СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 жовтня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Lukašenko:Protesti orkestrirani iz Poljske,VB i ČeškehrTanjug News AgencySerbia 
L’Allemagne concède un nul 3-3 à la Turquie en amical frVers L'AvenirBelgie 
Comment Giroud a égalé puis dépassé PlatinifrLe Figaro MagazineFrance445469
Camavinga y Giroud hacen historia en la goleada de Francia ante UcraniaesMarcaSpain 
Amical : France 7-1 Ukraine (fini)frMaxifootFrance 
EdF : Giroud dépasse Platini !frMaxifootFrance 
VIDEO// Zi cu număr record de noi infectări în mai multe țări din EuroparoYamMoldova 
Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeFränkischer TagDeutschland71766
Internationale Testspiele: Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukraine lässt sich vom Weltmeister deklassierendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeBayerische RundschauDeutschland15000
Internationale Testspiele: Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Foot - Amical - Les Bleus se baladent contre l'Ukraine, Giroud dépasse PlatinifrEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Bleus : première sélection pour Mike Maignan (Lille) contre l'UkrainefrEquipe, L'France 
Rënditja: Oliver Giroud kalon Michel Platinin në renditjen e golashënuesve (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
Trotz dreimaliger Führung: Deutschland patzt gegen die Türkei!deBlick Schweiz231235
Frankrigs verdensmestre leverede målshowdaBold.dkDanemark500000
La France déroule contre l’Ukraine, soirée spéciale pour Giroud et Camavinga (vidéos)frLe Soir Belgie83050
Rødglødende konto i Skjern Bank vakte pludselig opsigt i USAdaPolitikenDanemark547000
La France déroule contre l’Ukraine, soirée spéciale pour Giroud et Camavinga (vidéos)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Amical: les Bleus du capitaine Giroud déroulent contre l'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Football - Les Bleus écrasent l’Ukraine, Giroud dépasse PlatinifrLe Figaro MagazineFrance445469
Česi v jubilejnom zápase vyhrali aj pre Panenku. Myslí naňho celý tímskPravda Slovakia 
Ukraine lässt sich vom Weltmeister deklassierendeSolothurner ZeitungSchweiz 
A franciák kiütötték az ukránokathuOrigoHungary 
International round-up: Olivier Giroud marks 100th France cap with brace; Portugal vs Spain ends in stalemateenEvening StandardUnited Kingdom 
El golazo de Camavinga en su estreno como titular con ‘Les Bleus’esMundo Deportivo, ElSpain 
Tops/Flops France-Ukraine : Culotté Camavinga, timorée UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Platini dépassé, Henry en ligne de mire: soirée de rêve pour GiroudfrLe Figaro MagazineFrance445469
Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Olivier Giroud passes Michel Platini’s goalscoring tally in thumping France winenThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
«Ha sido Adama en estado puro; con solo un jugador no van a poder pararle»esABC Spain662000
Giroud scores twice as France beats Ukraine 7-1 in friendlyenToronto StarCanada2199214
VIDÉOS | Giroud buteur pour sa 100e, les Bleus déroulent contre l’Ukraine frVers L'AvenirBelgie 
Les notes des Bleus face à l'Ukraine: Giroud historique, Camavinga culottéfrLe Figaro MagazineFrance445469
Football - Les notes des Bleus face à l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Football : les Bleus d’Olivier Giroud déroulent contre l’UkrainefrLa CroixFrance104901
Коронавирусът по света: Нов рекорден брой на заразените в Украйна и ЧехияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
EdF : Giroud voulait briller devant ChevtchenkofrMaxifootFrance 
Equipe de France : une 100e sélection, un doublé et Platini dépassé... La soirée de rêve de GiroudfrMaxifootFrance 
Foot - Médias - Médias : 4,6 millions devant France-Ukraine sur TF1frEquipe, L'France 
Equipe de France : « Problèmes gastriques » pour Upamecano, Kurt Zouma appelé en renfortfr20 MinutesFrance 
Francuska uvjerljiva protiv Ukrajine, Giroud prestigo PlatinijahrNacionalCroatia 
«Έβρεξε» γκολ σε Παρίσι, Φλωρεντία, βασικός ο Σεμέδο στην ΠορτογαλίαelNaftemborikiGreece 
Portugal en Spanje in balans, ruime oefenzeges voor Frankrijk en ItaliënlNU.nlNederland 
Francia le hace un 'siete' a Ucrania y Alemania no puede con TurquíaesLibertad DigitalSpain 
