СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Jätteskrällen: ”Mord i blicken på Ramos”svExpressenSverige286500
Instagram model with the 'biggest cheeks in the world' claims they are too smallenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Λουτράκι: Γνωστός στην Αστυνομία ο νούμερο ένα ύποπτος της διπλής δολοφονίας – Είχε κατηγορηθεί για ληστείες και ναρκωτικάelΣτόχοςGreece 
Nations League: Τεράστια έκπληξη στο ΚίεβοelNaftemborikiGreece 
Torfestival bei deutschem 3:3 gegen Schweiz, Spanien verlordeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ucrania baja de la nube a España (1-0)esLibertad DigitalSpain 
China, Rusland en Cuba in Mensenrechtenraad: 'Alsof vos een kippenren bewaakt'nlNOS NieuwsNederland 
España no puede con Ucrania y pierde en Kiev por primera vez en su historiaesAntena 3 NoticiasSpain 
Gigantene snublet: Spansk sjokktap og tysk målfestnoVG - Verdens GangNorge 
Die Ukraine feiert Überraschungserfolg gegen SpaniendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Die Ukraine feiert Überraschungserfolg gegen SpaniendeGrenchner TagblattSchweiz 
Duitsland in spektakelstuk niet langs Zwitserland, Spanje verliest van OekraïnenlNU.nlNederland 
Instagram model with the 'biggest cheeks in the world' claims they are too smallenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
167 de ani de la nasterea compozitorului roman Ciprian PorumbescuroZiua de ConstanțaRomania 
Marele compozitor, Ciprian Porumbescu s-a stins din viata la data de 14 octombrieroZiua de ConstanțaRomania 
Tenemos un problemónesMarcaSpain 
Die Ukraine feiert Überraschungserfolg gegen SpaniendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
LdN : les résultats de la soiréefrMaxifootFrance 
Foot - L. nations - Ligue des nations : le but d'Ukraine-EspagnefrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Ligue des nations : l'Ukraine surprend l'EspagnefrEquipe, L'France 
Foot - Ligue des nations : Le but d'Ukraine-EspagnefrEquipe, L'France 
Nati mit Rücken zur Wand: Ukraine gewinnt zuhause gegen SpaniendeBlick Schweiz231235
Nations League: Deutschland mit 3:3 gegen Schweiz zufriedendeKurier Austria618000
Spanien patzt in der Ukraine – bleibt aber Tabellenführer der deutschen GruppedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukrainsk kontra bag stor spansk skuffelsedaBold.dkDanemark500000
Die Ukraine feiert Überraschungserfolg gegen SpaniendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Německo v přestřelce se Švýcarskem hrálo 3:3, Ukrajina zdolala ŠpanělskocsNedělní SportCzech Republic218000
«Eesti jalgpalli koormused ja mahud on kahjuks naljanumber!“etPostimees Estonia 
Prvýkrát v histórii. Ukrajinskí náhradníci pokorili ŠpanielovskPravda Slovakia 
Die Ukraine feiert Überraschungserfolg gegen SpaniendeOltner TagblattSchweiz 
La dura realidad de España: pierde ante una Ucrania llena de suplentesesMundo, ElSpain 
Adama Traoré no tiene quien remateesMundo, ElSpain 
La falta de gol condena a España en Ucrania tras otro gran partido de AdamaesOnda CeroSpain 
1-0: España paga su falta de gol con una derrota en UcraniaesMundo Deportivo, ElSpain 
Rodri: “No tenemos un gran goleador; hay que aprender de la derrota”esMundo Deportivo, ElSpain 
Poraz Špancev, remi Nemcev v ligi narodovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Голеада у Келну, Украјина савладала ШпанијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Nations League: Sechs Tage nach 1:7-Niederlage in Frankreich - Ukraine schlägt SpaniendeDer SpiegelDeutschland5910000
Espanha volta a perder quase dois anos depois, mas mantém-se líder na Liga das NaçõesptTSF NoticiasPortugal 
Bernd Schuster: "Es alucinante la fuerza que tiene Adama Traoré"esOnda CeroSpain 
Adama Traoré puso sal en un duelo sin ‘killers’esMundo Deportivo, ElSpain 
España se atraganta y acusa su falta de pegada en UcraniaesIdeal, ElSpain 
VIDÉO | L’Espagne chute en Ukraine, mais est toujours en tête de son groupe frVers L'AvenirBelgie 
Enrique hits out at De Gea "bad habit" as he defends goalkeeper's latest errorenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Maakonna värskeim koroonahaige saabus UkrainastetVirumaa Teataja Estonia 
