapool.bgBulgaria 
Проруски срещу прозападен кандидат в битката за президент на МолдоваbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrajina šalje zrakoplov u Njemačku po zaražene nogometašehrVečernji ListCroatia 
Ukrainoje nustatytas 10 681 COVID-19 atvejislt15 minLithuania 
Тук-тук, здесь Дан Балан живет? (Новый Видео-клип: "Помнишь") ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Vladimir Kliciko își crește singur fiica, după despărțirea de actrița Hayden PanettiereroYamMoldova 
Die Schweiz und Spanien trennen sich 1:1 – Sommer hält gleich zwei Penaltys gegen RamosdeGrenchner TagblattSchweiz 
Deutschland besiegt die Ukraine auch im RückspieldeGrenchner TagblattSchweiz 
Gegen die Schweiz ohne Stürmerstar Andrej JarmolenkodeGrenchner TagblattSchweiz 
Aebischer, Kasami und Lang nachnominiertdeGrenchner TagblattSchweiz 
Moldau wählt neues StaatsoberhauptdeGrenchner TagblattSchweiz 
Moldau wählt neues StaatsoberhauptdeOltner TagblattSchweiz 
Aebischer, Kasami und Lang nachnominiertdeOltner TagblattSchweiz 
Gegen die Schweiz ohne Stürmerstar Andrej JarmolenkodeOltner TagblattSchweiz 
Die Schweiz und Spanien trennen sich 1:1 – Sommer hält gleich zwei Penaltys gegen RamosdeOltner TagblattSchweiz 
Deutschland besiegt die Ukraine auch im RückspieldeOltner TagblattSchweiz 
Aebischer, Kasami und Lang nachnominiertdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Die Schweiz und Spanien trennen sich 1:1 – Sommer hält gleich zwei Penaltys gegen RamosdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Deutschland besiegt die Ukraine auch im RückspieldeSolothurner ZeitungSchweiz 
Moldau wählt neues StaatsoberhauptdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Gegen die Schweiz ohne Stürmerstar Andrej JarmolenkodeSolothurner ZeitungSchweiz 
Nations League: Deutschland schlägt die Ukraine mit 3:1deARD TagesschauDeutschland 
Nations League: Deutschland gewinnt gegen Ukraine - Spanien schwachdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Nations League: Deutschland gewinnt gegen Ukraine – Spanien schwachdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Sport kort: Oekraïne stuurt besmette internationals naar huisnlDe TelegraafNederland695635
Vier besmette Oekraïense internationals vliegen terug naar vaderlandnlHet NieuwsbladBelgie260420
Belgian Cats genieten van de ontbolstering van Julie Allemand: “Na Emma Meesseman hebben we er een tweede ster bij”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Belgian Cats genieten van de ontbolstering van Julie Allemand: “Na Emma Meesseman hebben we er een tweede ster bij”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Vier besmette Oekraïense internationals vliegen terug naar vaderlandnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Julie Allemand ontbolstert bij Belgian Cats: “Na Emma Meesseman hebben we er een tweede ster bij”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Gute Karten vor Endspiel in SpaniendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Y el delantero de España es... ningunoesMundo, ElSpain 
Francia frustra a Portugal y se mete en la Final FouresMundo, ElSpain 
242 שווייץ - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
243 סך הכל שערים(2-3) - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
Vier besmette Oekraïense internationals vliegen terug naar vaderlandnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Belgian Cats genieten van de ontbolstering van Julie Allemand: “Na Emma Meesseman hebben we er een tweede ster bij”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Vier besmette Oekraïense internationals vliegen terug naar vaderlandnlDe StandaardBelgie361000
Belgian Cats genieten van de ontbolstering van Julie Allemand: “Na Emma Meesseman hebben we er een tweede ster bij”nlDe StandaardBelgie361000
Werner vandt Ukraine-dyst for TysklanddaBold.dkDanemark500000
Aebischer, Kasami et Lang appelésfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Las opciones de España para estar en la fase finalesABC Spain662000
La mafia rusa fletaba buques con tanques soviéticos hacia ÁfricaesABC Spain662000
Anya az ilyen? A feketepiacon próbálta meg eladni újszülött fiát egy nőhuBlikkHungary245474
"I RANIJE JU JE KRVNIČKI TUKAO" Prijatelji Ukrajinke ubijene u Italiji otkrili mračne tajne iz VEZE SA SRBINOMhrБлицSerbia180948
OMAMLJENA, PA NASMRT IZBODENA Srbin uhapšen u Italiji zbog ubistva lepe Ukrajinke, tvrdi da ju je ZAKOPAO, ALI NE I UBIOhrБлицSerbia180948
241 שווייץ - אוקראינהheOneIsrael 
249 שער ראשון במשחק - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
244 מעל/מתחת שערים(2.5) - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
245 מחצית ראשונה - שווייץ/אוקראינהheOneIsrael 
UEFA Nations League: Ein Punkt für die Schweiz- Frankreich eine Runde weiterdeBRFBelgie 
TV-Quoten: 8,16 Millionen sehen Sieg der DFB-Elf gegen die UkrainedeBörsen ZeitungDeutschland 
Corona-Sorgen beim DFB - Bayern-Star ernst: „Man denkt an sich und die Familie“deRheinischer MerkurDeutschland 
Emanzipation | Brauchen wir die USA noch?deFreitagDeutschland 
Löw-Elf dank Werner auf Kurs: Sieg gegen die UkrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Werner hat Spaß im „Wohnzimmer“ - Goretzka trumpft aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Liga de Naciones: Francia se carga a la campeona Portugal y Alemania remonta ante UcraniaesLibertad DigitalSpain 




<<
<Листопад 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442627282930311
452345678
469101112131415
4716171819202122
4823242526272829
4930123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014