СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Sprečeno krijumčarenje tri migranta tinejdžerahrTanjug News AgencySerbia 
Kolesnikova: Pretili su mi smrćuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajinski patrijarh, poznat po anti-LGBT stavu, ima kovid-19hrTanjug News AgencySerbia 
Kolesnikova: Stavili mi kesu preko glave, pretili mi ubistvomhrTanjug News AgencySerbia 
Lavrov:Slučaj Navaljni podseća me na SalsburihrTanjug News AgencySerbia 
Fotos von starken Frauen: So fühlen, denken und ticken Frauen auf der ganzen WeltdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
In der Blase nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeFränkischer TagDeutschland71766
In der Blase nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeBayerische RundschauDeutschland15000
„Fohlenfrühstück“ - das bringt der 9. Oktober: Borussias kleines Derby und ab in die UkrainedeRheinische PostDeutschland994000
Emoţii pentru România U21! Mutu şi tricolorii mici, meci aspru în UcrainaroAdevărulRomania98212
Тежка катастрофа между тир и пътнически бус на пътя Елхово - Лесовоbg24 часаBulgaria70000
Среди э-резидентов больше всего компаний в Эстонии открывают украинцыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
So fühlen, denken und ticken Frauen auf der ganzen WeltdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ucraina U21 – România U21, ora 18:30, Live Video Online în preliminariile EURO 2021. Echipele probabileroProSportRomania90000
Istraga protiv dvojice Mađara i Ukrajinke: Oštetili proračun za 10 milijuna knhrVečernji listCroatia 
Nem bírta tovább, halálra késelte alkoholista apját a tízéves fiúhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Ucraina U21 – România U21, live text, ora 18.30. EURO, venim!roGazeta de OltRomania 
Istraga protiv dvojice Mađara i Ukrajinke: Oštetili proračun za 10 milijuna knhrVečernji ListCroatia 
Ucraina U21 – România U21 / Haideţi cu victoria, EURO ne aşteaptă!roGazeta de OltRomania 
"In der Blase" nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Bobby Burns' return will give Northern Ireland Under 21s a lift on and off the pitch, says boss CrosbyenThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Ukrainoje – naujas COVID-19 atvejų rekordas, 89 žmonės mirėltLietuvos RytasLithuania 
Peste 11 000 de cetățeni au traversat frontiera în ultimele 24 de ore. Încălcările depistate polițiștii de frontierăroZiarul de GardaMoldova 
Peste 11.000 de persoane au traversat frontiera de stat în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
В Кучурганском лимане нашли... подводную лодку ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Трима загинали при тежка катастрофа край ЕлховоbgMediapool.bgBulgaria 
Top Pariu » 100% fotbal » 6 selecții pregătite » Cota finală ajunge la 9.34 »»roProSportRomania90000
Pariuri pe goluri: Pe Ucraina U21 – România U21 investim la cota 1.57! Vezi aici toate selecțiile de azi »»roProSportRomania90000
Evropská unie chce opět přerozdělovat uprchlíky. Ukrajina dostane zbraně od Velké BritániecsE15Czech Republic 
Bulgaria: Three People Died and 16 Injured in an Accident Near Lesovoennovinite.comBulgaria 
Загиналите в жестоката катастрофа при Лесово вече са 4-имаbg24 часаBulgaria70000
Centro do SEF no aeroporto de Lisboa reabriu após alterações significativas de funcionamentoptTSF NoticiasPortugal 
Ukrainoje – naujas COVID-19 atvejų rekordas, 89 žmonės mirėlt15 minLithuania 
Löw und die Nationalmannschaft: Wer es für Deutschland jetzt richten solldeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Istočna Europa bilježi rekordan rast zaraženih covidom-19hrNacionalCroatia 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Ucraina – România la tineret: SuperCotele care acompaniază echipa lui Mutu spre EUROroGazeta SporturilorRomania 
Rumänien und Israel aus dem EM-RennendeWiener ZeitungAustria24000
