СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ucrania baja de la nube a España (1-0)esLibertad DigitalSpain 
China, Rusland en Cuba in Mensenrechtenraad: 'Alsof vos een kippenren bewaakt'nlNOS NieuwsNederland 
España no puede con Ucrania y pierde en Kiev por primera vez en su historiaesAntena 3 NoticiasSpain 
Gigantene snublet: Spansk sjokktap og tysk målfestnoVG - Verdens GangNorge 
LdN : les résultats de la soiréefrMaxifootFrance 
Foot - L. nations - Ligue des nations : le but d'Ukraine-EspagnefrEquipe, L'France 
197 אוקראינה - ספרדheOneIsrael 
198 אוקראינה (1+) - ספרדheOneIsrael 
199 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
200 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
201 מחצית ראשונה - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
210 שער ראשון במשחק - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
321 אוקראינה - ספרדheOneIsrael 
Un autobuz care circula pe cursa Chișinău-Moscova s-a răsturnat în Ucraina. Sunt rănițiroYamMoldova 
Coronavirus: Fostul preşedinte ucrainean Petro Poroşenko a fost externatroYamMoldova 
Foot - L. nations - Ligue des nations : l'Ukraine surprend l'EspagnefrEquipe, L'France 
Nations League: Deutschland mit 3:3 gegen Schweiz zufriedendeKurier Austria618000
Spanien patzt in der Ukraine – bleibt aber Tabellenführer der deutschen GruppedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukrainsk kontra bag stor spansk skuffelsedaBold.dkDanemark500000
La dura realidad de España: pierde ante una Ucrania llena de suplentesesMundo, ElSpain 
Löw vor dem Duell mit der Schweiz: „Ich weiß, wann ich was tue“deKurier Austria618000
Szergej Rebrov: Szeretem a magyar emberekethuOrigoHungary 
Hélène Grimaud déploie à la fois virtuosité et simplicitéfrLe Soir Belgie83050
Wie stabil ist die Abwehrkette der DFB-Elf?deOffenburger TageblattDeutschland24317
Las seis noticias que debes conocer hoy, martes 13 de octubreesABC Spain662000
La falta de gol condena a España en Ucrania tras otro gran partido de AdamaesOnda CeroSpain 
1-0: España paga su falta de gol con una derrota en UcraniaesMundo Deportivo, ElSpain 
Rodri: “No tenemos un gran goleador; hay que aprender de la derrota”esMundo Deportivo, ElSpain 
Poraz Špancev, remi Nemcev v ligi narodovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Голеада у Келну, Украјина савладала ШпанијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Shevchenko, el 'hijo' del general Lobanovski: "Aun le sigo viendo en sueños"esMarcaSpain 
Tranzitarea R. Moldova poate fi efectuată direct, fără oprire, prin 6 culoare instituite între punctele de trecere a frontierei de stat. Situația la vamăroZiarul de GardaMoldova 
Tranzitarea R. Moldova poate fi efectuată direct, fără oprire, prin 6 culoare instituite între punctele de trecere a frontierei de stat. Situația la vamăroYamMoldova 
PSG : Draxler touché au tendon d'AchillefrMaxifootFrance 
Misogyny on TVenVisegrad InsightPoland6000
Un microbuz de pe ruta Chișinău - Moscova s-a răsturnat în seara de duminică în regiunea Vinița din UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraina zaostrza restrykcje. Kwarantanna przedłużona do końca rokuplWprostPoland 
With fans in stands, Ukraine beats Spain for 1st timeenToronto StarCanada2199214
Ukraine fældede spanske fodboldstjerner i Nations LeaguedaJyllands-PostenDanemark 
Football - Ligue des nations : l’Espagne surprise en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ligue des nations: la Suisse mal barrée malgré un nul méritoirefrLe Journal du JuraSchweiz11485
Harta românilor din Italia. Unde trăiesc cei mai mulți conaționaliroLibertateaRomania192467
TV Schiltach feiert mit Kantersieg einen Auftakt nach MaßdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukraina prisijungs prie ES sankcijų BaltarusijailtLietuvos RytasLithuania 
Apuestas Ucrania - España: cuotas y claves para pronósticosesMarcaSpain 
Precizările MAEIE în legătură cu accidentul din Ucraina, unde un autocar cu pasageri, de pe ruta Chișinău – Moscova, s-a răsturnatroZiarul de GardaMoldova 
Ukraina prisijungs prie Europos Sąjungos sankcijų Baltarusijailt15 minLithuania 