Az ukránok eufóriában, kiválóan teljesítettek a Fradi BL-ellenfelének játékosaihuBlikkHungary245474
Enrique hits out at De Gea "bad habit" as he defends goalkeeper's latest errorenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ukrainoje – per 5,5 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 107 žmonės mirėlt15 minLithuania 
Luis Enrique: 'Loša je navika kriviti za sve De Geu'hrSportnetCroatia 
Mejl avslöjar Bidens möte med ukrainsk toppchefsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Mejl avslöjar Bidens möte med ukrainsk toppchefsvKvällspostenSverige84600
Mejl avslöjar Bidens möte med ukrainsk toppchefsvExpressenSverige286500
La foto con Cristiano Ronaldo, positivo en Covid, que haría temblar a Sergio Ramos y Pilar RubioesABC Spain662000
An explosive New York Post story that's sending Trumpworld into a frenzy is riddled with loopholes and red flagsenBusiness InsiderUS 
Universitatea Craiova și-a prezentat oficial ultima achiziție! Prima reacție a lui Alex Cîmpanu și povestea emoționantă a tânărului fotbalistroProSportRomania90000
Oekraïense ontwikkelt in Kessenich nieuwe techniek om blauwe bessen te verpottennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Anti-Semitic banner pinned to Ukrainian president's officeenThe IndependentUnited Kingdom183547
Présidentielle américaine : Les emails présumés d’Hunter Biden, une surprise d’octobre aux origines douteusesfr20 MinutesFrance 
The New York Post may have inadvertently identified the original source of its dubious Hunter Biden storyenBusiness InsiderUS 
Bizarr: maga töltögeti szilikonnal az arcát az óriás orcájú ukrán modell, aki még mindig kicsinek látja a feszes puffancsokat - VideóhuBors (bulvárlap)Hungary90000
With fans in stands, Ukraine beats Spain for 1st timeenToronto StarCanada2199214
Nations League: partage spectaculaire entre l’Allemagne et la Suisse, l’Espagne surprise par l’Ukraine (vidéos)frLe Soir Belgie83050
Ukraine fældede spanske fodboldstjerner i Nations LeaguedaJyllands-PostenDanemark 
Nations League: partage entre l’Allemagne et la Suisse, l’Espagne surprise en UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Football - Ligue des nations : l’Espagne surprise en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Nach Torfestival: Deutschland nur Remis gegen die SchweizdeDolomitenItaly56567
Ligue des nations: la Suisse mal barrée malgré un nul méritoirefrLe Journal du JuraSchweiz11485
'Masterchef Celebrity': ¿Por qué no hay programa esta noche? esDiario SurSpain186000
Luis Enrique: «Echar la culpa a De Gea ya es vicio»esABC Spain662000
¿Crees que David de Gea falla en el gol de Ucrania?esABC Spain662000
Tautų lygoje – Ukrainos pergalė prieš IspanijąltLietuvos RytasLithuania 
Liga nacija: Golijada u Kolnu, Ukrajna srušila ŠpanjolskuhrNacionalCroatia 
3:3-Torfestival zwischen Deutschland und der SchweizdeDer StandardAustria394000
Ukrajinci presenetili Špance, Nemci izvlekli remi proti ŠvicislRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajinci pred 21.000 gledalci presenetili Špance, Nemci izvlekli remi proti ŠvicislRTV SlovenijaSlovenia 
España se queda seca en KievesEuropa PressSpain 
Luis Enrique, tras la derrota de España: "Si se echa la culpa a De Gea, apaga y vámonos"esAntena 3 NoticiasSpain 
Gemischte Gefühle bei Vladimir PetkovicdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Gemischte Gefühle bei Vladimir PetkovicdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Gemischte Gefühle bei Vladimir PetkovicdeGrenchner TagblattSchweiz 
Profesor de limba română din Cernăuți, decorat de BucureștiroYamMoldova 
Gavranović zabio dva komada Njemačkoj, Ukrajina iznenadila ŠpanjolskuhrSportnetCroatia 
Ukraina mposht Spanjën, Gjermania bllokohet mes spektaklit nga Zvicra (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Majstorije u remiju Njemaca i Švajcaraca, Ukrajina srušila ŠpanijuhrVijestiMontenegro 
ЛН: Лудо реми меѓу Германија и Швајцарија, Украина ја шокираше Шпанија!mkMakfax Макфакс Macedonia 