Sicherheit des DFB-Teams: Die knifflige Reise der NationalmannschaftdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Rumänien bei EM 2021 nicht in Österreich-GruppedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Jogi Löw und Co. stehen unter DruckdeDie WeltDeutschland710000
Eesti iluvõimlemise rühm loodab EMil Ukrainas võisteldaetPostimees Estonia 
Украина: Најголем број на новозаразени во еден денmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Löw und Neuer erklären Ziele vor Länderspiel gegen UkrainedeDie WeltDeutschland710000
Lista statelor pentru care se impune regimul de autoizolare la intrarea pe teritoriul Republicii Moldova, începând cu 28 septembrie 2020roAdevărulRomania98212
Keyless-Go-Diebstähle in Luxemburg: Europol sucht diesen ManndeLuxemburger WortLuxembourg85000
VVV in Emlichheim unterstützt Aktion „Weihnachtspäckchen“deGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Corona-Chaos und sportliche Misere: So ist der Stand bei DFB-Gegner UkrainedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
VVV in Emlichheim unterstützt Aktion „Weihnachtspäckchen“deGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Selecționerul Ucrainei U21, cuvinte frumoase despre Mircea Lucescu, înainte de meciul cu România: „Dacă am avea mai mulți specialiști ca el…”roProSportRomania90000
Htio sam živjeti kao monah pustinjak i pripremao sam se godinama za to u Ukrajini. Međutim, Bog je htio da postanem biskuphrVečernji listCroatia 
Htio sam živjeti kao monah pustinjak i pripremao sam se godinama za to u Ukrajini. Međutim, Bog je htio da postanem biskuphrVečernji ListCroatia 
Adrian Mutu: Sunt dezamăgit. Băieţii au jucat foarte bine, am mizat pe contraatac. Era corect un rezultat egalroAdevărulRomania98212
Darauf müssen Joachim Löw und Co. im Risikogebiet achtendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Alte 918 de cazuri noi de coronavirus, confirmate în ultimele 24 de ore în R. MoldovaroYamMoldova 
Încă 918 cazuri noi de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 ore în R. Moldova: 9 sunt de importroZiarul de GardaMoldova 
Circa 920 de cazuri noi de coronavirus, în ultimele 24 de ore. Alți 18 pacienți au decedatroYamMoldova 
Рекорден број новозаболени во Русија,Полска,Украина,Бугарија,Чешка...mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Задържан е шофьорът на тира от тежката катастрофа край ЛесовоbgКРОССBulgaria 
Adi Mutu, lăudat de antrenorul „Generației de Aur”, înaintea meciului cu Ucraina. „Acum mă înțelege și pe mine”roProSportRomania90000
Jogis Plan: Abschotten, gewinnen, heimfliegen.deBerliner KurierDeutschland390000
„Kann Situation einschätzen“ - Löw kontert Matthäus-KritikdeBild Deutschland12530000
Vor DFB-Spiel gegen Ukraine: Löw freut sich auf Fans in KiewdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Antalya 3 ayda yarım milyona yakın Ukraynalı turist ağırladıtrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Ucraina deschide mai multe spitale pentru pacienţii cu COVID-19. A treia zi cu peste 5.000 de cazuri noiroLibertateaRomania192467
Istorijos pamokos: ugnis kaip karo ginklaslt15 minLithuania 
EdF : le record pour Giroud ? Papin y croitfrMaxifootFrance 
Ucrainenii au recunoscut că nu a fost penalty! Virgil Ghiță, după Ucraina U21 – România U21: „Jucătorul a venit la noi și ne-a spus că nu l-a atins!” | VIDEOroProSportRomania90000
Darius Olaru, nemulțumit de arbitrajul de la meciul cu Ucraina. „Nu cred că a fost penalty”. Ce spune jucătorul naționalei de șansele de calificare la EURO 2021 | VIDEOroProSportRomania90000
Adrian Mutu: Sunt dezamăgit. Băieţii au jucat foarte bine, am mizat pe contraatacroZiarul de IașiRomania 
Νυχτόβια πεταλούδα σε μέγεθος πουλιού εμφανίστηκε στο ΤσέρνομπιλelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Situaţia COVID-19 în ţările vecine: recorduri de infectări în Bulgaria şi în UcrainaroAdevărulRomania98212