España busca seguir líder donde puso fin a su ciclo más gloriosoesLa VanguardiaSpain712000
Un autocar de pe ruta Chişinău-Moscova s-a răsturnat în Ucraina. Precizările MAEroAdevărulRomania98212
Украјина: Број оболелих порастао за 5.133, умрло 107 особаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Koronavírus: valószínű, hogy meghosszabbítják az országos karantént UkrajnábanhuBlikkHungary245474
Ionuț Mazilu, dezvăluiri emoționante despre accidentarea care i-a pus capăt carierei de fotbalist: „Am avut și eu Dumnezeul meu! Puteam ajunge în scaun cu rotile!”roProSportRomania90000
Turkey says Caucasus ceasefire calls reasonable, but Armenian withdrawal neededenCyprus MailCyprus 
Srbija i Ukrajina unapređuju saradnjuhrTanjug News AgencySerbia 
Parodoje „Karo vaikai“ – Ukrainos karo zonos paaugliai, kurie prarado vaikystęltLietuvos RytasLithuania 
Vanredno stanje u Ukrajini do kraja godinehrTanjug News AgencySerbia 
Ligue de Nations : les scores en directfrLe Figaro MagazineFrance445469
España juega un partido clave en Kiev contra UcraniaesMundo Deportivo, ElSpain 
Jätteskrällen: ”Mord i blicken på Ramos”svExpressenSverige286500
Instagram model with the 'biggest cheeks in the world' claims they are too smallenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
España se queda seca en KievesEuropa PressSpain 
ЛН: Лудо реми меѓу Германија и Швајцарија, Украина ја шокираше Шпанија!mkMakfax Макфакс Macedonia 
Deutschland mit Spektakel: Vorne hui, hinten pfuideKronen ZeitungAustria2853000
Kiev ya no es talismán para EspañaesLa VanguardiaSpain712000
Luis Enrique: "Culpar a De Gea ya es vicio"esMundo, ElSpain 
Facebook en Twitter blokkeren publicatie over handelsrelatie zoon Joe Biden nlNRC HandelsbladNederland210000
Λουτράκι: Γνωστός στην Αστυνομία ο νούμερο ένα ύποπτος της διπλής δολοφονίας – Είχε κατηγορηθεί για ληστείες και ναρκωτικάelΣτόχοςGreece 
Torfestival bei deutschem 3:3 gegen Schweiz, Spanien verlordeSalzburger NachrichtenAustria250000
Duitsland in spektakelstuk niet langs Zwitserland, Spanje verliest van OekraïnenlNU.nlNederland 
Instagram model with the 'biggest cheeks in the world' claims they are too smallenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
138 צפון אירלנד עד 21 - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
Deutschland und Schweiz trennen sich 3:3 - Spanien verliertdeSalzburger NachrichtenAustria250000
China, Kuba und Russland in UNO-Menschenrechtsrat gewähltdeSalzburger NachrichtenAustria250000
139 צפון אירלנד עד 21 (1+) - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
140 מעל/מתחת שערים(2.5) - צפון אירלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
Personal coach en avonturier Henk Theunissen is nieuwe trainer Zutendaal nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Los pesos pesados protegen a Ansu FatiesABC Spain662000
Últimas noticias de deportes hoy martes, 13 de octubre del 2020esABC Spain662000
Stort internationellt intresse för finländska coronahundarsvSR NyheterSverige 
FOTO// Un autobuz plin cu pasageri, care circula pe cursa Chișinău – Moscova, s-a răsturnat într-o șanț într-o regiune din UcrainaroYamMoldova 
Darbedilen kadını kurtarmak isterken bıçaklandı!trHabertürk Turkey233381
Украина присоединится к санкциям ЕС против МинскаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Cyprus stopt met winstgevende, maar omstreden paspoorthandelnlNOS NieuwsNederland 
Campus & KarrieredeDeutschlandRadioDeutschland 
Kuleba: Ucraina se alătură sancțiunilor UE împotriva Republicii BelarusroYamMoldova 
Darp edilen kadını kurtarmak isterken 4 yerinden bıçaklandı trStar Turkey103477
Onda Deportiva Madrid 13/10/2020esOnda CeroSpain 
Украйна одобри проект на военно споразумение с Турцияbg24 часаBulgaria70000
Luis Enrique monta la España de todosesMarcaSpain 
Вонредна состојба во Украина до крајот на годинатаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Directo | Ucrania-España, la previa del partidoesLa VanguardiaSpain712000
Preşedintele Klaus Iohannis a decorat un profesor şi o şcoală românească din UcrainaroGazeta de OltRomania 
Ucrania - España en directoesABC Spain662000
Detalii despre accidentul cu implicarea unui autocar în Ucraina: Cetățenii moldoveni au ajuns la Moscova cu un alt autocarroYamMoldova 