Ukraine lässt sich vom Weltmeister deklassierendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Holivudska priča djevojke iz Mesijevog rodnog mjesta: Senzacija...hrVijestiMontenegro 
Giroud becomes France’s second top scorer in Ukraine routenCyprus MailCyprus 
Lietuvoje – 142 nauji koronaviruso atvejai ir 102-oji mirtis nuo šios infekcijosltGimtasis RokiškisLithuania 
Ministar: Zdravstveni sistem u Ukrajini pred pucanjemhrTanjug News AgencySerbia 
Kroos und Werner zurück: Bundestrainer Löw streicht fünf Spieler aus DFB-Kader deRheinische PostDeutschland994000
Ukraine lässt sich vom Weltmeister deklassierendeGrenchner TagblattSchweiz 
EdF : Zouma remplace UpamecanofrMaxifootFrance 
EdF : Deschamps ne s'enflamme pas, mais...frMaxifootFrance 
EdF : Giroud fier... et ambitieux !frMaxifootFrance 
Les Bleus en balade - Débrief et NOTES des joueurs (France 7-1 Ukraine)frMaxifootFrance 
Foot - Amical - UKR - Andreï Chevtchenko (Ukraine) : « Ils ont fait leur maximum »frEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Bleus : buteur face à l'Ukraine, Antoine Griezmann dépasse Zinédine ZidanefrEquipe, L'France 
Foot - Bleus : Giroud : «Très heureux d'avoir dépassé Monsieur Michel Platini»frEquipe, L'France 
France-Ukraine : Giroud et les Bleus se font un petit festin contre un adversaire bien conciliantfr20 MinutesFrance 
Франција ја декласираше Украина – совршена вечер за херојот Оливие ЖируmkMakfax Макфакс Macedonia 
Francuska potopila Ukrajinu, ludnica u KölnuhrSportnetCroatia 
Ucraina a înregistrat un nou antirecord: mai mult de 5 mii de persoane infectate cu COVID-19 într-o singură zi!roYamMoldova 
Берлин призова ЕС за общ подход към РусияbgMediapool.bgBulgaria 
248 אוקראינה - גרמניהheOneIsrael 
249 אוקראינה (1+) - גרמניהheOneIsrael 
250 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
Adi Mutu, despre duelul României U21 cu Ucraina U21. „Nu știu dacă îl voi titulariza pe Dennis Man!” Mesaj clar pentru jucătorii săi | VIDEOroProSportRomania90000
Damit endlich ein Sieg gelingt: Löw streicht fünf Spieler aus seinem AufgebotdeExpress Deutschland185670
„Puștii” lui Adi Mutu, gata pentru o nouă victorie mare! România U21, drum de peste două ore până în Ucraina | FOTOroProSportRomania90000
Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Werner vor Rückkehr? Bundestrainer Löw vertagt Entscheidung über Ukraine-KaderdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Francuzi pregazili Ukrajince, Giroud pretekao Platinija na vječnoj ljestvicihrVečernji listCroatia 
Francuzi pregazili Ukrajince, Giroud pretekao Platinija na vječnoj ljestvicihrVečernji ListCroatia 
Pogba: «No voy a negar que jugar en el Real Madrid es un sueño»esABC Spain662000
Лондон и Киев подписаха споразумение за сътрудничество след Брекзитbg24 часаBulgaria70000
VIDEO// FOTO// Submarin artizanal, descoperit la frontiera moldo-ucraineanăroYamMoldova 
A virus surge in Ukraine puts hospitals under strain againenToronto StarCanada2199214
Olivier Giroud sets sights on Thierry Henry’s all-time France goals record after surpassing Michel PlatinienThe IndependentUnited Kingdom183547
Cehia, Ucraina si Bulgaria raporteaza cresteri record ale cazurilor de infectare cu COVID-19roZiareRomania 
Γαλλία: Ιστορικό γκολ για ΚαμαβινγκάelNaftemborikiGreece 
EdF : Griezmann a dépassé ZidanefrMaxifootFrance 
France-Ukraine : Peut-on vraiment se gargariser du losange (et du score) après un match pareil ?fr20 MinutesFrance 
Box: analiza expertului despre Viorel Simion în duelul cu Denis Berincik pentru titlul mondial WBO International. Adrian Fetecău: „E un pugilist ofensiv, care face spectacol. Din acest motiv l-au ales” | EXCLUSIVroProSportRomania90000
Coronavirus-Ticker: Rasanter Anstieg der Zahlen in Tschechien und der UkrainedeMDR NachrichtenDeutschland 
Ukraine lässt sich vom Weltmeister deklassierendeOltner TagblattSchweiz 
Kantersieg für Frankreich - 7:1 gegen DFB-Gegner UkrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Гаспром: Ризичан транзит гаса кроз Белорусију и УкрајинуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Didier Deschamps : «Je ne suis pas là pour rigoler»frLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine : Chevtchenko très inquietfrMaxifootFrance 
Foot - Bleus - France - Ukraine : le match en chiffresfrEquipe, L'France 