Koronawirus - podsumowanie tygodnia. Rekordowe wzrosty w Polsce i u sąsiadówplGazeta Wyborcza Poland 
Ucraina deschide mai multe spitale pentru pacienţii cu COVID-19: numărul zilnic de infectări depăşeşte 5.000roZiarul de GardaMoldova 
257 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
Virgil Ghiță: „Până și jucătorul lor ne-a zis că nu trebuia acordat penalti”roGazeta de OltRomania 
Ucraina – Germania: Probleme de lot la gazde, Low aruncă în luptă ”greii”! Pariul are cota 1.73 »roProSportRomania90000
Aproape 6.000 de noi infectări în Ucraina în ultimele 24 de ore. Autoritățile deschid mai multe spitale pentru bolnavii COVIDroObiectivRomania 
*** BILDplus Inhalt *** Zwei Nations-League-Kracher - Sieg-Druck für Jogi!deBild Deutschland12530000
Corona-Hotspot Kiew - Warum dürfen 21 000 Fans ins Stadion?deBild Deutschland12530000
70 אוקראינה עד 21 - רומניה עד 21heOneIsrael 
71 אוקראינה עד 21 - רומניה עד 21(1+)heOneIsrael 
72 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/רומניה עד 21heOneIsrael 
Viorel Simion, abandon în runda 7 la Kiev! Rudel Obreja a cerut oprirea disputei după ce românul a fost numărat în două rânduriroProSportRomania90000
Rumänien bei EM 2021 nicht in Österreich-GruppedeKronen ZeitungAustria2853000
„In der Blase“ nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Multe și mărunte:Azi e ziua mânjilorroZiarul de IașiRomania 
„In der Blase“ nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Savunma sanayinde Türkiye-Ukrayna ortaklığı: İki ülke kritik projeleri hayata geçirebilirtrYeni Şafak Turkey103122
«In der Blase» nach Kiew: Knifflige Reise für DFB-TeamdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Expozițiile MOLDAGROTECH și FARMER 2020 vor fi organizate într-un format nou. La eveniment vor participa circa 50 de companii din R. Moldova, România și UcrainaroZiarul de GardaMoldova 
258 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
352 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
Löw reagiert auf scharfe Matthäus-Kritik: „Wer was sagt, ist mir völlig egal“deExpress Deutschland185670
Nations League: Vorfreude im Risikogebiet: Bayern-Block als Löws TaskforcedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Löw kontert Kritik – „Es ist mir egal, wer wie etwas sagt“deDie WeltDeutschland710000
Fotos von starken Frauen: So fühlen, denken und ticken Frauen auf der ganzen WeltdeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Expozițiile MOLDAGROTECH și FARMER 2020 vor fi organizate într-un format nou. La eveniment vor participa circa 50 de companii din R. Moldova, România și UcrainaroYamMoldova 
MPs call for proceedings against Germany over uranium exportsenEurActiv.comBelgie 
Временно е ограничено движението и двете посоки на път I-7 между Елхово и ЛесовоbgКРОССBulgaria 
„Tricolorii mici” joacă pentru calificare la Kiev » Pariem „safe” la Ucraina U21 – România U21!roProSportRomania90000
Zaubertore! Hier schießen sich Toni Kroos und Co. warmdeDie WeltDeutschland710000
UCRAINA U21 - ROMÂNIA U21. Radiografia reprezentativei de tineret: „Mutu n-a schimbat coloana echipei! Trebuie să fim atenți”roGazeta SporturilorRomania 
UCRAINA U21 - ROMÂNIA U21. Ne batem cu „copiii” lui Mircea Lucescu! Cum arată lotul selecționat de Ruslan RotanroGazeta SporturilorRomania 
UCRAINA U21 - ROMÂNIA U21. Din neconvocat direct în echipa de start? Ce surpriză pregătește Adi MuturoGazeta SporturilorRomania 
România a suspendat zborurile spre UcrainaroYamMoldova 
Ukraine - Deutschland live im Free-TV und Live-Stream: Joachim Löw wirkt angezählt - helfen ihm die Bayern-Stars?deTzDeutschland185000