Löw baut um: Werner, Havertz und Gosens gegen die SchweizdeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Nenorocire în regiunea din țara vecină: „S-a ajuns la cod negru, se intervine doar la pacienții cu șanse de supraviețuire”roLibertateaRomania192467
Löw baut um: Werner, Havertz und Gosens gegen die SchweizdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ucrania - España, en directo | UEFA Nations LeagueesMundo Deportivo, ElSpain 
Luis Enrique apuesta por Adama y Ansu Fati ante UcraniaesMundo Deportivo, ElSpain 
Löw baut um: Werner, Havertz und Gosens gegen die SchweizdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ucrania-España, en directo esDiario SurSpain186000
Ucrania-España, en directo esEl Diario VascoSpain296000
Tijanóvskaya llama a una huelga general dentro de 13 días si Lukashenko no dimiteesABC Spain662000
Pokračuje fotbalová Liga národů: v akci jsou Němci či ŠpanělécsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nations League: Löw baut um: Werner, Havertz und Gosens gegen die SchweizdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ucrania - España: Partido de hoy y resultado de la Nations League, en directo (0-0)esAntena 3 NoticiasSpain 
Löw baut um: Werner, Havertz und Gosens gegen die SchweizdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Foot - L. nations - Ligue des nations : Ukraine-Espagne en directfrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Compositions d'Ukraine-Espagne : Ansu Fati et Adama Traoré titulairesfrEquipe, L'France 
חי: אוקראינה - ספרד 0:0, גרמניה - שווייץ 1:0heOneIsrael 
167 de ani de la nasterea compozitorului roman Ciprian PorumbescuroZiua de ConstanțaRomania 
Marele compozitor, Ciprian Porumbescu s-a stins din viata la data de 14 octombrieroZiua de ConstanțaRomania 
Directo | Ucrania - España, partido de la UEFA Nations LeagueesLa VanguardiaSpain712000
Istraga protiv Mađara i Ukrajinke koji su utajili porez kao direktori tvrtke u PreloguhrMeđimurske NovineCroatia 
Ukraina zaostrza restrykcje. Kwarantanna przedłużona do końca rokuplWprostPoland 
EN DIRECTO: Ucrania-EspañaesOnda CeroSpain 
In Europa sale la percentuale di positivi  sui tamponi. In Francia e Spagna sono il 10%itCorriere della SeraItaly630662
Fran Sol: "El jugador que más nombre tiene en Ucrania es Yarmolenko"esOnda CeroSpain 
Tramvaiele pentru Craiova, blocate de contestațiiroGazeta de OltRomania 
Ukrainoje – 5 133 nauji COVID-19 atvejai, 107 žmonės mirėltLietuvos RytasLithuania 
Cursul valutar 13.10.2020roYamMoldova 
Peste 10 000 de oameni au traversat frontiera Republicii Moldova în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Ukrainoje – 5 133 nauji COVID-19 atvejai, 107 žmonės mirėlt15 minLithuania 
Poland-Ukraine relations given ‘new impulse’enEurActiv.comBelgie 
Unul din cei mai buni analişti români pe infrastructura: Uşurel cu autostrada americană pe scăriroZiarul de IașiRomania 
José Ramón de la Morena: "Asensio me explicó que confía en esta selección y en este Madrid de Zidane"esOnda CeroSpain 
Mauro Tassotti: «El destino me hizo pagar el codazo a Luis Enrique»esABC Spain662000
Precizări privind accidentul cu implicarea unui autocar din R. MoldovaroYamMoldova 
It's my job to have one eye on up-and-coming Northern Ireland U21 talents, says senior boss BaracloughenThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Съдът остави в ареста шофьора на тира от катастрофата край Лесовоbg24 часаBulgaria70000
Постоянен арест за шофьора на тира, участвал в катастрофата край Лесово bgКРОССBulgaria 
Cursul valutar 14.10.2020roYamMoldova 
Туроператорите искат 155 млн. лв. подкрепа от държаватаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrayna’dan İstanbul’a sahte pasaportla gelmeye çalışan kadın yakalandıtrHabertürk Turkey233381
Shqiptari i dyshuar e ndoqi çiftin si hije pa u kuptuar asnjë moment deri në momentin e vrasjes/ Detaje nga plani “satanik”sqPanorama (newspaper)Albania 
China, Kuba und Russland in UNO-Menschenrechtsrat gewähltdeVorarlberg OnlineAustria 
Tenemos un problemónesMarcaSpain 




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014