לואיס אנריקה: מרוצה ממה שראיתי מהשחקניםheOneIsrael 
Gemischte Gefühle bei Vladimir PetkovicdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Deutschland mit Spektakel: Vorne hui, hinten pfuideKronen ZeitungAustria2853000
Kiev ya no es talismán para EspañaesLa VanguardiaSpain712000
Luis Enrique: “Culpar a De Gea ya es vicio”esLa VanguardiaSpain712000
Ukraine stun Spain in noisy stadiumenCyprus MailCyprus 
Gemischte Gefühle bei Vladimir PetkovicdeOltner TagblattSchweiz 
Luis Enrique: "Culpar a De Gea ya es vicio"esMundo, ElSpain 
España aún depende de sí misma para estar en la fase final de la Nations LeagueesMundo Deportivo, ElSpain 
El 1X1 de España ante UcraniaesMundo Deportivo, ElSpain 
Joe Biden met son Hunter's Ukrainian energy contactsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainsk energitopp møtte Joe Biden før denne fikk sparket en brysom statsadvokatnoDocument.noNorge 
Analyse: Was bleibt aus einer Woche mit der Fußball-NationalmannschaftdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Biden introducerades till ukrainsk Burisma-chef av sin sonsvDagens IndustriSverige369000
Çavuşoğlu, Ukrayna Dışişleri Bakan Yardımcısını kabul ettitrHabertürk Turkey233381
1149 cazuri noi de COVID-19 înregistrate în R. MoldovaroYamMoldova 
Alte 1149 cazuri noi de infectare cu COVID-19 și noi decese, printre care un medic epidemiologroYamMoldova 
Ucraina prelungeşte carantina până pe 31 decembrieroYamMoldova 
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu, Ukrayna Dışişleri Bakan Yardımcısı Ceppar'ı kabul ettitrStar Turkey103477
The future of Ukraine and Zelensky’s low-profile relationship with BritainenThe IndependentUnited Kingdom183547
Yaremchuk en co stunten tegen Spanje, Duitsland kan niet profiterennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Россию и Украину избрали в Совет ООН по правам человекаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
*** BILDplus Inhalt *** Beziehungs-Drama in Nürnberg - Flucht überlebt, vom Ehemann getötetdeBild Deutschland12530000
RD - La falta de gol condena a España en Ucrania tras otro gran partido de AdamaesOnda CeroSpain 
José Ramón de la Morena: "No mereció perder la selección española anoche en Ucrania"esOnda CeroSpain 
Las 50 razones de Los Simpson para no reelegir a Donald TrumpesABC Spain662000
Beskydský nahrávač Dolgopolov: Těžko budeme trénovat přes SkypecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Shqiptari më i kërkuar për momentin në Greqi, për krimin e tmerrshëm që tronditi vendinsqTema (newspaper)Albania5000
Joe Biden met son Hunter's Ukrainian energy contactsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Joe Biden met son Hunter's Ukrainian energy contactsenIrish Daily MailIreland75000
Până în anul 2025, investițiile în construcția drumurilor vor constitui cel puțin 40 de miliarde de lei – Igor DodonroYamMoldova 
Foot - L. nations - ESP - Luis Enrique (Espagne) : « Blâmer David De Gea est injuste »frEquipe, L'France 
Foot - Ligue des nations - ESP : Enrique : «Blâmer De Gea est injuste»frEquipe, L'France 
Österreichs EM-Gegner Ukraine zeigt aufdeORF NachrichtenAustria 
Россия вошла в Совет ООН по правам человека, вызвав возмущение СШАruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajna is vásárolna az orosz vakcinából, ha a WHO jóváhagyjahuBlikkHungary245474
Espagne : Luis Enrique défend De GeafrMaxifootFrance 
Roberto Ayza a ratat un transfer dintr-un motiv incredibil. „Antrenorul a venit cu șampanie și două femei pe bancă. A ajuns la spital în comă alcoolică!”roProSportRomania90000
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy Türkiye'ye geliyor: SİHA'ları beğendik daha fazlasını istiyoruztrYeni Şafak Turkey103122
Onda Deportiva Madrid 14/10/2020esOnda CeroSpain 
Англия може да помогне на Украйна да създаде военни бази край Азовско и Черно мореbg24 часаBulgaria70000
Un nou ANTIRECORD: 1149 de cazuri de Covid, înregistrate în Republica Moldova în ultimele 24 oreroYamMoldova 
Un nou ANTI-RECORD. Alte 1.149 cazuri de COVID-19, înregistrate în Republica MoldovaroYamMoldova 