7-1: Giroud supera a Platini en su partido 100 y ya mira a HenryesMundo Deportivo, ElSpain 
Француска декласирала Украјину уз рекорд ЖируаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Torwarttrainer im Kader - Ukraine bekommt kaum ein Team zusammendeDie WeltDeutschland710000
How Prince William and Kate Middleton made Buckingaham Palace's expansive Throne Room look intimateenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
How Prince William and Kate Middleton made Buckingaham Palace's expansive Throne Room look intimateenDaily MailUnited Kingdom2100855
Foot - Bleus - Didier Deschamps, après France-Ukraine : « Apprécier, ne pas minimiser »frEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Olivier Giroud (Bleus), après avoir dépassé Michel Platini : « Comme j'avais pu le rêver »frEquipe, L'France 
Foot - Bleus - Notez les Bleus après le match France - UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Bleus : Deschamps : «Une très belle soirée»frEquipe, L'France 
Foot - Bleus : Kurt Zouma appelé par DeschampsfrEquipe, L'France 
How Prince William and Kate Middleton made Buckingaham Palace's expansive Throne Room look intimateenIrish Daily MailIreland75000
Foot - L. nations - ALL - Allemagne : Joachim Löw comptera en Ukraine sur le retour des titulairesfrEquipe, L'France 
Mutu: ,,Suntem pregatiti pentru orice echipa. Obiectivul nostru este calificarea la europene"roCategorie:Ziare româneștiRomania 
‘Catastrophically short of doctors’: Virus wallops UkraineenAlbuquerque JournalUS90079
Die Remiskönige von Joachim Löw: Darum hat die DFB-Elf eine FührungsschwächedeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Darum hat die DFB-Elf eine FührungsschwächedeOffenburger TageblattDeutschland24317
El show de Ansu Fati y Adama en los entrenamientos de EspañaesABC Spain662000
19-годишна на финал на "Ролан Гарос"bg24 часаBulgaria70000
În 2019, Republica Moldova a exportat în Ucraina mărfuri în valoare totală de peste 649 milioane de dolariroYamMoldova 
Rumänien bei EM 2021 nicht in Österreich-GruppedeKronen ZeitungAustria2853000
Die Ukrainer machten beim 1:7 "das Maximum"deAargauer ZeitungSchweiz93862
Die Ukrainer machten beim 1:7 "das Maximum"deSolothurner ZeitungSchweiz 
Die Ukrainer machten beim 1:7 "das Maximum"deGrenchner TagblattSchweiz 
Die Ukrainer machten beim 1:7 "das Maximum"deBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Fransk komet den yngste målscorer siden 1914daBold.dkDanemark500000
Auf die ÖFB-Stars wartet nach Sieg jetzt die CouchdeKronen ZeitungAustria2853000
Koronawiurs w ofensywie. Odwołany mecz Polska - UkrainaplExpress Ilustrowany Poland 
Die Ukrainer machten beim 1:7 "das Maximum"deOltner TagblattSchweiz 
Pogba : «Camavinga, c’est comme Mbappé, tu ne lui parles pas d’âge»frLe Figaro MagazineFrance445469
Plötzlich voller SpielfreudedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Un nou ANTI-RECORD. Alte 1121 cazuri de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 oreroZiarul de GardaMoldova 
Foot - Amical - Ukraine : Chevtchenko : «On a quand même eu des occasions»frEquipe, L'France 
Foot - Bleus : Pavard : «On a déroulé»frEquipe, L'France 
Regatul Unit va finanţa Ucraina cu 1,25 miliarde de lire pentru construcţia de nave militareroYamMoldova 
Elektroniikkajätti Samsungilla tuottoisa kesä – Yhdysvaltojen sanktiot kilpailija Huaweille näkyivät tulosennusteessaenKarjalainenSuomi 
A virus surge in Ukraine puts hospitals under strain againenThe IndependentUnited Kingdom183547
‘We are catastrophically short of doctors’: Coronavirus surge in Ukraine puts hospitals under strainenThe IndependentUnited Kingdom183547
Bu aar durumda Azerbaycan kardaşlarımızın yanındayıztrAna SözüMoldova 
Džonson: Želimo da smanjimo "maligni uticaj" RusijehrTanjug News AgencySerbia 
Џонсон: Желимо да смањимо "малигни утицај" РусијеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Belgian Cats en Lions in bubbel naar Portugal en Litouwen voor EK-kwalificatiewedstrijdennlHet NieuwsbladBelgie260420
Ucraina U21 - România U21, liveTEXT de la 18:30 » Adi Mutu vrea să continue seria perfectă ca selecționer! Echipe + coteroGazeta SporturilorRomania 
EdF : Camavinga comme Mbappé pour PogbafrMaxifootFrance 
Eesti iluvõimlemise rühm loodab EMil Ukrainas võisteldaetTartu Postimees Estonia 
