СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Deutsche Nationalmannschaft schlägt Ukraine in der Nations League: Hoppla, gewonnendeDer SpiegelDeutschland5910000
Foot - L. nations - ALL - Joachim Löw après Ukraine-Allemagne : « Nous aurions pu mener 3 ou 4-0 »frEquipe, L'France 
Schweini als TV-Experte - Klare Worte Richtung Jogi!deBild Deutschland12530000
Nemci v Kijevu le dočakali prvo zmago v Ligi narodovslRTV SlovenijaSlovenia 
Das kann die Nationalmannschaft vom FC Bayern lernendeDie WeltDeutschland710000
„Es ist schwer, neue Akzente einzubringen“deDie WeltDeutschland710000
Löw lobt Ukraine - „Unter Shevchenko gut entwickelt“deDie WeltDeutschland710000
Steigende Corona-Zahlen und Mahnung - Geisterspiele drohendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Mobilkórházak felállítását tervezi az ukrán kormányhuKisalföld OnlineHungary 
Mobilkórházak felállítását tervezi az ukrán kormányhuDélmagyarországHungary 
Gerard Moreno y Diego Llorente, bajas para el partido ante UcraniaesMarcaSpain 
Alimentarea cu apă a peninsulei Crimeea, în fază critică. Mai poate fi evitat un conflict militar cu Ucraina pentru rezolvarea situației? (defenseromania.ro)roYamMoldova 
Mobilkórházak felállítását tervezi az ukrán kormányhuMa.huHungary 
197 אוקראינה - ספרדheOneIsrael 
198 אוקראינה (1+) - ספרדheOneIsrael 
199 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
200 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
201 מחצית ראשונה - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
210 שער ראשון במשחק - אוקראינה/ספרדheOneIsrael 
321 אוקראינה - ספרדheOneIsrael 
Giroud répond à Benzema sur la pique du kart et de la Formule 1frLe Figaro MagazineFrance445469
Gerard Moreno y Llorente, bajas para KievesABC Spain662000
Çernobil'de bulundu: Kuş büyüklüğünde kelebek!trYeni Şafak Turkey103122
Снимки на спечелилата маратона "София" - украинката Виктория ХапилинаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Corné de Koning kroont zich tot Europees kampioen roeiennlOmroep ZeelandNederland 
Generalabrechnung des Bundestrainers: Das steckt hinter den Botschaften von Joachim LöwdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
След 25 месеца Германия дочака победа в Лигата на нациитеbg24 часаBulgaria70000
DFB-Auswahl in Noten: Nur einer war wirklich gut, drei Spieler neben der SpurdeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Generalabrechnung des Bundestrainers: Das steckt hinter den Botschaften von Joachim LöwdeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Ύποπτος Ουκρανός... Λουτράκι: Έγκλημα πάθους η διπλή δολοφονία με νέα ανατριχιαστικά στοιχεία! Τους σκότωσε και κλείδωσε την πόρταelΣτόχοςGreece 
Football : France-Portugal, suivez le choc de Ligue des Nations en directfrMidi Libre, LeFrance 
E rëndë në Greqi: Burri dhe gruaja gjenden të vrarë, autori dyshohet se është shqiptarsqAlbeu.comAlbania 
Jogis Taktik ist der neue Streitpunkt: Löws Dreier-Riegel wird zur Murks-KettedeExpress Deutschland185670
Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdeFränkischer TagDeutschland71766
Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdeBayerische RundschauDeutschland15000
Nations League: Erster Sieg im Jahr 2020: Deutschland gewinnt 2:1 gegen UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
2:1 gegen die Ukraine: Deutsche Nationalelf siegt erstmals in der Nations LeaguedeRheinische PostDeutschland994000
Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Knapper deutscher Sieg gegen geschwächte UkrainerdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Knapper Sieg in der Ukraine – Deutschland muss wieder zitterndeDie WeltDeutschland710000
Nations League: Deutsche Fußball-Nationalmannschaft schlägt die UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Nations League: Deutschland siegt in der UkrainedeDer SpiegelDeutschland5910000
Duitsland in spaarmodus voorbij Oekraïne (1-2) en wint zo voor het eerst in deze Nations LeaguenlHet NieuwsbladBelgie260420
Premier succès de l’Allemagne en Ligue des Nations, l’Espagne bat la Suisse frVers L'AvenirBelgie 
Die Nationalmannschaft gewinnt 2:1 in der UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
Liga nacija: Pobjede Španjolske i Njemačke, pogledajte ostale rezultatehrNacionalCroatia 
Erster Nations-League-Sieg: Goalie-Patzer bringt Deutschland den SiegdeBlick Schweiz231235
Duitsland wint mede door keepersblunder van Oekraïne, Spanje klopt ZwitsersnlNU.nlNederland 