Ukraine - Deutschland im Live-Ticker: Haben die Deutschen noch Lust auf ihre Nationalmannschaft? Die UmfragedeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukraine - Deutschland im Live-Ticker: Haben die Deutschen noch Lust auf ihre Nationalmannschaft? Die UmfragedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine - Deutschland im Live-Ticker: Haben die Deutschen noch Lust auf ihre Nationalmannschaft? Die UmfragedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine - Deutschland im Live-Ticker: Haben die Deutschen noch Lust auf ihre Nationalmannschaft? Die UmfragedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Ukraine - Deutschland im Live-Ticker: Haben die Deutschen noch Lust auf ihre Nationalmannschaft? Die UmfragedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Mircea Lucescu în tribune la partida naționalei de tineret! Noua sa achiziție, doar rezervă în meciul cu UcrainaroGazeta SporturilorRomania 
Foot - Bleus : Camavinga, déjà incontournable ?frEquipe, L'France 
Mircea Lucescu, suporter de lux la meciul echipei lui Adrian Mutu. Antrenorul român a făcut poze cu suporterii din KievroProSportRomania90000
Florin Prunea a tunat după eșecurile României: „Suntem singura Federație din lume cu doi antrenori fără licență! Și-au bătut joc de Hagi”roProSportRomania90000
Minnetavle over forfatteren Bruno Schulz (1892-1942)noDocument.noNorge 
Nations League: Riskanter Ukraine-Trip: Bayern-Block als Löws TaskforcedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Luis Enrique: «En la selección no hay grupos ni camarillas, el clima es óptimo»esABC Spain662000
El motivo por el que TVE no emitirá «MasterChef Celebrity»esABC Spain662000
Ucraina U21 - România U21: „Tricolorii” mici vin cu o cotă mare! Ce pariu putem încerca la meciul naționalei de tineretroGazeta SporturilorRomania 
Die DFB-Elf spielt in der Ukraine: Darauf müssen Joachim Löw und Co. im Risikogebiet achtendeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Deutsch-russisches Verhältnis: Wir müssen weiter miteinander redendeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Ligue des nations : les stars du Bayern pour sauver la MannschaftfrQuotidien, LeLuxembourg 
Közel 6000 új fertőzöttet regisztráltak UkrajnábanhuOrigoHungary 
Die DFB-Elf spielt in der Ukraine: Darauf müssen Joachim Löw und Co. im Risikogebiet achtendeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Naţionala de tineret a României, învinsă de Ucraina, scor 1-0, în preliminariile CE-2021roAdevărulRomania98212
Adrian Mutu, acuze incredibile la adresa arbitrului partidei Ucraina U21 - România U21: „A vorbit tot meciul în rusă cu adversarii!”roGazeta SporturilorRomania 
FOTO Penalty-ul inventat a care a tranșat partida Ucraina U21 - România U21roGazeta SporturilorRomania 
256 מעל/מתחת (1) קרנות (עד דקה 15) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
Adrian Mutu i-a bătut obrazul arbitrului după Ucraina U21 – România U21, însă nu pentru penalty-ul acordat: „I-am spus că nu e fair play și nici politicos să facă asta!”roProSportRomania90000
Moment controversat la Kiev! Echipa lui Adrian Mutu a pierdut meciul cu Ucraina după un penalty ușor acordat. „Cade spectaculos și cred îl păcălește pe arbitrul partidei”roProSportRomania90000
Mircea Lucescu, comparație fabuloasă: „Cristiano Ronaldo e ca Maradona!”. Ce l-a făcut pe „Il Luce” să spună astaroProSportRomania90000
Bundestrainer Joachim Löw wehrt sich gegen KritikdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Naţionala de tineret a României, învinsă de Ucraina, scor 1-0, în preliminariile CE-2021roZiarul de IașiRomania 
Fotbal U21: Ucraina - România 1-0. Mutu pierde primul meci ca selecționer, în urma unui penalty inventatroJurnalul NaționalRomania85264
Rumänien bei EM 2021 nicht in Österreich-GruppedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Eesti iluvõimlemise rühm loodab EMil Ukrainas võisteldaetTartu Postimees Estonia 




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014