Fransa Ukrayna'yı sahadan sildi, 17 yaşındaki futbolcu maça damga vurdutrYeni Şafak Turkey103122
Πρόστιμο «μαμούθ» 6,45 δισεκ. ευρώ επιβλήθηκε από την Πολωνία στην Gazpom για τον Nord Stream 2elΣτόχοςGreece 
Βρετανία-Ουκρανία: Διμερής συμφωνία με έμφαση στην ασφάλεια και στο ελεύθερο εμπόριοelNaftemborikiGreece 
Над 5000 новозаразени с COVID-19 в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Peste 12 481 traversări a frontierei, în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Ukrainoje – naujas COVID-19 atvejų rekordas, 93 žmonės mirėlt15 minLithuania 
EdF : Camavinga, Deschamps a appréciéfrMaxifootFrance 
France-Ukraine : « Si je reste sur la même cadence... », après Platini, Giroud part à la chasse de Titi Henryfr20 MinutesFrance 
Gasprom: Rizičan tranzit gasa kroz Belorusiju i UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Bleus: Deschamps a apprécié le "bon amalgame" entre jeunes et anciensfrL'ExpressFrance534919
L’Ukraine balayée 7-1 : les leçons à retenir de la démonstration des BleusfrLe Figaro MagazineFrance445469
Giroud trots op achterhalen Platini: 'Dacht nog aan hem toen ik scoorde'nlNU.nlNederland 
Foot - Amical - Bleus : Retour en chiffres sur France-UkrainefrEquipe, L'France 
Equipe de France : Camavinga, un phénomène bien parti pour s'installerfrMaxifootFrance 
Втора вълна на коронавируса залива ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
Baku bloß nicht zum Zug kommen lassen | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Würdiger Präsident gesucht | liga.net - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Разбиха нелегална фабрика за фалшиво MarlborobgКРОССBulgaria 
Najhujši poraz Ukrajine, Giroud prehitel PlatinijaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Today’s coronavirus news: Trump hails experimental treatment for his virus recovery; European Commission reaches deal for remdesivir; Israeli government extends ban that limits public protestsenToronto StarCanada2199214
Seit Juni rollen die Hilfstransporte wieder deMünchner MerkurDeutschland193958
Meghaladta az ötezret az újonnan fertőzöttek napi száma UkrajnábanhuOrigoHungary 
Boris Johnson tells Ukraine leader UK support for the country is ‘rock solid’enThe Belfast TelegraphUnited Kingdom66042
Голубое платье против белого костюма: Кейт Миддлтон и Елена Зеленская встретились в ВеликобританииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrainas on haiglad ülekoormatud, Saksamaa valmistub halvimaksetPostimees Estonia 
Giroud már a második legeredményesebb franciahuKisalföld OnlineHungary 
Giroud már a második legeredményesebb franciahuDélmagyarországHungary 
Seit Juni rollen die Hilfstransporte wieder deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
DFB gibt Kader für Ukraine-Reise bekannt: Löw streicht fünf SpielerdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Rată uriașă de pozitivare în Moldova: Peste 1.000 de cazuri din 3.500 de testeroZiarul de IașiRomania 
Arbitru din Kazahstan la meciul dintre Ucraina U21 şi România U21roGazeta de OltRomania 
19-metės lenkės pasaka tęsiasi: pateko į „Roland Garros“ turnyro finaląltLietuvos RytasLithuania 
Sport aktuelldeDeutschlandRadioDeutschland 
מחליף ללוואל: דלוואן גרהאם חתם בעירוני ר"ג עד תום העונהheOneIsrael 
İngiltere ve Ukrayna, Rusya'ya karşı birlikte çalışacaktrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Legázolták a franciák az ukránokathuBlikkHungary245474
Apžvalga Putinui: 183-ijų Rusijos karinės žvalgybos pareigūnų iš PKB „Vagner“ likvidavimaslt15 minLithuania 
Algérie : Aouar en équipe de France, Belmadi et Slimani sans rancunefrMaxifootFrance 
251 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
252 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
253 מחצית ראשונה - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
254 איזו קבוצה תבקיע יותר שערים? (עד דקה 15) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
255 מעל/מתחת 0.5 שערים (עד דקה 15) - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
261 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
262 שער ראשון במשחק - אוקראינה/גרמניהheOneIsrael 
סולומון שומע? תשעה שחקנים אובחנו עם קורונהheOneIsrael 




<<
<Жовтень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
402829301234
41567891011
4212131415161718
4319202122232425
442627282930311
452345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014