El fallo del año para regalar el gol a GoretzkaesMarcaSpain 
Alemania se olvida del brillo ante Ucrania pero consigue ganar tres partidos despuésesMarcaSpain 
Nations League: DFB-Elf beendet glanzlos ihre Sieglos-SeriedeARD TagesschauDeutschland 
Knapper deutscher Sieg gegen geschwächte UkrainerdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Knapper deutscher Sieg gegen geschwächte UkrainerdeGrenchner TagblattSchweiz 
Nations League: Deutschland bezwingt die UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Knapper deutscher Sieg gegen geschwächte UkrainerdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Foot - L. nations - Ligue des nations : les buts d'Ukraine-Allemagne en vidéofrEquipe, L'France 
Foot - L. nations - Ligue des nations : l'Allemagne s'impose en UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Ligue des nations : Les buts d'Ukraine-AllemagnefrEquipe, L'France 
Gjermania mposht jo pa vuajtje Ukrainën (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Erster Sieg 2020! Doch es löwt noch nicht richtigdeBerliner KurierDeutschland390000
Endlich der 1. Sieg des Jahres - Ginter! Goretzka! GEWONNEN!deBild Deutschland12530000
Trotz Sieg in der Ukraine: Jetzt schießt auch Schweinsteiger gegen LöwdeExpress Deutschland185670
Deutschland in der Einzelkritik: Trotz Sieg – nur ein Spieler sorgte für lichte MomentedeExpress Deutschland185670
2:1 in der Ukraine – Deutscher Sieg im Corona-RisikogebietdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
2:1 gegen Ukraine: DFB-Team feiert ersten Sieg in der Nations LeaguedeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Nations League in der Ukraine: Gezittert - aber endlich wieder ein Sieg fürs DFB-TeamdeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Nations League: l’Espagne bat la Suisse, l’Allemagne décroche son premier succès face à l’UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Målmandsdrop og Rüdiger-magi i tysk NL-sejrdaBold.dkDanemark500000
2:1 gegen Ukraine: DFB-Team feiert ersten Sieg in der Nations LeaguedeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
2:1 gegen Ukraine: DFB-Team feiert ersten Sieg in der Nations LeaguedeKölnische RundschauDeutschland329108
DFB-Einzelkritik gegen die Ukraine: Ginter und Rüdiger stark, Süle fällt abdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Erster deutscher Sieg 2020: Ginter und Goretzka lassen DFB-Team jubelndeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
2:1 gegen die Ukraine: Deutschland feiert Sieg in der Nations LeaguedeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
UEFA Uluslar Ligi'nde gecenin sonuçları belli oldutrStar Turkey103477
Almanya, Ukrayna'da 3 puanı kaptıtrStar Turkey103477
Němci v Lize národů konečně vyhráli, na sedmý pokus. Uspěli i ŠpanělécsAktuálně.czCzech Republic 
Nemci sa potrápili na Ukrajine, Španieli so ŠvajčiarmiskPravda Slovakia 
Furija jedva protiv Švicarske, Nijemci svladali Ukrajinu...hrVečernji listCroatia 
Furija jedva protiv Švicarske, Nijemci svladali Ukrajinu...hrVečernji ListCroatia 
Knapper deutscher Sieg gegen geschwächte UkrainerdeOltner TagblattSchweiz 
La parada de De Gea que diluye el debate en la portería de EspañaesMundo, ElSpain 
Az ukránok kapusa elképesztő potyagólt kapott a németek elleni NL-meccsen - videóhuOrigoHungary 
Antonio Rudiger brushes aside Chelsea troubles to help Germany beat Ukraine as Werner returns from illnessenEvening StandardUnited Kingdom 
Nemci v Kijevu le dočakali prvo zmago v Ligi narodovslRTV SlovenijaSlovenia 
Тријумф Немачке у Украјини, Шпанци бољи од ШвајцарскеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Germany holds on to beat Ukraine for 1st Nations League winenToronto StarCanada2199214
„Viele einfache Ballverluste, einfache Fehler. Geht so“deDie WeltDeutschland710000
Nations League: l’Espagne bat la Suisse, l’Allemagne décroche son premier succès face à l’UkrainefrLe Soir Belgie83050
Spanje wint zuinig, Duitsland boekt eerste zege ooit in Nations LeaguenlDe StandaardBelgie361000
L'Allemagne se rassure en Ukraine (2-1)frLe Figaro MagazineFrance445469
Löw : ««Nous aurions pu mener 3 ou 4 à zéro»frLe Figaro MagazineFrance445469
L’Allemagne s’est fait peur mais gagne en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Deutschland feiert Sieg in der Nations LeaguedeOffenburger TageblattDeutschland24317
2:1 gegen die Ukraine: Deutschland feiert Sieg in der Nations LeaguedeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