Record absolut! 1,149 de cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 ore în Republica MoldovaroYamMoldova 
Aproape 1.150 de noi cazuri de infectare cu COVID-19 și 19 cazuri de deces azi în Moldova. Printre victime, un medicroYamMoldova 
La derrota ante Ucrania destapa las flaquezas de EspañaesLa VanguardiaSpain712000
Facebook limits circulation of Joe Biden Ukraine story saying it needs to be fact checkedenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Facebook limits circulation of Joe Biden Ukraine story saying it needs to be fact checkedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Facebook limits circulation of Joe Biden Ukraine story saying it needs to be fact checkedenIrish Daily MailIreland75000
Ucraina prelungeşte carantina până pe 31 decembrieroYamMoldova 
Facebook and Twitter slowing down spread of Hunter Biden Ukraine story enThe IndependentUnited Kingdom183547
Facebook and Twitter stop people sharing Joe Biden Ukraine story enDaily MailUnited Kingdom2100855
Joe Biden's campaign DENIES he met Hunter's Ukrainian business partner enDaily MailUnited Kingdom2100855
Жената со најголеми образи на светот сака уште операции (ВИДЕО)mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Comment on JEWISH POLL: 83% Of Orthodox Jews To Vote Trump by OrechDin enYeshiva World NewsUS 
AP Explains: Trump seizes on dubious Biden-Ukraine storyenToronto StarCanada2199214
Ukrajinci pred 21.000 gledalci presenetili Špance, Nemci izvlekli remi proti ŠvicislRTV SlovenijaSlovenia 
Ucrania castiga la falta de golesAlertaSpain 
China And Russia Win Seats On UN Rights Council, Saudis LoseenYeshiva World NewsUS 
Jurnalist: „Alegerile prezidențiale din Moldova au fost/sunt influențate de actorii străini. Nu că Republica Moldova ar fi buricul pământului…”roYamMoldova 
Målfest när Tyskland kryssade mot SchweizsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Últimas noticias de deportes hoy miércoles, 14 de octubre del 2020esABC Spain662000
Últimas noticias y última hora de hoy miércoles, 14, octubre 2020esABC Spain662000
Deutschland und Schweiz trennen sich 3:3 - Spanien verliertdeSalzburger NachrichtenAustria250000
China, Kuba und Russland in UNO-Menschenrechtsrat gewähltdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Lietuva ketina siųsti daugiau karių į mokymo misiją Irakelt15 minLithuania 
Spania, răpusă de Ucraina după 15 partide de invincibilitate! Unicul gol al partidei marcat de un elev al lui Mircea LucescuroProSportRomania90000
China, Kuba und Russland in UNO-Menschenrechtsrat gewähltdeDolomitenItaly56567
122 de persoane, sancționate pentru încălcarea normelor de prevenirea a pandemiei de Covid-19. Situația la frontierăroZiarul de GardaMoldova 
122 de persoane, sancționate pentru încălcarea normelor de prevenirea a pandemiei de Covid-19. Situația la frontierăroYamMoldova 
Situația la frontieră, în ultimele 24 de ore: 10 521 de persoane au traversat granițaroYamMoldova 
Beziehungs-Drama in Nürnberg - Flucht überlebt, vom Ehemann getötetdeBild Deutschland12530000
El gol, en las alturasesMundo Deportivo, ElSpain 
Enrique : «La responsabilité de chaque but incombe à toute l'équipe»frLe Figaro MagazineFrance445469
Man of the moment Paul O'Neill keeps his name in lights with classy winner for Northern Ireland U21senThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Вижте шофьора на украинския тир, причинил катастрофа с 3 убити и 16 ранени (Снимка)bg24 часаBulgaria70000
Luis Enrique defiende a De Gea: "Atacarle es un vicio que tenéis"esLibertad DigitalSpain 
Foot - Replay : Ukraine - EspagnefrEquipe, L'France 
Ligue des nations: L'Espagne battue en Ukraine, Luis Enrique obligé de prendre la défense de De Geafr20 MinutesFrance 
Surprize în Nations League. Germania şi Spania, rezultate modesteroGazeta de OltRomania 
Luis Enrique defends David de Gea after costly error for SpainenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Alternativas a la falta de gol de EspañaesMundo Deportivo, ElSpain 




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014