A Fradi ukránjai sem segítettek a németek ellenhuBlikkHungary245474
Liga národů: Němci poprvé vítězní, Faerské ostrovy dál bez porážkycsNedělní SportCzech Republic218000
Deutsche feierten in Nations League mit 2:1 ersten SiegdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukrainsk målvaktstavla bakom tysk segersvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainsk målvaktstavla bakom tysk segersvHelsingborgs DagbladSverige 
Nemci v Kijevu le dočakalči prvo zmago v Ligi narodovslRTV SlovenijaSlovenia 
Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Nations League: Deutschland bezwingt die UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Sport am SonntagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Триумф на Германија во Киев, Шпанците славеа против ШвајцаријаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Germania a avut nevoie de mai mult de doi ani pentru primul succes în Liga Națiunilor! Debut pentru Traore în tricoul Spaniei. Rezultatele de sâmbătăroProSportRomania90000
Nations League: Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Fußball: Deutschland feierte den ersten Sieg in diesem JahrdeKurier Austria618000
DFB-Profis nach Arbeitssieg selbstkritisch: „Nicht die Sterne vom Himmel gespielt“deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukraine - Deutschland live im Free-TV und Live-Stream: Joachim Löw wirkt angezählt - helfen die Bayern-Stars?deTzDeutschland185000
INFOGRAFIC // R.Moldova, în fruntea clasamentului mondial după cazurile active de COVID-19 raportat la un milion de locuitoriroYamMoldova 
Kritik an Bundestrainer Löw: „Ich stehe über den Dingen“deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Kommentar zum DFB-Sieg in der Ukraine: Mit Testen muss jetzt Schluss seindeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Autostrada şi calea ferată promise de americani vor trece prin apropierea Iaşului?roZiarul de IașiRomania 
Le cadeau du gardien de but ukrainien et l’exploit technique de Traore: les vidéos marquantes de la soirée de samedi en Ligue des NationsfrLe Soir Belgie83050
Le cadeau du gardien de but ukrainien et l’exploit technique de Traore: les vidéos marquantes de la soirée de samedi en Ligue des NationsfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeOffenburger TageblattDeutschland24317
Koronavírus: mobilkórházak felállítását tervezi a kormányhuBlikkHungary245474
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeNeue Epoche, DieDeutschland 
„Nostalgia s-a înrădăcinat în cei care au eșuat să se realizeze în calitate de cetățeni ai noului stat”. De vorbă cu un analist politic, despre nostalgia post-sovieticăroYamMoldova 
Steigende Corona-Zahlen und Mahnung - Geisterspiele drohendeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Turning local, British PM Johnson to unveil new coronavirus rulesenCyprus MailCyprus 
Steigende Corona-Zahlen und Mahnung - Geisterspiele drohendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Das steckt hinter den Botschaften von Joachim LöwdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Gerard Moreno y Diego Llorente, bajas en la selección esEl Diario VascoSpain296000
Kohtla-Järvel sirgub nüüdsest Ukraina-Eesti sõprustammetPostimees Estonia 
Kijeve laukiama pirmojo per pastaruosius trejus metus Lenkijos prezidento vizitolt15 minLithuania 
Kijeve laukiama pirmojo per pastaruosius trejus metus Lenkijos prezidento vizitoltLietuvos RytasLithuania 
Λουτράκι: Εντοπίστηκε άγρια δολοφονημένη 45χρονη, νεκρό ακόμα ένα άτομοelNaftemborikiGreece 
FOTO- Çifti i biznesmenëve gjenden të vrarë në shtëpi, shpallet në kërkim shqiptari/ Policia zbardh detajet: Fqinja na njoftoi se po rridhte gjak nga dera. Dyshohet se…sqPanorama (newspaper)Albania 
Διπλό φονικό στο Λουτράκι: Έγκλημα πάθους εξετάζουν οι Αρχές – Σοκάρουν τα νέα στοιχείαelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
A kijevi sportcsarnok is kórházzá válhathuOrigoHungary 
¿Por qué Ansu Fati no brilló ante Suiza?esMundo Deportivo, ElSpain 
La 'democracia iliberal' pone en jaque al Estado de Derecho en la UEesMundo, ElSpain 
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deFränkischer TagDeutschland71766
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deBayerische RundschauDeutschland15000
Ginter, Goretzka – gewonnen! DFB-Elf schlägt die Ukraine mit 2:1deB.ZDeutschland480000
Nations League: Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020dePassauer Neue PresseDeutschland469000
Nations League: Ein Spiel gewonnen, aber keine neuen FansdeDie ZeitDeutschland1520000
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deOffenburger TageblattDeutschland24317
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deNeue Epoche, DieDeutschland 
Curtea Supremă de la Kiev a decis că președintele ucrainean nu mai poate vorbi în limba rusăroYamMoldova 
Constanta: Lista navelor asteptate la incarcare/descarcare in porturile maritime romanesti roZiua de ConstanțaRomania 
Keepertabber hjalp Tyskland og Spania til seirenoDagsavisenNorge28337
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Kritik am Spielaufbau des DFB-Teams – Schweinsteiger: „Das Spiel lahmt“deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Cinci şcoli din regiunea Odesa, Ucraina, au solicitat trecerea de la învăţământul în aşa-zisa limbă moldovenească la cel în limba românăroTimpul de dimineațăMoldova 
Löw beruhigt die Lage mit erstem Sieg 2020deGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Tor und ehrliche Analyse: Gladbachs Ginter wird im DFB-Team zum FührungsspielerdeRheinische PostDeutschland994000
С елитни бегачи от цял свят стартира Софийският маратонbgMediapool.bgBulgaria 
Tysk målscorer: Spillede ikke stjerner af himlendaBold.dkDanemark500000
Autostrada şi calea ferată promisă de americani va trece prin apropierea Iaşului?roZiarul de IașiRomania 
Nations League: Endlich wieder ein Sieg: Löws A-Team gewinnt in KiewdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Alemania gana en Ucrania y mete presión a EspañaesABC Spain662000
Ukrainoje – 4 768 nauji COVID-19 atvejai, 85 žmonės mirėltLietuvos RytasLithuania 
VIDEO | Eesti flöödimängijad pühendasid videotervituse Valgevene vangistatud rahvaliikumise juhileetSL ÕhtulehtEstonia 
Saksamaa avas Rahvuste liigas viimaks võiduarve, Hispaania alistas ŠveitsietSL ÕhtulehtEstonia 
Autostrada şi calea ferată promisă de americani vor trece prin apropierea Iaşului?roZiarul de IașiRomania 
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeFränkischer TagDeutschland71766
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeBayerische RundschauDeutschland15000
Nations League: Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledePassauer Neue PresseDeutschland469000
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Unterschätzter Ginter will nun auch EM-HauptrolledeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Löws Abrechnung mit den Kritikern [premium]deDie PresseAustria267000
Gerard Moreno y Diego Llorente, bajas en la selección esDiario SurSpain186000
Λουτράκι: Θρίλερ με εξαφανισμένη 45χρονη Ουκρανή – Βρέθηκε καμένο το αυτοκίνητο τηςelΣτόχοςGreece 
Foot - Ligue des nations - ALL : Löw : «Il n'y a pas eu de surprise»frEquipe, L'France 
Jogi, dieser Sieg blendet die Probleme nur ausdeBerliner KurierDeutschland390000
Gerard Moreno y Diego Llorente no viajan a KievesLa VanguardiaSpain712000
Θρίλερ στο Λουτράκι: Νεκρή 45χρονη και ένα ακόμη άτομο – Τα ενδεχόμενα που εξετάζουν οι ΑρχέςelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Nach 2:1 in der Ukraine: Auch Löws Spieler sind mit dem Fußball nicht einverstandendeHamburger MorgenpostDeutschland360000
[VIDEO] Hrvatska na Maksimiru igra protiv Švedske, u akciji su i ostali europski velikanihrSportnetCroatia 
Greqi, shqiptari vret të dashurën ukrainase dhe bashkëshortin e saj biznesmen në Mykonos! Çifti u gjet i zhveshur dhe i mbuluar në gjaksqTema (newspaper)Albania5000
*** BILDplus Inhalt *** Ohne München-Stars gewinnt er nicht + Spielen sie, - Jogi hat ein Bayern-ProblemdeBild Deutschland12530000
Deutsche feierten in Nations League mit 2:1 ersten SiegdeDie PresseAustria267000
Live im Fernsehen empfiehlt Schweinsteiger Löw eine neue TaktikdeDie WeltDeutschland710000
2:1 - Deutschland besiegt die Ukraine knappdeDie WeltDeutschland710000
TV-Quoten: 7,53 Millionen sehen Sieg der DFB-Elf gegen die UkrainedeBörsen ZeitungDeutschland 
TV-Quoten: 7,53 Millionen sehen Sieg der DFB-Elf gegen die UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukrainoje – 4 768 nauji COVID-19 atvejai, 85 žmonės mirėlt15 minLithuania 
Стабилизират се тежко ранените при петъчната катастрофа край ГКПП "Лесово"bgMediapool.bgBulgaria 
Löw setzt gegen die Schweiz auf Kontinuität: „Werde nicht viel ändern“deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014